“沙岸隔枫林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙岸隔枫林”出自哪首诗？
答案： “沙岸隔枫林”出自： 唐代 李涉的 《鹧鸪词二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā àn gé fēng lín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“沙岸隔枫林”的上一句是什么？
答案：
“沙岸隔枫林”的上一句是： 湘江烟水深 , 诗句拼音为：xiāng jiāng yān shuǐ shēn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“沙岸隔枫林”的下一句是什么？
答案： “沙岸隔枫林”的下一句是： 何处鹧鸪飞 , 诗句拼音为： hé chù zhè gū fēi ，诗句平仄：平仄平平平。
“沙岸隔枫林”全诗
鹧鸪词二首 一 (zhè gū cí èr shǒu yī)
湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女空垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼，独伤行客心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平平，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平仄平平平，仄平仄仄平。
“沙岸隔枫林”繁体原文
鷓鴣詞二首 一
湘江煙水深，沙岸隔楓林。
何處鷓鴣飛，日斜斑竹陰。
二女空垂淚，三閭枉自沉。
惟有鷓鴣啼，獨傷行客心。
“沙岸隔枫林”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
湘江烟水深，沙岸隔枫林。
平仄平平平，仄平平仄平。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
二女空垂泪，三闾枉自沉。
平仄平平平，仄平仄仄平。
惟有鹧鸪啼，独伤行客心。
“沙岸隔枫林”全诗注音
湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女空垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼，独伤行客心。
“沙岸隔枫林”全诗翻译
译文：
湘江的烟水深远，沙岸被枫林隔开。
鹧鸪飞翔在何处，夕阳斜照下斑驳的竹荫。
两位女子空悲泣，三闾之地徒然自沉。
唯有鹧鸪啼鸣，独自伤逝客的心灵。
总结：
这首诗以湘江为背景，描绘了沙岸边深远的烟水，以及被枫林隔开的景色。其中的鹧鸪在飞翔，夕阳的斜照下斑驳的竹荫中。然而，诗中还表达了两位女子的悲伤泪水以及三闾之地的沉寂。唯有鹧鸪的啼鸣，独自触动行旅者的内心。这首诗揭示了旅途中的孤独和离愁。
“沙岸隔枫林”相关诗句：
- 沙岸隔枫林 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 一 》
- 沙岸隔枫林 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 一 》
- 侧出岸沙枫半死 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口三首 其二 》
- 平沙侧岸摇丹枫 出自 [宋] 韩驹 ·《题湖南清绝图 》
- 沙洲枫岸无来客 出自 [唐] 张继 ·《郢城西楼吟 》
- 沙洲枫岸无来客 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城西楼吟 》
- 楚岸尽枫林 出自 [唐] 储光羲 ·《临江亭五咏 四 》
- 夜泊枫林岸 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《舟夜 》
- 白浪隔枫林 出自 [唐] 司空曙 ·《送乐平苗明府 》
- 至今夹岸枫林青 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 枫林隔水红凋疎 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 枫叶飘林竹隔墙 出自 [宋] 吕声之 ·《芙蓉 》
- 时寻沙尾枫林夕 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 不见沙鸥隔岸飞 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二○ 》
- 沙岸蒲帆隔野烟 出自 [唐] 王建 ·《题渭亭 》
- 岸隔霜林意 出自 [宋] 张舜民 ·《东行别矴斋 》
- 带暝禽投隔岸林 出自 [宋] 王奕 ·《宝香院 》
- 岸沙汀竹忆山林 出自 [宋] 米芾 ·《太常二绝 其一 》
- 不如岸北岸南枫 出自 [宋] 罗椅 ·《江水 》
- 隔浦溪花岸岸红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其四 》