“制度皆自给”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“制度皆自给”出自哪首诗？
答案： “制度皆自给”出自： 宋代 张舜民的 《李侯新斋植松竹聊为杂言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì dù jiē zì jǐ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“制度皆自给”的上一句是什么？
答案：
“制度皆自给”的上一句是： 李侯作新斋 , 诗句拼音为： lǐ hóu zuò xīn zhāi
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“制度皆自给”的下一句是什么？
答案： “制度皆自给”的下一句是： 轩楹如肺腑 , 诗句拼音为： xuān yíng rú fèi fǔ ，诗句平仄：平平○仄仄。
“制度皆自给”全诗
李侯新斋植松竹聊为杂言 (lǐ hóu xīn zhāi zhí sōng zhú liáo wèi zá yán)
尝闻君子居，一日顾必葺。
李侯作新斋，制度皆自给。
轩楹如肺腑，豁达可出入。
取竹渭水湄，移松陇山隰。
岁寒远相依，劲节久孤立。
栽培岂无法，根着至今湿。
清风在目前，独我得多挹。
归壤共无涯，往日不可及。
惟忧属後人，长伴边声急。
平○平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。
“制度皆自给”繁体原文
李侯新齋植松竹聊爲雜言
嘗聞君子居，一日顧必葺。
李侯作新齋，制度皆自給。
軒楹如肺腑，豁達可出入。
取竹渭水湄，移松隴山隰。
歲寒遠相依，勁節久孤立。
栽培豈無法，根著至今濕。
清風在目前，獨我得多挹。
歸壤共無涯，往日不可及。
惟憂屬後人，長伴邊聲急。
“制度皆自给”韵律对照
平○平仄平，仄仄仄仄仄。
尝闻君子居，一日顾必葺。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
李侯作新斋，制度皆自给。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
轩楹如肺腑，豁达可出入。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
取竹渭水湄，移松陇山隰。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
岁寒远相依，劲节久孤立。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
栽培岂无法，根着至今湿。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
清风在目前，独我得多挹。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
归壤共无涯，往日不可及。
平平仄仄平，○仄平平仄。
惟忧属後人，长伴边声急。
“制度皆自给”全诗注音
尝闻君子居，一日顾必葺。
李侯作新斋，制度皆自给。
轩楹如肺腑，豁达可出入。
取竹渭水湄，移松陇山隰。
岁寒远相依，劲节久孤立。
栽培岂无法，根着至今湿。
清风在目前，独我得多挹。
归壤共无涯，往日不可及。
惟忧属後人，长伴边声急。
“制度皆自给”全诗翻译
译文：
尝闻君子居，一日顾必葺。
李侯作新斋，制度皆自给。
轩楹如肺腑，豁达可出入。
取竹渭水湄，移松陇山隰。
岁寒远相依，劲节久孤立。
栽培岂无法，根着至今湿。
清风在目前，独我得多挹。
归壤共无涯，往日不可及。
惟忧属后人，长伴边声急。
翻译解释：
尝闻君子居，一日顾必葺。
当听闻君子居住之处，每天都必定修葺一番。
李侯作新斋，制度皆自给。
李侯建造新的斋室，所有制度都是自己定制的。
轩楹如肺腑，豁达可出入。
斋室的楹柱构架仿佛肺腑般坚固，宽敞明亮，可自由进出。
取竹渭水湄，移松陇山隰。
选取渭水边的竹子，迁移陇山间的松树。
岁寒远相依，劲节久孤立。
经历寒冬，相互依托，坚韧的品质久经考验而独立。
栽培岂无法，根着至今湿。
进行栽培岂是没有办法，树根深深扎根至今湿润。
清风在目前，独我得多挹。
清风吹拂在眼前，独自却能多多享受。
归壤共无涯，往日不可及。
回归故土，共同无边无际，往日已成不可企及。
惟忧属后人，长伴边声急。
只忧虑属于后人，长久陪伴着边境危急之音。
总结：
这首诗描绘了李侯建造新斋的场景，斋室的建造过程自主创新，空间开阔明亮，选取了优质的竹子和松树进行装饰。经过岁月的考验，斋室的建筑结构依然坚固，树根深深扎根，且有清风徐来，使得诗人独自得到慰藉。归向故土，感叹时间流逝，唯忧虑属于后人，长期伴随着边境的紧张局势。整首诗流露出对传统文化的珍视，以及对后代子孙和家国安危的深深忧虑。
“制度皆自给”总结赏析
这首诗《李侯新斋植松竹聊为杂言》是张舜民创作的，它表现了作者对李侯的新斋和其中栽种的松竹所做的赞美。这首诗的主题可以归纳为写景和抒情。
赏析：
诗人首先提到君子的居所，强调君子对居住环境的精心经营。李侯新斋的制度自给，建筑宽敞通透，与周围的自然环境相融，让人感到舒适开阔。接着，诗人描述了李侯选择的植物——竹和松。竹从渭水湄取，松从陇山隰移，它们在岁寒中相互依靠，生长劲健，根系深湿，象征着坚韧和生命的延续。清风在这里常伴，使诗人感到宁静与愉悦。诗人深情地表达了这片土地与他的情感相融，但也忧虑着后人是否能够继承并珍惜这份自然之美。
“制度皆自给”相关诗句：
- 制度皆自给 出自 [宋] 张舜民 ·《李侯新斋植松竹聊爲杂言 》
- 自然制度稳 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 方庵 》
- 制度自恰好 出自 [宋] 陈普 ·《程朱之学 其二 》
- 制锦增廪给 出自 [宋] 陈藻 ·《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前後数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺後来之有作者且述下悰云 其一 》
- 用度不给 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 湖近家皆给 出自 [宋] 陈杰 ·《苏湖道间 》
- 给谏皆言责 出自 [宋] 汪应辰 ·《挽詹事陈公 》
- 度僧给牒能商量 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 给札说书皆御墨 出自 [宋] 赵汝腾 ·《奏径坂尊公致政盛德於上就以诗报之 》
- 家给乞浆皆得酒 出自 [宋] 李洪 ·《饯史开府奉祠归四明 其三 》
- 但期家给皆红腐 出自 [宋] 虞俦 ·《和主簿喜雨二首 其一 》
- 制度阴阳 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 歌明堂第二 》
- 制度宏巧 出自 [唐] 白元鉴 ·《讲堂 》
- 一意制度 出自 [宋] 周无所住 ·《真药物颂 》
- 尽循周制度 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进郊祀庆成诗五首 其二 》
- 制度移民俗 出自 [唐] 白居易 ·《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 一 》
- 尧舜首制度 出自 [宋] 郑獬 ·《杂兴三首 其一 》
- 制度合雄骋 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山六首 》
- 俭风敦制度 出自 [唐] 张祜 ·《投魏博李相国三十二韵 》
- 制度永维持 出自 [宋] 宋理宗 ·《重修复古殿纪事 》