“作茧聊自藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作茧聊自藏”出自哪首诗?
答案: “作茧聊自藏”出自: 宋代 许及之的 《和韵题茧庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò jiǎn liáo zì cáng ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“作茧聊自藏”的上一句是什么?
答案:
“作茧聊自藏”的上一句是: 已足三食力 , 诗句拼音为: yǐ zú sān shí lì
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“作茧聊自藏”的下一句是什么?
答案: “作茧聊自藏”的下一句是: 随化各有适 , 诗句拼音为: suí huà gè yǒu shì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“作茧聊自藏”全诗
和韵题茧庵 (hé yùn tí jiǎn ān)
荣枯翻覆手,生死出入息。
那将有限身,苦作无俚画。
譬彼三眠蚕,已足三食力。
作茧聊自藏,随化各有适。
石椁翁固痴,锸埋儿作剧。
忆昨办同穴,物理念终极。
斸地号茧窝,开径延友益。
今闻梅山作,真得曹溪滴。
袖手将诗坛,忘形规寿宅。
达观接前修,美意非毒腊。
智愚虽相较,今古归一识。
何当访此老,同为逆旅客。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
平○平平仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,平平仄仄仄。
“作茧聊自藏”繁体原文
和韻題繭庵
榮枯翻覆手,生死出入息。
那將有限身,苦作無俚畫。
譬彼三眠蠶,已足三食力。
作繭聊自藏,隨化各有適。
石槨翁固癡,鍤埋兒作劇。
憶昨辦同穴,物理念終極。
斸地號繭窩,開徑延友益。
今聞梅山作,真得曹溪滴。
袖手將詩壇,忘形規壽宅。
達觀接前脩,美意非毒腊。
智愚雖相較,今古歸一識。
何當訪此老,同爲逆旅客。
“作茧聊自藏”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
荣枯翻覆手,生死出入息。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
那将有限身,苦作无俚画。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
譬彼三眠蚕,已足三食力。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
作茧聊自藏,随化各有适。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
石椁翁固痴,锸埋儿作剧。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
忆昨办同穴,物理念终极。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
斸地号茧窝,开径延友益。
平○平平仄,平仄平平仄。
今闻梅山作,真得曹溪滴。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
袖手将诗坛,忘形规寿宅。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
达观接前修,美意非毒腊。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
智愚虽相较,今古归一识。
平○仄仄仄,平平仄仄仄。
何当访此老,同为逆旅客。
“作茧聊自藏”全诗注音
荣枯翻覆手,生死出入息。
那将有限身,苦作无俚画。
譬彼三眠蚕,已足三食力。
作茧聊自藏,随化各有适。
石椁翁固痴,锸埋儿作剧。
忆昨办同穴,物理念终极。
斸地号茧窝,开径延友益。
今闻梅山作,真得曹溪滴。
袖手将诗坛,忘形规寿宅。
达观接前修,美意非毒腊。
智愚虽相较,今古归一识。
何当访此老,同为逆旅客。
“作茧聊自藏”全诗翻译
译文:
荣华与贫穷,命运翻转,就像翻手一样简单。生与死、进与出、呼吸与息息相关。有限的人生,如何能苦苦挣扎而无所作为呢?譬如那只三度睡眠的蚕虫,已经吃够三次食物,开始编织茧自我隐藏。而不同的命运随之而来。就像那个石椁的老者固执愚昧,而他埋葬的孩子却轻松游戏。回忆起过去,一起生活在同一个墓穴中,但思想却归结于物理与终极的意识。而世人把这个地方称作茧窝,开辟了新的道路,增进了友情与益处。
现在听说梅山上又有了新的变化,真的得到了曹溪的滴水传真。我不再亲自参与诗歌竞技,忘却了个人的名誉,规划了长寿的居所。通达地接受前人的修行,美好的意愿并不像毒蜡一样有害。智慧与愚昧虽然相对,但在今古之间归于一个认识。何时能前去拜访这位老者,与他一起成为逆旅的客人呢?
“作茧聊自藏”相关诗句:
- 作茧聊自藏 出自 [宋] 许及之 ·《和韵题茧庵 》
- 作茧自缠褁 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 作茧自缠裹 出自 [宋] 吕本中 ·《归自成园 》
- 丝萦自作茧 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其六 》
- 老蚕作茧自纠缠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《恒河 》
- 桑蚕作茧自缠裹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《演雅 》
- 老蚕作茧意自了 出自 [宋] 刘攽 ·《刘五草虫扇子 》
- 老已自催蚕作茧 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其六 》
- 老蚕作茧自缠裹 出自 [宋] 方岳 ·《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已爲题曰桂穴而系之诗 其一 》
- 中藏聊自儆 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 剑气聊自藏 出自 [宋] 韩淲 ·《赵主簿以许旌阳李八百像刻来因得二首 其一 》
- 是间聊自藏 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵世泽供奉 》
- 藏身咍野茧 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱尉首夏偶书见寄 》
- 茧纸藏昭陵 出自 [宋] 陆游 ·《跋冯氏兰亭二首 其二 》
- 作诗聊自嘲 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 作此聊自咍 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其七 》
- 作诗聊自惊 出自 [宋] 郭祥正 ·《观怡亭序铭 》
- 作诗聊自遣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其二 》
- 作诗聊自志 出自 [宋] 彭汝砺 ·《积德 》
- 作诗聊自评 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》