“一雨池塘水面平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一雨池塘水面平”出自哪首诗？
答案： “一雨池塘水面平”出自： 宋代 刘攽的 《雨後池上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī yǔ chí táng shuǐ miàn píng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一雨池塘水面平”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一雨池塘水面平”已经是第一句了。
问题3：“一雨池塘水面平”的下一句是什么？
答案： “一雨池塘水面平”的下一句是： 澹磨明镜照檐楹 , 诗句拼音为： dàn mó míng jìng zhào yán yíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“一雨池塘水面平”全诗
雨後池上 (yǔ hòu chí shàng)
一雨池塘水面平，澹磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一雨池塘水面平”繁体原文
雨後池上
一雨池塘水面平，澹磨明鏡照檐楹。
東風忽起垂楊舞，更作荷心萬點聲。
“一雨池塘水面平”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一雨池塘水面平，澹磨明镜照檐楹。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
“一雨池塘水面平”全诗注音
一雨池塘水面平，澹磨明镜照檐楹。
东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
“一雨池塘水面平”全诗翻译
译文：
一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。
东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷叶中间，不断发出声响。
注释：
1、池上：池塘。
2、一雨池塘：一处雨后池塘。
3、淡磨：恬静安适。淡，安静。
4、明镜：如同明镜。
5、檐楹：这里指房屋。檐，房檐。楹，房屋前面的柱子。
6、舞：飘动。
7、更作：化作。
8、荷心：荷花。
“一雨池塘水面平”总结赏析
赏析：
这首诗展现在读者面前的是一幅雨后池塘图，从诗中写到的东风、垂杨、荷花等物象来看，背景是春季，因此，再确切些说是一幅雨后池塘春景图，给读者以清美的艺术享受。
首句展示的是雨后池上春景的静态美。第一句写雨后池塘水面的平静，只淡淡地出一“平”字。如果只读这一句，会觉得它过于平常，但在这句之后紧接以“淡磨明镜照檐楹”，却境界顿出。“淡磨”二字颇可玩味。施者是春雨，受者是池面，经春雨洗涤过的池面，好比经人轻磨拂拭过的明镜，比中有比，比中有拟人，这就使“水如镜”这一浅俗的比喻有新鲜之感。不仅能使读者感受到春雨后池上异常平静、明净的状态，并能进而联想到前此蒙蒙细雨随着微风轻拂池面的轻盈柔姿。“淡磨明镜照檐楹”，创造的正是非春雨后池塘莫属的艺术境界。与此相适应，这两句语势平缓，无一字不清静，连略带动感、略为经意的“淡磨”二字，也一如字面，给读者以一种轻淡的心理感受，显得毫不着力。
三四句由静而动，进一步写雨后池上的动态美。东风忽起，舞动池边的垂杨，吹落垂杨柔枝细叶上缀满的雨滴，洒落在池中舒展的荷叶上，发出一阵清脆细密的声响。这里，诗人笔下荡漾的东风、婆娑起舞的垂杨、荷心的万点声，无一不具有一种流动的韵致和盎然的生意，与前二句相比，别是一番情趣。与此相随，语势节奏也由平缓而转向急促，字字飞动起来。“忽起”二字，首先造成突兀之势，展示出景物瞬息间由静而动的变化，给人以强烈的动感；随后再用“更作”二字作呼应回旋，造成一种急促的旋律，从而把上述有形的与无形的、动态的和声响的景物联贯起来，组成一幅形声兼备的艺术画卷。
雨后池上景物之美，诗人既写其静态，又写其动态，不仅显得丰富多姿，而且构成对比，收到以静显动，以动衬静，相得益彰的艺术效果。首句平直叙起，次句从容承之，而以第三句为主，尽宛转变化工夫，再以第四句发之，本是约句的一般造法（见《唐音癸签》卷三引杨仲弘语）。诗人用这一方法巧妙安排，使语言结构形式与内容和谐统一，成因势置景、笔随景迁之妙。
