“了事岂儿痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“了事岂儿痴”出自哪首诗？
答案： “了事岂儿痴”出自： 宋代 虞俦的 《和潘簿旅怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎo shì qǐ ér chī ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“了事岂儿痴”的上一句是什么？
答案：
“了事岂儿痴”的上一句是： 忘情须我辈 , 诗句拼音为： wàng qíng xū wǒ bèi
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“了事岂儿痴”的下一句是什么？
答案： “了事岂儿痴”的下一句是： 鴈信凭谁寄 , 诗句拼音为： yàn xìn píng shuí jì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“了事岂儿痴”全诗
和潘簿旅怀 (hé pān bó lǚ huái)
朔风动关塞，羁人先自知。
忘情须我辈，了事岂儿痴。
鴈信凭谁寄，蛩吟暗自悲。
遣排消底物，不饮复何为。
仄平仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“了事岂儿痴”繁体原文
和潘簿旅懷
朔風動關塞，羈人先自知。
忘情須我輩，了事豈兒癡。
鴈信憑誰寄，蛩吟暗自悲。
遣排消底物，不飲復何爲。
“了事岂儿痴”韵律对照
仄平仄平仄，平平平仄平。
朔风动关塞，羁人先自知。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
忘情须我辈，了事岂儿痴。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
鴈信凭谁寄，蛩吟暗自悲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
遣排消底物，不饮复何为。
“了事岂儿痴”全诗注音
朔风动关塞，羁人先自知。
忘情须我辈，了事岂儿痴。
鴈信凭谁寄，蛩吟暗自悲。
遣排消底物，不饮复何为。
“了事岂儿痴”全诗翻译
译文：
朔风吹动着边塞，作为羁绊的人们最早能够自我体悟其困境。
忘情的事情需要我们这一辈子去做，解决问题怎么会是孩子的傻愣行为。
鸿雁传信信靠谁去寄托，蛩虫的吟唱暗自悲伤。
派遣排除心中积压的烦杂事物，不喝酒又有什么意义。
全诗表达了在边疆遭受朔风的侵袭下，作为羁绊者的痛苦与无奈。诗人认为忘情的事情需要成年人去处理，而解决问题不能简单地沉湎于孩童般的愚傻。鸿雁传信无人可托，蛩虫的悲鸣似乎在暗示境况不佳。最后，诗人呼吁派遣烦杂事物，不再借酒消愁。整体上，诗人对当前困境的绝望情绪贯穿全文。
“了事岂儿痴”相关诗句：
- 了事岂儿痴 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘簿旅怀 》
- 痴儿徒痴不了事 出自 [宋] 吴儆 ·《和唐秘校见贻长篇 》
- 痴儿了事从渠了 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵致明七言 》
- 痴儿了事未易了 出自 [宋] 陈杰 ·《和天民寄笔 》
- 痴儿了官事 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙示黄礀佳诗三读钦羡辄继韵仰报嘉赐 》
- 痴儿官事了 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 痴儿事未了 出自 [唐] 周如锡（一作「如鍉」） ·《月波亭观书 》
- 无痴了事儿 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授同寄昌甫器远无爲临漳 其四 》
- 了事笑痴儿 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 痴儿官事了 出自 [宋] 俞桂 ·《赏月 》
- 了事觉儿痴 出自 [宋] 方岳 ·《简杜子昕节邠 》
- 痴儿欲了事 出自 [宋] 裘万顷 ·《次许秀才韵二首 其一 》
- 痴儿了官事 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 由来了事笑儿痴 出自 [宋] 王珪 ·《莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首 其一 》
- 痴儿未了书生事 出自 [宋] 许及之 ·《送林定国赴秋试 》
- 痴儿漫欲官事了 出自 [宋] 强至 ·《邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚 》
- 自笑痴儿了公事 出自 [宋] 刘敞 ·《答罗同年忆楸花之作 》
- 每向痴儿了公事 出自 [宋] 王阜寿 ·《占胜亭 其一 》
- 痴儿固有了官事 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴判官 》
- 何日痴儿了公事 出自 [宋] 陈宓 ·《和王子贤兄 》