“他年若问鸿轩人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年若问鸿轩人”出自哪首诗?
答案: “他年若问鸿轩人”出自: 宋代 张耒的 《将至官坡登一土冈望复州作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián ruò wèn hóng xuān rén ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“他年若问鸿轩人”的上一句是什么?
答案:
“他年若问鸿轩人”的上一句是: 客愁冉冉还如故 , 诗句拼音为: kè chóu rǎn rǎn huán rú gù
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“他年若问鸿轩人”的下一句是什么?
答案: “他年若问鸿轩人”的下一句是: 堂下蔷薇应解语 , 诗句拼音为: táng xià qiáng wēi yìng jiě yǔ ,诗句平仄:平仄平平○仄仄。
“他年若问鸿轩人”全诗
将至官坡登一土冈望复州作 (jiāng zhì guān pō dēng yī tǔ gāng wàng fù zhōu zuò)
茫茫梦泽连禾黍,断壠横冈散平楚。
登高试望竟陵城,孤烟落日知何处。
旧游如梦去莫挽,客愁冉冉还如故。
他年若问鸿轩人,堂下蔷薇应解语。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄仄。
“他年若问鸿轩人”繁体原文
將至官坡登一土岡望復州作
茫茫夢澤連禾黍,斷壠橫岡散平楚。
登高試望竟陵城,孤烟落日知何處。
舊遊如夢去莫挽,客愁冉冉還如故。
他年若問鴻軒人,堂下薔薇應解語。
“他年若问鸿轩人”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
茫茫梦泽连禾黍,断壠横冈散平楚。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
登高试望竟陵城,孤烟落日知何处。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
旧游如梦去莫挽,客愁冉冉还如故。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄仄。
他年若问鸿轩人,堂下蔷薇应解语。
“他年若问鸿轩人”全诗注音
茫茫梦泽连禾黍,断壠横冈散平楚。
登高试望竟陵城,孤烟落日知何处。
旧游如梦去莫挽,客愁冉冉还如故。
他年若问鸿轩人,堂下蔷薇应解语。
“他年若问鸿轩人”全诗翻译
译文:
茫茫梦泽连着禾黍,断壁横在冈上散布在平原上。登高试着望着竟陵城,孤烟和落日的去处不得而知。往日的旧游如同梦境般离去,无法挽留,客人的忧愁依然如故。若有来年问及童子鸿轩的人,堂下的蔷薇花应能解说其中含义。
“他年若问鸿轩人”总结赏析
这首《将至官坡登一土冈望复州作》是张耒创作的古诗,让我们一起来赏析:
在这首诗中,诗人用精炼的文字勾勒出一幅远望故乡的画面。首句"茫茫梦泽连禾黍"中,"茫茫"描绘了广袤的大地,"梦泽"则传达出一种梦幻般的感觉,仿佛在回忆中。"连禾黍"则表现出丰收的景象,生动地展现了家乡的繁荣。
接着,诗人写到"断壠横冈散平楚",这里描绘了山丘和田野的景象。"断壠"暗示了岁月的流转和历史的变迁,而"散平楚"则勾勒出平坦的原野,让人感受到家乡的宽广。
第三句"登高试望竟陵城"将诗人置身在高地上,试图远望故乡的竟陵城。这一句传递出对故土的思念和期待。
最后两句"孤烟落日知何处,旧游如梦去莫挽"表现出诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。"孤烟落日"意味着时光的流逝,而"旧游如梦去莫挽"则表达了诗人对逝去时光的无奈。
整首诗以一种静谧、怀旧的情感,勾画出了诗人远离故土的心情和对家乡的思恋之情。
“他年若问鸿轩人”相关诗句:
- 他年若问鸿轩人 出自 [宋] 张耒 ·《将至官坡登一土冈望复州作 》
- 他人若问真消息 出自 [宋] 李之仪 ·《谢傅子渊惠虀醋 》
- 轩轩若飞鸿 出自 [宋] 陆游 ·《谢王子林判院惠诗编 》
- 若有人求问答(一作「人来问我若爲」) 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 若比他人晚数年 出自 [宋] 陈藻 ·《丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首 其一 》
- 他年故人或相问 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》
- 他年白首当人问 出自 [唐] 齐己 ·《戒小师 》
- 若问轩名 出自 [宋] 黄庭坚 ·《归宗茶堂森明轩颂 》
- 黄轩若有问 出自 [唐] 杨炯 ·《和辅先入昊天观星瞻 》
- 他年附鸿鹤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 客来若问名轩意 出自 [宋] 胡寅 ·《题指南轩二绝 其一 》
- 他时若问相公槐 出自 [宋] 李石 ·《三藏梨 》
- 爲问年年鸿与燕 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《社日 》
- 他年不得颂鸿勳 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一 》
- 他年鸿燕勿相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆谊斋按察 》
- 他年如与鹤乘轩 出自 [宋] 晁冲之 ·《同鲁山韩丞观女灵庙前险石 》
- 他时轩中人 出自 [宋] 廖行之 ·《题族兄耐轩 》
- 他年政若神 出自 [宋] 刘宰 ·《送张端袤摄簿建平 》
- 他年若相见 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和允中送觉师 》
- 他年莫问津 出自 [宋] 李光 ·《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其一 》