首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雪再作山甫约游雨花台不遂闻与诸公登凤凰台次韵送似 > 山阴舟回虽兴尽

“山阴舟回虽兴尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山阴舟回虽兴尽”出自哪首诗？

答案： “山阴舟回虽兴尽”出自： 宋代 许及之的 《雪再作山甫约游雨花台不遂闻与诸公登凤凰台次韵送似》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān yīn zhōu huí suī xīng jìn ，诗句平仄： 平平平○平○仄 。

问题2：“山阴舟回虽兴尽”的上一句是什么？

答案： “山阴舟回虽兴尽”的上一句是： 曾约连驺出南郭 , 诗句拼音为： céng yuē lián zōu chū nán guō ，诗句平仄： 平平平○平○仄 。

问题3：“山阴舟回虽兴尽”的下一句是什么？

答案： “山阴舟回虽兴尽”的下一句是： 巫峡云归终幸薄 , 诗句拼音为： wū xiá yún guī zhōng xìng báo ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“山阴舟回虽兴尽”全诗

雪再作山甫约游雨花台不遂闻与诸公登凤凰台次韵送似 (xuě zài zuò shān fǔ yuē yóu yǔ huā tái bù suí wén yǔ zhū gōng dēng fèng huáng tái cì yùn sòng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

骚屑寒威逼重幕，衲被蒙头慵蚤作。
不知一夜雪花飞，但讶五更风力恶。
摩挲病眼试凭陵，把翫清诗何洒落。
好语自足驱疟疠，嘉祥况乃销离瘼。
绝怜冰筯堕修檐，拨触风琴响朱箔。
一冬温煖忧麦蚕，万事乘除等鳬鹤。
为言三凤今河东，曾约连驺出南郭。
山阴舟回虽兴尽，巫峡云归终幸薄。
方疑再往成渺芒，已拉羣公溯寥邈。
九万扶摇不可希，随分榆枋吾亦乐。

平仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○仄仄，平平仄仄平○仄。
仄平平仄○平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄○○仄平仄。
平平○仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平平○平○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平○平平平仄仄。

sāo xiè hán wēi bī chóng mù ， nà bèi méng tóu yōng zǎo zuò 。
bù zhī yī yè xuě huā fēi ， dàn yà wǔ gēng fēng lì è 。
mā sā bìng yǎn shì píng líng ， bǎ wán qīng shī hé sǎ luò 。
hǎo yǔ zì zú qū nüè lì ， jiā xiáng kuàng nǎi xiāo lí mò 。
jué lián bīng zhù duò xiū yán ， bō chù fēng qín xiǎng zhū bó 。
yī dōng wēn xuān yōu mài cán ， wàn shì chéng chú děng fú hè 。
wèi yán sān fèng jīn hé dōng ， céng yuē lián zōu chū nán guō 。
shān yīn zhōu huí suī xīng jìn ， wū xiá yún guī zhōng xìng báo 。
fāng yí zài wǎng chéng miǎo máng ， yǐ lā qún gōng sù liáo miǎo 。
jiǔ wàn fú yáo bù kě xī ， suí fēn yú fāng wú yì lè 。

“山阴舟回虽兴尽”繁体原文

雪再作山甫約遊雨花臺不遂聞與諸公登鳳凰臺次韻送似

騷屑寒威逼重幕，衲被蒙頭慵蚤作。
不知一夜雪花飛，但訝五更風力惡。
摩挲病眼試憑陵，把翫清詩何灑落。
好語自足驅瘧癘，嘉祥况乃銷離瘼。
絕憐冰筯墮脩簷，撥觸風琴響朱箔。
一冬溫煖憂麥蠶，萬事乘除等鳬鶴。
爲言三鳳今河東，曾約連騶出南郭。
山陰舟回雖興盡，巫峽雲歸終倖薄。
方疑再往成渺芒，已拉羣公溯寥邈。
九萬扶摇不可希，隨分榆枋吾亦樂。

“山阴舟回虽兴尽”韵律对照

平仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
骚屑寒威逼重幕，衲被蒙头慵蚤作。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄○平仄仄。
不知一夜雪花飞，但讶五更风力恶。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
摩挲病眼试凭陵，把翫清诗何洒落。

