“寒月笼烟燧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒月笼烟燧”出自哪首诗？
答案： “寒月笼烟燧”出自： 宋代 黄公度的 《次韵宋永兄伤时二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán yuè lóng yān suì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“寒月笼烟燧”的上一句是什么？
答案：
“寒月笼烟燧”的上一句是： 万骑遶淮西 , 诗句拼音为： wàn qí rào huái xī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“寒月笼烟燧”的下一句是什么？
答案： “寒月笼烟燧”的下一句是： 霜风递晓鼙 , 诗句拼音为： shuāng fēng dì xiǎo pí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“寒月笼烟燧”全诗
次韵宋永兄伤时二首 其二 (cì yùn sòng yǒng xiōng shāng shí èr shǒu qí èr)
目断吴天远，魂飞楚塞低。
六龙巡漠北，万骑遶淮西。
寒月笼烟燧，霜风递晓鼙。
征夫蝴蝶梦，休傍故园栖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“寒月笼烟燧”繁体原文
次韻宋永兄傷時二首 其二
目斷吳天遠，魂飛楚塞低。
六龍巡漠北，萬騎遶淮西。
寒月籠烟燧，霜風遞曉鼙。
征夫蝴蝶夢，休傍故園棲。
“寒月笼烟燧”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
目断吴天远，魂飞楚塞低。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
六龙巡漠北，万骑遶淮西。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒月笼烟燧，霜风递晓鼙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
征夫蝴蝶梦，休傍故园栖。
“寒月笼烟燧”全诗注音
目断吴天远，魂飞楚塞低。
六龙巡漠北，万骑遶淮西。
寒月笼烟燧，霜风递晓鼙。
征夫蝴蝶梦，休傍故园栖。
“寒月笼烟燧”全诗翻译
译文：
目光穿破了遥远的吴天，魂魄飞扬于楚地的塞下低垂。
六龙护卫着荒凉的北疆，万骑环绕着淮西边境。
寒月笼罩着冰冷的烟燧，霜风传送着早晨的鼙声。
征战的士兵如同蝴蝶般的梦幻，不再寻求安身立命的故园栖息。
总结：这首诗描绘了战争的景象和征战士兵的辛酸遭遇。吴天、楚塞、淮西等地名，突显出古代战争的广阔范围。诗中以自然景象烘托士兵归乡的愿望，表达了对故园的思念和追求平安的心愿。诗句简洁而意境深远，透过形象的描绘表达出士兵在战争中所遭受的苦难和对家园的眷恋。
“寒月笼烟燧”相关诗句：
- 寒月笼烟燧 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄伤时二首 其二 》
- 烟笼寒水月笼沙 出自 [唐] 杜牧 ·《泊秦淮 》
- 烟笼寒水月笼沙 出自 [宋] 赵顺孙 ·《病笃吟 》
- 花笼微月竹笼烟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三九 》
- 花笼微月竹笼烟 出自 [唐] 元稹 ·《杂忆五首 二 》
- 寒烟笼远树 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 翠烟紫雾笼寒水 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 缺月笼烟淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《倦夜 》
- 笼月烟犹薄 出自 [唐] 钱衆仲 ·《贡院楼北新栽小松 》
- 银笼鹤出而飞度寒烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四 》
- 宫柳低笼三月烟 出自 [宋] 王禹偁 ·《应制皇帝亲试贡士歌 》
- 玉树笼烟璧月沈 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿大慈山悟真观 》
- 笼烟罩月多情处 出自 [宋] 王鎡 ·《风光着柳 》
- 淡烟笼月白茅坪 出自 [宋] 赵汝铤 ·《乌石驿 》
- 琉璃波面月笼烟 出自 [唐] 元稹 ·《襄阳爲卢窦纪事 四 》
- 淡烟笼月更人行 出自 [宋] 吕本中 ·《赴海陵行次宝应 》
- 暮色笼烟落月微 出自 [宋] 李邦彦 ·《句 》
- 玉树笼烟璧月沉 出自 [宋] 陈允平 ·《宿大慈山悟真观 》
- 惹烟笼月一窗开 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题导江勾处士湖石轩 》
- 西湖圆月笼修烟 出自 [宋] 沈辽 ·《戏赠伯泓供备 》