“更怜贫家女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更怜贫家女”出自哪首诗?
答案: “更怜贫家女”出自: 宋代 高斯得的 《劫桑叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng lián pín jiā nǚ ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“更怜贫家女”的上一句是什么?
答案:
“更怜贫家女”的上一句是: 弱隶空篮归 , 诗句拼音为: ruò lì kōng lán guī
,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题3:“更怜贫家女”的下一句是什么?
答案: “更怜贫家女”的下一句是: 束手看蚕饥 , 诗句拼音为: shù shǒu kàn cán jī ,诗句平仄:仄仄○平平。
“更怜贫家女”全诗
劫桑叹 (jié sāng tàn)
美哉豳郊道,风日清且熙。
条桑纷冉冉,采蘩复祁祁。
盛时不可再,乱世诚堪悲。
守令既闇懦,凶黠何纷披。
千林非无主,夺攘无孑遗。
白刃鬭原野,长乂守路垂。
羸童拥树泣,弱隶空篮归。
更怜贫家女,束手看蚕饥。
尔蚕何不幸,生此叔季时。
千筐与万箔,委弃如京坻。
昔闻花门乱,倒麦折桑枝。
幸无风尘警,气象胡尔为。
天门万里远,吾君那得知。
恨无古肤使,观风采吾诗。
仄平平平仄,平仄平○平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,平仄平平平。
平平平平仄,仄○平仄○。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○平平平仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄○平平仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
“更怜贫家女”繁体原文
劫桑嘆
美哉豳郊道,風日清且熙。
條桑紛冉冉,采蘩復祁祁。
盛時不可再,亂世誠堪悲。
守令既闇懦,兇黠何紛披。
千林非無主,奪攘無孑遺。
白刃鬭原野,長乂守路垂。
羸童擁樹泣,弱隸空籃歸。
更憐貧家女,束手看蠶饑。
爾蠶何不幸,生此叔季時。
千筐與萬箔,委棄如京坻。
昔聞花門亂,倒麥折桑枝。
幸無風塵警,氣象胡爾爲。
天門萬里遠,吾君那得知。
恨無古膚使,觀風采吾詩。
“更怜贫家女”韵律对照
仄平平平仄,平仄平○平。
美哉豳郊道,风日清且熙。
平平平仄仄,仄平仄平平。
条桑纷冉冉,采蘩复祁祁。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
盛时不可再,乱世诚堪悲。
仄仄仄○平,平仄平平平。
守令既闇懦,凶黠何纷披。
平平平平仄,仄○平仄○。
千林非无主,夺攘无孑遗。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
白刃鬭原野,长乂守路垂。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
羸童拥树泣,弱隶空篮归。
○平平平仄,仄仄○平平。
更怜贫家女,束手看蚕饥。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
尔蚕何不幸,生此叔季时。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
千筐与万箔,委弃如京坻。
仄○平平仄,仄仄○平平。
昔闻花门乱,倒麦折桑枝。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
幸无风尘警,气象胡尔为。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
天门万里远,吾君那得知。
仄平仄平仄,○平仄平平。
恨无古肤使,观风采吾诗。
“更怜贫家女”全诗注音
美哉豳郊道,风日清且熙。
条桑纷冉冉,采蘩复祁祁。
盛时不可再,乱世诚堪悲。
守令既闇懦,凶黠何纷披。
千林非无主,夺攘无孑遗。
白刃鬭原野,长乂守路垂。
羸童拥树泣,弱隶空篮归。
更怜贫家女,束手看蚕饥。
尔蚕何不幸,生此叔季时。
千筐与万箔,委弃如京坻。
昔闻花门乱,倒麦折桑枝。
幸无风尘警,气象胡尔为。
天门万里远,吾君那得知。
恨无古肤使,观风采吾诗。
“更怜贫家女”全诗翻译
译文:
美啊!豳郊的道路多么美好,风和日丽,清新宜人。
条条桑树纷纷拂动,采蘩的人们忙碌着,喜气洋洋。
繁盛的时光难以再现,乱世真是令人悲伤。
守令虽然显得软弱无能,但凶悍狡诈的人何其多。
千林万木并非没有主人,但劫掠之后无一幸免。
白刃在原野上交战,长乂守护道路,历久弥坚。
瘦弱的童子拥树而泣,虚弱的隶属空篮归。
我更加怜惜那些贫困家庭的女子,束手无策地看着蚕虫饥饿。
你蚕虫真是不幸,竟生在如此动荡的时代。
千筐万箔委弃在地,如京坻一样被抛弃。
曾经听说花门动荡,麦倒桑枝折断。
幸好没有风尘的警报,天气也不会受你一人之气象所控制。
天门遥远万里,我的君主怎么可能知晓?
我恨不能有个贵族使者,前来观赏我的诗歌风采。
“更怜贫家女”相关诗句:
- 更怜贫家女 出自 [宋] 高斯得 ·《劫桑叹 》
- 儿女怜贱贫 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其七 》
- 贫家女爲富家织 出自 [唐] 王建 ·《当窗织 》
- 绿窗贫家女 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 贫家女难嫁 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 自嗟贫家女 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 汝坟贫家女 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝坟贫女 》
- 家贫儿女幼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月二十夜梦尹师鲁 》
- 贫家生一女 出自 [宋] 林光朝 ·《生女 》
- 贫家不生女 出自 [宋] 林光朝 ·《生女 》
- 有如贫家女 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 月桂花 》
- 家怜旧业贫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞九江李郎中入关 》
- 家贫故旧怜 出自 [唐] 戴叔伦 ·《逢友生言怀 》
- 吾家儿女况能贫 出自 [宋] 徐瑞 ·《余敬可示汪子明诸君大雪诗卷次韵 》
- 峡女家贫无斗升 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲 》
- 贫家养女嫁常迟 出自 [唐] 白居易 ·《晚桃花 》
- 人言贫家女难嫁 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其七 》
- 更使儿女怜 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其八 》
- 伤女更怜渠 出自 [宋] 谢薖 ·《悼亡三首 其三 》
- 应怜玉女家 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四明山九题 石窗 》