仄仄仄仄○仄仄，平平仄仄平○仄。
好语自足驱疟疠，嘉祥况乃销离瘼。

仄平平仄○平平，仄仄平平仄平仄。
绝怜冰筯堕修檐，拨触风琴响朱箔。

仄平平仄平仄平，仄仄○○仄平仄。
一冬温煖忧麦蚕，万事乘除等鳬鹤。

平平○仄平平平，平仄平平仄平仄。
为言三凤今河东，曾约连驺出南郭。

平平平○平○仄，平仄平平平仄仄。
山阴舟回虽兴尽，巫峡云归终幸薄。

平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
方疑再往成渺芒，已拉羣公溯寥邈。

仄仄平平仄仄平，平○平平平仄仄。
九万扶摇不可希，随分榆枋吾亦乐。

“山阴舟回虽兴尽”全诗注音

sāo xiè hán wēi bī chóng mù ， nà bèi méng tóu yōng zǎo zuò 。

骚屑寒威逼重幕，衲被蒙头慵蚤作。

bù zhī yī yè xuě huā fēi ， dàn yà wǔ gēng fēng lì è 。

不知一夜雪花飞，但讶五更风力恶。

mā sā bìng yǎn shì píng líng ， bǎ wán qīng shī hé sǎ luò 。

摩挲病眼试凭陵，把翫清诗何洒落。

hǎo yǔ zì zú qū nüè lì ， jiā xiáng kuàng nǎi xiāo lí mò 。

好语自足驱疟疠，嘉祥况乃销离瘼。

jué lián bīng zhù duò xiū yán ， bō chù fēng qín xiǎng zhū bó 。

绝怜冰筯堕修檐，拨触风琴响朱箔。

yī dōng wēn xuān yōu mài cán ， wàn shì chéng chú děng fú hè 。

一冬温煖忧麦蚕，万事乘除等鳬鹤。

wèi yán sān fèng jīn hé dōng ， céng yuē lián zōu chū nán guō 。

为言三凤今河东，曾约连驺出南郭。

shān yīn zhōu huí suī xīng jìn ， wū xiá yún guī zhōng xìng báo 。

山阴舟回虽兴尽，巫峡云归终幸薄。

fāng yí zài wǎng chéng miǎo máng ， yǐ lā qún gōng sù liáo miǎo 。

方疑再往成渺芒，已拉羣公溯寥邈。

jiǔ wàn fú yáo bù kě xī ， suí fēn yú fāng wú yì lè 。

九万扶摇不可希，随分榆枋吾亦乐。

“山阴舟回虽兴尽”全诗翻译

译文：

骚屑（居士）寒风威逼着帘幕，穿着衲衣蒙着头懒洋洋地做蚤子似的。
不知道一夜中雪花飞舞，只是惊讶五更时风的威力多么凶猛。
摩挲着病恹恹的眼睛试着靠在窗棂上，把洒落的清诗摆弄着。
美好的言语已经足够让疟疠（疾病）离去，更何况吉祥之兆还会消除祸病。
极度怜惜的冰筯（竹笋）掉落在修竹檐下，拨动着风琴，红色的帷帐发出悠扬的声音。
一个冬天暖和的担忧养育了麦子和蚕，万事顺利就像鳬鹤一样。
说来三只凤凰现在在河东，曾经约定一起从南郭出发。
山阴船虽然回来了，但兴致已尽，巫峡的云归去了，最后仍然是一片薄弱。
方才怀疑再往前走会变得模糊不清，已经拉群公（云归之象）溯流而上，追寻着遥远而空曠的地方。
九万里扶摇（仙鹤飞翔）不可期望，按部就班我也会快乐地过日子。


总结：

诗人以冬日风雪景象为背景，写自己静谧而闲适的生活。在寒冷的冬天，他穿着衲衣，悠然自得，仿佛懒洋洋的小虫。诗人留意窗外雪花飞舞，感叹五更时刻风势猛烈。在窗棂上靠着，他把洒落的清诗当作心灵的抚慰。他的语言能够驱散病疾，也能消除不幸。诗人怜悯冰筯落在竹檐下，轻拨风琴，声音悠扬。他忧虑自家麦蚕的安危，但万事总会顺利如意，就如同鳬鹤遇上吉祥。他称有三只凤凰在河东，约定了一同出游。山阴的船虽然回来了，但兴致已尽，巫峡的云归去，留下一片薄弱的景象。诗人思前想后，怀疑再往前走会变得迷茫，已经与同伴溯流而上，追寻遥远的虚无之境。最后，他表示九万里扶摇难期望，只愿按部就班地过平凡的生活。整首诗以寒冷冬日为背景，抒发诗人安逸淡然的生活态度，表达了对物质与精神生活的满足与欣慰。

“山阴舟回虽兴尽”诗句作者许及之介绍：

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》可证。纶当爲及之诗的编集者，《永乐大典》误署爲作者，今订正）。《宋史》卷三九四有传。　许及之诗，以影印文渊阁《四库全书·涉斋集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“山阴舟回虽兴尽”相关诗句：

“山阴舟回虽兴尽”每个字的意思：

包含“山阴舟回虽兴尽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