“制度复何有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“制度复何有”出自哪首诗?
答案: “制度复何有”出自: 宋代 韩维的 《子张子夏庙同邻几圣俞过作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì dù fù hé yǒu ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“制度复何有”的上一句是什么?
答案:
“制度复何有”的上一句是: 衣冠应作尘 , 诗句拼音为: yī guān yìng zuò chén
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“制度复何有”的下一句是什么?
答案: “制度复何有”的下一句是: 得无埋奇书 , 诗句拼音为: dé wú mái qí shū ,诗句平仄:仄平平平平。
“制度复何有”全诗
子张子夏庙同邻几圣俞过作 (zǐ zhāng zǐ xià miào tóng lín jǐ shèng yú guò zuò)
峨峨道旁庙,庭户焕丹黝。
恭闻师商贤,下拜奠卮酒。
大梁故王都,豪杰所奔走。
当时多尊荣,死不道人口。
二君夫何为,血食独传後。
岂於圣人道,自托致不朽。
荒坟屹相望,荆棘不盈亩。
衣冠应作尘,制度复何有。
得无埋奇书,文字暗科斗。
怀古意惨淡,春风一搔首。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
○○○仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
“制度复何有”繁体原文
子張子夏廟同鄰幾聖俞過作
峨峨道旁廟,庭戶煥丹黝。
恭聞師商賢,下拜奠卮酒。
大梁故王都,豪傑所奔走。
當時多尊榮,死不道人口。
二君夫何爲,血食獨傳後。
豈於聖人道,自托致不朽。
荒墳屹相望,荆棘不盈畝。
衣冠應作塵,制度復何有。
得無埋奇書,文字暗科斗。
懷古意慘淡,春風一搔首。
“制度复何有”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
峨峨道旁庙,庭户焕丹黝。
平○平平平,仄仄仄平仄。
恭闻师商贤,下拜奠卮酒。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
大梁故王都,豪杰所奔走。
○平平平平,仄仄仄平仄。
当时多尊荣,死不道人口。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
二君夫何为,血食独传後。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
岂於圣人道,自托致不朽。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
荒坟屹相望,荆棘不盈亩。
○○○仄平,仄仄仄平仄。
衣冠应作尘,制度复何有。
仄平平平平,平仄仄平仄。
得无埋奇书,文字暗科斗。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
怀古意惨淡,春风一搔首。
“制度复何有”全诗注音
峨峨道旁庙,庭户焕丹黝。
恭闻师商贤,下拜奠卮酒。
大梁故王都,豪杰所奔走。
当时多尊荣,死不道人口。
二君夫何为,血食独传後。
岂於圣人道,自托致不朽。
荒坟屹相望,荆棘不盈亩。
衣冠应作尘,制度复何有。
得无埋奇书,文字暗科斗。
怀古意惨淡,春风一搔首。
“制度复何有”全诗翻译
译文:
峨峨道旁的庙宇,庭院照耀着红色和黑色。
恭听说您是位智者,我下拜并献上祭奠的酒。
大梁曾是故王都,豪杰们曾在此奔走。
那时多么荣耀,死后不留一言道别。
两位君主为何如此行为,将血脉传给唯一的后代。
岂料在圣人的教诲中,托付了永生的希望。
荒坟凸显彼此,荆棘覆盖的土地不到一亩。
高贵的衣冠现已化为尘埃,治理法度也无从寻觅。
如果找到一本奇异的书籍,或者解读已消失的文本,会否重现文字的奥秘。
怀着对古代的思念,春风吹来,我忍不住叹息。
全文
总结:
诗人描绘了一座古老庙宇的景象,庙宇富丽堂皇,但如今已荒废,留下一片荆棘和废墟。他对庙宇的历史充满好奇,尤其是两位君主的血脉传承,以及古代的文字和文化,希望能找到一本神秘的书籍解开这些谜团。诗人怀念过去的辉煌,对现实感到悲伤,面对岁月的变迁,不禁唏嘘感叹。
“制度复何有”总结赏析
赏析:这首古诗描绘了庙宇和历史的荒凉与变迁,以及对古代贤者的怀念之情。诗人以庙宇庄严之景,昭示古时荣耀;以恭敬向贤者祭奠,表达对先贤的敬仰。叙述了古都大梁的兴盛时刻和其后的沦陷,寄托了对逝去盛世的怀念。强调了子君和夏君的血脉绝传,对这一家族的衰落深感痛心。最后以诗人自省的态度,呼吁珍惜历史,对古代文化加以保护。
“制度复何有”相关诗句:
- 制度复何有 出自 [宋] 韩维 ·《子张子夏庙同邻几圣俞过作 》
- 方深有制度 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大蕊八枝 其六 》
- 制敌果何有 出自 [宋] 陈造 ·《泊府口 》
- 有何关键制豪胥 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江都路员外 》
- 有何关键制豪胥 出自 [唐] 徐铉 ·《寄江都路员外 》
- 百钱度日复何求 出自 [宋] 宋京 ·《严真 》
- 更复何幅度可曳裾 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日至孟明庄 》
- 制度宏巧 出自 [唐] 白元鉴 ·《讲堂 》
- 制度阴阳 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 歌明堂第二 》
- 一意制度 出自 [宋] 周无所住 ·《真药物颂 》
- 制度皆自给 出自 [宋] 张舜民 ·《李侯新斋植松竹聊爲杂言 》
- 制度自恰好 出自 [宋] 陈普 ·《程朱之学 其二 》
- 制度新仪着 出自 [宋] 周紫芝 ·《皇帝亲祀高禖十五韵 》
- 稽山考制度 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 尧舜首制度 出自 [宋] 郑獬 ·《杂兴三首 其一 》
- 新亭制度奇 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 制度惟日新 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴景山宫教供职 》
- 制度亦苟简 出自 [宋] 姜特立 ·《火合创壁厨 》
- 制度丹雘妍 出自 [宋] 黄庶 ·《赋古佛 》
- 俭风敦制度 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》