“簪组欢言久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簪组欢言久”出自哪首诗?
答案: “簪组欢言久”出自: 唐代 权德舆的 《韦宾客宅与诸博士宴集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zān zǔ huān yán jiǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“簪组欢言久”的上一句是什么?
答案:
“簪组欢言久”的上一句是: 家法自扶阳 , 诗句拼音为: jiā fǎ zì fú yáng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“簪组欢言久”的下一句是什么?
答案: “簪组欢言久”的下一句是: 琴壶雅兴长 , 诗句拼音为: qín hú yǎ xìng cháng ,诗句平仄:平平仄○○。
“簪组欢言久”全诗
韦宾客宅与诸博士宴集 (wéi bīn kè zhái yǔ zhū bó shì yàn jí)
累抗乞身章,湛恩比上庠。
宾筵徴稷嗣,家法自扶阳。
簪组欢言久,琴壶雅兴长。
阴岚冒苔石,轻籁韵风篁。
佩玉三朝贵,挥金百虑忘。
因知卧商洛,岂胜白云乡。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平平。
“簪组欢言久”繁体原文
韋賓客宅與諸博士宴集
累抗乞身章,湛恩比上庠。
賓筵徴稷嗣,家法自扶陽。
簪組歡言久,琴壺雅興長。
陰嵐冒苔石,輕籟韻風篁。
佩玉三朝貴,揮金百慮忘。
因知臥商洛,豈勝白雲鄉。
“簪组欢言久”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
累抗乞身章,湛恩比上庠。
平平○仄仄,平仄仄平平。
宾筵徴稷嗣,家法自扶阳。
平仄平平仄,平平仄○○。
簪组欢言久,琴壶雅兴长。
平平仄平仄,○仄仄平平。
阴岚冒苔石,轻籁韵风篁。
仄仄○平仄,平平仄○仄。
佩玉三朝贵,挥金百虑忘。
平平仄平仄,仄○仄平平。
因知卧商洛,岂胜白云乡。
“簪组欢言久”全诗注音
累抗乞身章,湛恩比上庠。
宾筵徴稷嗣,家法自扶阳。
簪组欢言久,琴壶雅兴长。
阴岚冒苔石,轻籁韵风篁。
佩玉三朝贵,挥金百虑忘。
因知卧商洛,岂胜白云乡。
“簪组欢言久”全诗翻译
译文:
长期劳苦争取功名,光荣之恩如同受官学教育。
受邀参加盛宴庆祝,传承稷黍的家规。
佩戴簪子围坐久,琴音酒意愉长。
云雾笼罩青苔石,轻柔的音乐在风中回荡。
佩带玉佩代表尊贵,挥动黄金抛却烦忧。
因为了解商洛的景色,何比白云乡更胜一筹。
总结:
这首诗描绘了一个古代士人经历努力奋斗后获得功名和享受荣耀的情景。他积劳成就,获得了官职,受到了学校教育的赞赏。他受邀参加盛宴,庆祝他家族传承的家规,与亲友们围坐欢谈,琴音和美酒使人兴致高昂。周围的景色青葱苍翠,云雾弥漫,轻柔的音乐在风中回荡。他佩戴着贵重的玉佩,挥动着金钱,抛却一切烦忧。他因为了解商洛的美景,觉得白云乡也难以媲美。整首诗通过描绘士人的成功和享受来表达了对功名荣耀和自然之美的赞美和向往。
“簪组欢言久”总结赏析
赏析:
这首诗《韦宾客宅与诸博士宴集》是唐代文学家权德舆创作的一首诗歌,以叙述宴会的场景为主题,表现了宾主和诸博士们欢聚一堂,共享快乐的情景。诗中运用了丰富的修辞手法,生动地描绘了宴会的细节,表达了作者对宴会的喜悦之情。
首先,诗中提到“累抗乞身章,湛恩比上庠”。这两句表达了宾客在宴会上争相展示自己的文才和学识,相互竞赋赞美之词,以显示彼此的学术造诣和地位。
接着,诗人写到“宾筵徴稷嗣,家法自扶阳”。这里提到的“宾筵”表示宴会的筵席,而“稷嗣”则指的是主人韦宾客,表明他是宴会的主持人。这句话也强调了韦宾客家族的兴旺和家风的传承。
诗中的“簪组欢言久,琴壶雅兴长”表现了宴会气氛的欢快和持久,人们在宴会上畅谈欢笑,琴声悠扬,酒壶不断,雅兴不减。
“阴岚冒苔石,轻籁韵风篁”这句描写了自然环境,使诗歌增添了一些写景的成分。阴岚、苔石、轻籁和风篁等词语营造出一幅宴会在山林之间的画面,与文人雅集的氛围相得益彰。
诗末两句“佩玉三朝贵,挥金百虑忘。因知卧商洛,岂胜白云乡”则表达了作者对宴会的满足和对白云乡的思念。诗人认为在宴会上,不管贵贱,人们都能忘却烦忧,享受欢乐,而这种宴会氛围与商洛的白云乡相比也不逊色。
“簪组欢言久”相关诗句:
- 簪组欢言久 出自 [唐] 权德舆 ·《韦宾客宅与诸博士宴集 》
- 久爲簪组累 出自 [唐] 柳宗元 ·《溪居 》
- 欢言久喧哗 出自 [宋] 曾巩 ·《山槛小饮 》
- 簪组相辉 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 治顺 》
- 簪组鸿毛轻 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 簪组聊挂壁 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋感秋寄诸弟 》
- 偶逐簪组辈 出自 [唐] 戴叔伦 ·《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 》
- 由来簪组贵 出自 [唐] 李洞 ·《送从叔书记山阴隐居 》
- 脱落隐簪组 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 自陈簪组後 出自 [宋] 方一夔 ·《九日读陶渊明诗 》
- 常多簪组客 出自 [唐] 刘得仁 ·《青龙寺僧院 》
- 束之以簪组 出自 [宋] 戴复古 ·《祝二严 》
- 偶来被簪组 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 虽未脱簪组 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》
- 虽无簪组累 出自 [宋] 黄铢 ·《季夏有怀仲晦 》
- 簪组非无累 出自 [宋] 徐铉 ·《自题山亭三首 其一 》
- 簪组隔城西 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其六 》
- 簪组实外物 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其七 》
- 直欲弃簪组 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 簪组鸿毛轻 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一○ 》