“环堵兮兰幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环堵兮兰幽”出自哪首诗?
答案: “环堵兮兰幽”出自: 宋代 刘子澄的 《澧州群贤堂记并歌 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán dǔ xī lán yōu ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“环堵兮兰幽”的上一句是什么?
答案:
“环堵兮兰幽”的上一句是: 兰之江兮有洲 , 诗句拼音为:lán zhī jiāng xī yǒu zhōu
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“环堵兮兰幽”的下一句是什么?
答案: “环堵兮兰幽”的下一句是: 胡独微兮台阁 , 诗句拼音为: hú dú wēi xī tái gé ,诗句平仄:平仄平平平仄。
“环堵兮兰幽”全诗
澧州群贤堂记并歌 其五 (lǐ zhōu qún xián táng jì bìng gē qí wǔ)
兰之江兮有洲,环堵兮兰幽。
胡独微兮台阁,留不归兮焉求。
咏歌兮卒岁,名与兮江流。
平平平平仄平,平仄平平平。
平仄平平平仄,○仄平平平平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“环堵兮兰幽”繁体原文
澧州群賢堂記並歌 其五
蘭之江兮有洲,環堵兮蘭幽。
胡獨微兮臺閣,留不歸兮焉求。
詠歌兮卒歲,名與兮江流。
“环堵兮兰幽”韵律对照
平平平平仄平,平仄平平平。
兰之江兮有洲,环堵兮兰幽。
平仄平平平仄,○仄平平平平。
胡独微兮台阁,留不归兮焉求。
仄平平仄仄,平仄平平平。
咏歌兮卒岁,名与兮江流。
“环堵兮兰幽”全诗注音
兰之江兮有洲,环堵兮兰幽。
胡独微兮台阁,留不归兮焉求。
咏歌兮卒岁,名与兮江流。
“环堵兮兰幽”全诗翻译
译文:
兰之江有许多小洲,围绕着有茂密的兰草。
胡独微弱地在台阁间徘徊,留恋不回去,向何处寻求安慰。
歌颂歌曲,年复一年,名字与江水一同流传。
“环堵兮兰幽”相关诗句:
- 环堵兮兰幽 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其五 》
- 室环堵兮两山有川 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其五 》
- 环堵萧萧草树幽 出自 [宋] 张守 ·《早秋书事 》
- 重楼十二环兮兰玕 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山中吟 》
- 俯幽兰兮延伫 出自 [宋] 王巳 ·《招六贤之歌 》
- 藉芳草兮歌幽兰 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 幽兰秀兮芙蓉乱落 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 环堵室 出自 [宋] 释大观 ·《维摩赞 》
- 环堵所礼 出自 [宋] 曹勋 ·《李次仲诞辰颂 》
- 环坐书作堵 出自 [宋] 方岳 ·《上鹤山作图书所扁 》
- 萧然一环堵 出自 [宋] 郑獬 ·《村家 》
- 秋色满环堵 出自 [宋] 张耒 ·《喜吉老甥见过 》
- 羁人坐环堵 出自 [宋] 文天祥 ·《蚤秋 》
- 聊安环堵居 出自 [宋] 张耒 ·《六月八日苦暑二首 其一 》
- 环堵尘如屋 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一○ 》
- 环堵真前儒 出自 [宋] 苏过 ·《五色雀和大人韵 》
- 虽居环堵室 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其二 》
- 环堵不开牖 出自 [宋] 吴师孟 ·《和章质夫成都运司园亭诗 茅庵 》
- 稍亦葺环堵 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 萧然只环堵 出自 [宋] 牟巘 ·《真隠诗 》