“穹庐鸣朔吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穹庐鸣朔吹”出自哪首诗?
答案: “穹庐鸣朔吹”出自: 宋代 欧阳修的 《送谢希深学士北使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng lú míng shuò chuī ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“穹庐鸣朔吹”的上一句是什么?
答案:
“穹庐鸣朔吹”的上一句是: 牛羊雪外山 , 诗句拼音为: niú yáng xuě wài shān
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“穹庐鸣朔吹”的下一句是什么?
答案: “穹庐鸣朔吹”的下一句是: 冻酒发朱顔 , 诗句拼音为: dòng jiǔ fā zhū yán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“穹庐鸣朔吹”全诗
送谢希深学士北使 (sòng xiè xī shēn xué shì běi shǐ)
汉使入幽燕,风烟两国间。
山河持节远,亭障出疆闲。
征马闻笳跃,雕弓向月弯。
御寒低便面,赠客解刀环。
鼓角云中垒,牛羊雪外山。
穹庐鸣朔吹,冻酒发朱顔。
寒草生侵碛,春榆绿满关。
应须鴈北向,方值使南还。
仄仄仄平○,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
“穹庐鸣朔吹”繁体原文
送謝希深學士北使
漢使入幽燕,風煙兩國間。
山河持節遠,亭障出疆閑。
征馬聞笳躍,雕弓向月彎。
禦寒低便面,贈客解刀環。
鼓角雲中壘,牛羊雪外山。
穹廬鳴朔吹,凍酒發朱顔。
寒草生侵磧,春榆綠滿關。
應須鴈北嚮,方值使南還。
“穹庐鸣朔吹”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄仄○。
汉使入幽燕,风烟两国间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山河持节远,亭障出疆闲。
平仄○平仄,平平仄仄平。
征马闻笳跃,雕弓向月弯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
御寒低便面,赠客解刀环。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
鼓角云中垒,牛羊雪外山。
平平平仄○,仄仄仄平平。
穹庐鸣朔吹,冻酒发朱顔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒草生侵碛,春榆绿满关。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
应须鴈北向,方值使南还。
“穹庐鸣朔吹”全诗注音
汉使入幽燕,风烟两国间。
山河持节远,亭障出疆闲。
征马闻笳跃,雕弓向月弯。
御寒低便面,赠客解刀环。
鼓角云中垒,牛羊雪外山。
穹庐鸣朔吹,冻酒发朱顔。
寒草生侵碛,春榆绿满关。
应须鴈北向,方值使南还。
“穹庐鸣朔吹”全诗翻译
译文:
汉使进入幽燕,风烟交错,两国相隔。
山河间隔,持节而来,远道而来,亭障之下,出现了边疆的宁静。
征马听到号角声,欢跃腾飞,骑士们手持雕饰的弓,如月牙般弯曲。
寒冷的气候使人低头躲避寒风,赠送客人解除腰间的刀环。
鼓角声在云中响起,边境上筑起了雪堆外的垒墙,牛羊在雪地中踏行。
苍穹下响起朔风的吹拂,冻酒涌出醉人的朱颜。
寒草生长侵入碛地,春榆绿树满关隘。
应该派遣使者去北方,恰好趁着南归使者的时机返回。
全诗表达了汉使出使幽燕,途经风烟交错的两国之间的景象。诗人描绘了边疆的宁静和边境的军事防线,以及征马奔腾的壮丽景象。同时,寒冷的气候也给出使的官员带来了些许不便,但他们仍然以礼相待。最后,诗人呼吁派遣使者北上,并提到了南归的使者,使全诗意境完整。
“穹庐鸣朔吹”总结赏析
赏析:
这首《送谢希深学士北使》是欧阳修送行的诗,以豪放的笔触描绘了当时谢希深出使北燕的壮丽场景。诗中以雄浑的语言和壮丽的景色展示了远征的气势,同时也表现了对友人的祝愿和送行之情。
首节以“汉使入幽燕,风烟两国间。”开篇,通过“汉使”和“幽燕”创设了历史背景,烘托了远行的氛围。接着以“山河持节远,亭障出疆闲。”展示了宽广的山河和临别时的亭障场景,突出了远征的辉煌壮丽。
随后描述了征途上的情景,征马奔腾、雕弓扬月、御寒赠刀等描绘了士兵们的勇猛和出征的豪情。接着以“鼓角云中垒,牛羊雪外山。”形象地展现了军队的威武和壮观,凸显了出使的崇高使命。
后半节以“穹庐鸣朔吹,冻酒发朱颜。”表现了北国寒冷的环境,凸显了北方地域的严寒,以及在此情况下的英勇豪情。诗篇最后呼应了主题,强调了远行的必要性和使命感,以期盼友人在北方的成功。
“穹庐鸣朔吹”相关诗句:
- 穹庐鸣朔吹 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢希深学士北使 》
- 三冬朔雪穹庐厚 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 七言得偃松院 》
- 琵琶遣入穹庐鸣 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 风沙四面吹穹庐 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 夜夜穹庐朔月高 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王昭君 其四 》
- 朔风吹雪填庐屋 出自 [宋] 苏过 ·《和吴子骏食波棱粥 》
- 朔吹鸣高林 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其四 》
- 朔吹鸣枯枝 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其一 》
- 朔吹鸣时万叶黄 出自 [宋] 强至 ·《纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 穹庐况万里 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 穹庐倚乱山 出自 [宋] 张咏 ·《登麟州城楼 》
- 系取穹庐王 出自 [宋] 刘攽 ·《将之官清水李廷老来会探韵得光字 》
- 穹庐移斥候 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 穹庐兮容与 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 尚许穹庐辱 出自 [宋] 周必大 ·《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 》
- 穹庐旃墙烧 出自 [宋] 刘攽 ·《昭君怨戏赠 》
- 遂婴穹庐耻 出自 [唐] 王维 ·《李陵咏 》
- 甚险穹庐宿 出自 [唐] 薛能 ·《送李溟出塞 》