“烂醉且穹庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烂醉且穹庐”出自哪首诗?
答案: “烂醉且穹庐”出自: 宋代 汪元量的 《酬方塘赵待制见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: làn zuì qiě qióng lú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“烂醉且穹庐”的上一句是什么?
答案:
“烂醉且穹庐”的上一句是: 吾曹犹未化 , 诗句拼音为: wú cáo yóu wèi huà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“烂醉且穹庐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“烂醉且穹庐”已经是最后一句了。
“烂醉且穹庐”全诗
酬方塘赵待制见赠 (chóu fāng táng zhào dài zhì jiàn zèng)
久谓儒冠误,穷愁方弃书。
十年心不展,万里意何如。
司马归无屋,冯驩出有车。
吾曹犹未化,烂醉且穹庐。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“烂醉且穹庐”繁体原文
酬方塘趙待制見贈
久謂儒冠誤,窮愁方棄書。
十年心不展,萬里意何如。
司馬歸無屋,馮驩出有車。
吾曹猶未化,爛醉且穹廬。
“烂醉且穹庐”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
久谓儒冠误,穷愁方弃书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年心不展,万里意何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
司马归无屋,冯驩出有车。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾曹犹未化,烂醉且穹庐。
“烂醉且穹庐”全诗注音
久谓儒冠误,穷愁方弃书。
十年心不展,万里意何如。
司马归无屋,冯驩出有车。
吾曹犹未化,烂醉且穹庐。
“烂醉且穹庐”全诗翻译
译文:
自古以来我一直认为儒雅的服饰误导了我的人生方向,长期的困苦使我不得不抛弃了书本。过去的十年中,我内心的愿望无法实现,即使眼前的景物千里万里,我的心思又如何呢?司马归来时已经没有了固定的住所,而冯驩则出身富贵,拥有了车马。我们这些人还没有找到自己的归宿,只能在破旧的茅屋中烂醉一场,暂且过上了半醒半醉的生活。
总结:
诗人长期以来认为古板的学究形象误导了自己的人生,贫困的现实逼使他放弃了读书。过去十年来,心中的理想迟迟未能实现,即使面对广阔的世界,内心依然烦扰。司马已无家可归,而冯驩则拥有财富与权势。诗人和他的朋友们仍未找到人生的出路,只能在简陋的茅屋中痛饮,过着颠沛流离的生活。
“烂醉且穹庐”相关诗句:
- 烂醉且穹庐 出自 [宋] 汪元量 ·《酬方塘赵待制见赠 》
- 今宵且向穹庐醉 出自 [宋] 叶静慧 ·《送水云归吴 》
- 今朝且尽穹庐酒 出自 [宋] 宋宫人 ·《送汪水云 》
- 十年牢落醉穹庐 出自 [宋] 蒋懿顺 ·《送水云归吴 》
- 烂醉庐峰五老前 出自 [宋] 周紫芝 ·《都倅寿诗二首 其二 》
- 烂醉且须游阆苑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其一 》
- 共君极饮且烂醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 且须烂醉海榴前 出自 [宋] 方回 ·《壬寅生日别赋 》
- 且判烂醉酤郫筒 出自 [宋] 陆游 ·《春感 》
- 且醉渊明采菊庐 出自 [宋] 孙应时 ·《妻兄张伯高来访横河感旧与拜先君墓下有作次韵 其一 》
- 黄花烂烂醉重阳 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 常忆使穹庐 出自 [宋] 韩淲 ·《太尉武泰节度寿昌侯挽词 其二 》
- 玉色照穹庐 出自 [宋] 范成大 ·《送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字 》
- 穹庐拜羽旄 出自 [宋] 周文璞 ·《戊辰感事二首 其二 》
- 穹庐鸣朔吹 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》
- 白雪飞穹庐 出自 [宋] 汪元量 ·《南归对客 》
- 穹庐还作室 出自 [唐] 王绩 ·《在边三首 一 》
- 穹庐迫淝水 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其一○ 》