赏析：二
诗的第一句，是借时间来写景的。“一雨”二字，是统率全诗的关键。因为以下三句所写的自然景象。都因这“一雨”才得以出现的。
第二句，是借空间写景。这一句所描绘的内容是对第一句中“水面平”的延展和补充。因为“平”只能状其形而不能显其色。所以续以“淡磨”、“明镜”，就把池面清亮之色渲染出来了。至于“照”，则是在静中求动的点睛之墨，它使池上的安详平静中暗含了动意，其作用不只是为了使写法上有所变化，更是为了让人对下两句所写的风起荷响的动景有精神上的准备。另外，从意境的创造上来说，它还有这样的作用：随着“照”字而出现的池面上的“檐楹”的倒影，无疑扩大了“雨后池上”的空间范围，因为“檐楹”自然是在池面之外的。当然，这里对池岸上的檐楹的描写是虚写。可是，这一笔虚写却为下面的池面之外的另一景物——垂杨的实写作了铺垫，使它的出现不显突兀，且使“雨后池上”这一标题所规定的空间范围，不仅限于池面之上，而是包括池岸之上了。
以上二句，是对雨后的池上静景的描绘，用语质朴自然，结构绵密。
三四两句，描绘的是一时平静之后的动景。“更作荷心万点声”一句，是全诗的精华，它使全诗的意境升华到了令人意想不到的高度。风吹树摇、积雨落入荷心，其实这正是不久前的“一雨”的余响。诗人正是由于动情于这一阵余响，才提笔写下这首诗的。那末，这阵余响之所令人动情的原因到底在哪里呢。不管诗人是有意还是无意，由于他从现实自然的景观出发，客观上却反映了自然界自身的运动规律：静总是暂时的、相对的，不静则是永恒的。如果从美学的角度看，人们在这首诗中所获得的美感享受，最大的既不是诗人对雨后池上的自然物色彩的描写，也不是在于诗对自然物的形态（包括静态的和动态的）描写，而是在于诗对自然景物由动到静，由静到动，这二者相互转换的关系上，人们看到了自然界自身律动的美。或者说，它表现的不是静止的绘画的美，而是流动的音乐的美。正是这种美，使人们感到自然界的亲切，又正是这种亲切感，使物境和人们的心境和谐起来，交融起来。这就是这首诗的艺术特色。
“一雨池塘水面平”相关诗句：
- 一雨池塘水面平 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後池上 》
- 池塘水监平 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题澄虚阁 》
- 池塘盖水新荷平 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日西园 》
- 春草池塘野水平 出自 [宋] 易时敏 ·《阳乐故城 》
- 雨过池塘水遶除 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄刘择之新居成 》
- 池面水平风不落 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏白莲花 》
- 晓来一雨过池塘 出自 [宋] 吴中复 ·《江渎泛舟 》
- 一曲池塘夜雨多 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春莫 》
- 草长池塘一雨春 出自 [宋] 刘黻 ·《投赵玉堂使君 》
- 横塘雨过水初平 出自 [宋] 郑清之 ·《安晚园戏占 》
- 雨声不断水平池 出自 [宋] 楼钥 ·《宿仙居民家 》
- 积雨荒池水欲平 出自 [宋] 张耒 ·《水阁二首 其一 》
- 平池秋水雨来深 出自 [宋] 张耒 ·《梦至一园池藕花盛开水鸟飞鸣爲作二小诗记之 其二 》
- 独指平塘塘上水 出自 [宋] 胡文举 ·《挽故知容州朝请陶公 》
- 暖风渐绿池塘面 出自 [宋] 廖刚 ·《丙申春贴子八首 其六 》
- 一池春水平 出自 [宋] 朱翌 ·《雨晴吴李过园中 》
- 一水秋来镜面平 出自 [宋] 张扩 ·《吴江舟中 》
- 一监新开水面平 出自 [宋] 韩琦 ·《清明兴庆池上 》
- 心事如平一池水 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范翁 》
- 细雨入池塘 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆春雨 》