“丝萦自作茧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝萦自作茧”出自哪首诗?
答案: “丝萦自作茧”出自: 宋代 孔平仲的 《八音诗 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī yíng zì zuò jiǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“丝萦自作茧”的上一句是什么?
答案:
“丝萦自作茧”的上一句是: 不能随波扬 , 诗句拼音为: bù néng suí bō yáng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“丝萦自作茧”的下一句是什么?
答案: “丝萦自作茧”的下一句是: 渐老甘退藏 , 诗句拼音为: jiàn lǎo gān tuì cáng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“丝萦自作茧”全诗
八音诗 其六 (bā yīn shī qí liù)
金乌卷海水,东欲上扶桑。
石性本沉滞,不能随波扬。
丝萦自作茧,渐老甘退藏。
竹会有青色,牵人幽兴长。
匏羹若可饱,何必羡牛羊。
土室若可安,不须高栋梁。
革以脂自柔,铁遇火则烊。
木可揉而直,惟士心有常。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,○平平○○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
“丝萦自作茧”繁体原文
八音詩 其六
金烏卷海水,東欲上扶桑。
石性本沉滯,不能隨波揚。
絲縈自作繭,漸老甘退藏。
竹會有青色,牽人幽興長。
匏羹若可飽,何必羨牛羊。
土室若可安,不須高棟梁。
革以脂自柔,鐵遇火則烊。
木可揉而直,惟士心有常。
“丝萦自作茧”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
金乌卷海水,东欲上扶桑。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
石性本沉滞,不能随波扬。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
丝萦自作茧,渐老甘退藏。
仄仄仄平仄,○平平○○。
竹会有青色,牵人幽兴长。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
匏羹若可饱,何必羡牛羊。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
土室若可安,不须高栋梁。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
革以脂自柔,铁遇火则烊。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
木可揉而直,惟士心有常。
“丝萦自作茧”全诗注音
金乌卷海水,东欲上扶桑。
石性本沉滞,不能随波扬。
丝萦自作茧,渐老甘退藏。
竹会有青色,牵人幽兴长。
匏羹若可饱,何必羡牛羊。
土室若可安,不须高栋梁。
革以脂自柔,铁遇火则烊。
木可揉而直,惟士心有常。
“丝萦自作茧”全诗翻译
译文:
金乌转动海水,东方的扶桑开始升起。
石头的性质本来是沉闷的,不能随波浮起。
蚕丝自己缠成茧,渐渐老去乐于隐退。
竹子可以保持青翠,引人心灵幽兴长久。
如果匏瓜羹可以满足,何必羡慕牛羊肉。
土室可以安居,无需高大的屋梁。
皮革经过涂油变得柔软,铁遇到火就会熔化。
木头可以通过揉搓变得笔直,唯有士人的心志是恒久不变的。
总结:
此诗写了一系列物象与道理的对比。金乌象征太阳,东方扶桑象征日出。石头、蚕丝、竹子、匏瓜、土室、皮革、铁、木头,都用来寓意不同的事物和现象,揭示了一些人生哲理。通过这些比喻,诗人表达了对常态、平淡、坚持和恒久的品质的推崇。诗中用古物寓意现代道理,意蕴深远,启人心智。
“丝萦自作茧”相关诗句:
- 丝萦自作茧 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其六 》
- 菱丝萦独茧 出自 [唐] 李贺 ·《钓鱼诗 》
- 蚕茧自缠萦 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 置身各自萦茧蚕 出自 [宋] 敖陶孙 ·《与太常丞丁晦甫 》
- 映空初作茧丝微 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 儿女炊玉作茧丝 出自 [宋] 杨万里 ·《上元夜里俗粉米爲茧丝书吉语置其中以占一岁之福祸谓之茧卜因戏作长句 》
- 八茧蚕抽独茧丝 出自 [宋] 释居简 ·《按曲图 》
- 端自称丝效茧功 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合端午帖子 其三 》
- 茧茧皆成丝 出自 [宋] 释文珦 ·《蚕麦辞 》
- 兔丝自萦纡 出自 [唐] 王建 ·《宋氏五女 》
- 箔头作茧丝皓皓 出自 [唐] 王建 ·《簇蚕辞 》
- 作茧自缠褁 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 作茧自缠裹 出自 [宋] 吕本中 ·《归自成园 》
- 作茧聊自藏 出自 [宋] 许及之 ·《和韵题茧庵 》
- 老蚕作茧自缠裹 出自 [宋] 方岳 ·《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已爲题曰桂穴而系之诗 其一 》
- 桑蚕作茧自缠裹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《演雅 》
- 老已自催蚕作茧 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其六 》
- 老蚕作茧意自了 出自 [宋] 刘攽 ·《刘五草虫扇子 》
- 老蚕作茧自纠缠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《恒河 》
- 绵茧无多丝茧多 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其四 》