“魂梦暗相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂梦暗相亲”出自哪首诗？
答案： “魂梦暗相亲”出自： 唐代 武后宫人的 《离别难》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún mèng àn xiāng qīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“魂梦暗相亲”的上一句是什么？
答案：
“魂梦暗相亲”的上一句是： 剡川今已远 , 诗句拼音为： yǎn chuān jīn yǐ yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“魂梦暗相亲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“魂梦暗相亲”已经是最后一句了。
“魂梦暗相亲”全诗
离别难 (lí bié nán)
此别难重陈，花飞复恋人。
来时梅覆雪，去日柳含春。
物候催行客，归途淑气新。
剡川今已远，魂梦暗相亲。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“魂梦暗相亲”繁体原文
離別難
此別難重陳，花飛復戀人。
來時梅覆雪，去日柳含春。
物候催行客，歸途淑氣新。
剡川今已遠，魂夢暗相親。
“魂梦暗相亲”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
此别难重陈，花飞复恋人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
来时梅覆雪，去日柳含春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
物候催行客，归途淑气新。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
剡川今已远，魂梦暗相亲。
“魂梦暗相亲”全诗注音
此别难重陈，花飞复恋人。
来时梅覆雪，去日柳含春。
物候催行客，归途淑气新。
剡川今已远，魂梦暗相亲。
“魂梦暗相亲”全诗翻译
译文：
此别虽然难以再次重复叙述，花儿飞舞却又使人思念恋人。
当初来时，梅花盖满雪地，而离去的日子，柳枝已含着春意。
春天的气息促使行旅急忙启程，归途上自然风和日丽。
如今剡川的景色早已远去，但魂魄之中的梦幻依然暗中相依相亲。
全诗简要
总结：
诗人以花飞复恋人、梅覆雪、柳含春的意象，抒发了对别离难舍的情感。行客在归途中感受到春天的气息，但心中依然悲凉，对远方剡川的思念和梦幻情怀依然弥漫心间。
“魂梦暗相亲”相关诗句：
- 魂梦暗相亲 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 离别难 》
- 魂梦暗相亲 出自 [唐] 武后宫人 ·《离别难 》
- 梦魂长暗惊 出自 [唐] 顾敻 ·《遐方怨 》
- 梦魂暗引飞双腋 出自 [宋] 林希逸 ·《朱典卿和章有结茅孤青之语戏爲古风以绝之 》
- 魂梦暗驰龙阙曙 出自 [唐] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 夜深暗遣梦魂归 出自 [宋] 陈必复 ·《奉酬陈介庵明府桐江见寄 》
- 魂梦暗驰龙阙曙 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 暗香犹着梦魂知 出自 [宋] 张演 ·《梅 》
- 秪凭魂梦接亲知 出自 [唐] 刘象 ·《春夜二首 二 》
- 祗凭魂梦接亲知 出自 [唐] 刘驾 ·《春夜二首 一 》
- 梦魂合眼到亲旁 出自 [宋] 李若水 ·《次韵张济川雪 》
- 皆是暗相亲 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 皆是暗相亲 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 心期暗相亲 出自 [宋] 洪刍 ·《寄题贯时轩诗 》
- 山嵇风义暗相亲 出自 [宋] 宋庠 ·《和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其三 》
- 风期久已暗相亲 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》
- 魂梦亦相分 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其一 》
- 魂梦又相关 出自 [唐] 贯休 ·《题友人山居 》
- 魂梦自相驰 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 魂梦愿相逐 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 三 》