“妙岂废身存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妙岂废身存”出自哪首诗？
答案： “妙岂废身存”出自： 唐代 皎然的 《禅思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miào qǐ fèi shēn cún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“妙岂废身存”的上一句是什么？
答案：
“妙岂废身存”的上一句是： 空何妨色在 , 诗句拼音为： kōng hé fáng sè zài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“妙岂废身存”的下一句是什么？
答案： “妙岂废身存”的下一句是： 寂灭本非寂 , 诗句拼音为： jì miè běn fēi jì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“妙岂废身存”全诗
禅思 (chán sī)
真我性无主，谁为尘识昏。
奈何求其本，若拔大木根。
妄以一念动，势如千波翻。
伤哉子桑扈，虫臂徒虚言。
神威兴外论，宗邪生异源。
空何妨色在，妙岂废身存。
寂灭本非寂，諠譁曾未諠。
嗟嗟世上禅，不共智者论。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平○仄○，平平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄○。
“妙岂废身存”繁体原文
禪思
真我性無主，誰爲塵識昏。
奈何求其本，若拔大木根。
妄以一念動，勢如千波翻。
傷哉子桑扈，蟲臂徒虛言。
神威興外論，宗邪生異源。
空何妨色在，妙豈廢身存。
寂滅本非寂，諠譁曾未諠。
嗟嗟世上禪，不共智者論。
“妙岂废身存”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
真我性无主，谁为尘识昏。
仄平平○仄，仄仄仄仄平。
奈何求其本，若拔大木根。
仄仄仄仄仄，仄○平平平。
妄以一念动，势如千波翻。
平平仄平仄，平仄平平平。
伤哉子桑扈，虫臂徒虚言。
平平○仄○，平平平仄平。
神威兴外论，宗邪生异源。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
空何妨色在，妙岂废身存。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
寂灭本非寂，諠譁曾未諠。
平平仄仄○，仄仄仄仄○。
嗟嗟世上禅，不共智者论。
“妙岂废身存”全诗注音
真我性无主，谁为尘识昏。
奈何求其本，若拔大木根。
妄以一念动，势如千波翻。
伤哉子桑扈，虫臂徒虚言。
神威兴外论，宗邪生异源。
空何妨色在，妙岂废身存。
寂灭本非寂，諠譁曾未諠。
嗟嗟世上禅，不共智者论。
“妙岂废身存”全诗翻译
译文：
真实的自我没有主宰，是谁让尘世的认知迷糊。
如何才能寻找到它的本源，就像拔除大树的根一样。
妄动一个念头，就像千层波浪翻滚。
可怜啊，子桑扈，你的臂膀虚弱无力，言辞空洞。
神威在外部的论述中展现，邪宗在异源中滋生。
纵然世间充满了诱惑，妙处怎会废弃身心。
寂灭本来并非真正的寂静，喧嚣也从未真正安静过。
唉呀唉呀，世间的禅修者，无法与智慧者进行共同的探讨。
“妙岂废身存”相关诗句：
- 妙岂废身存 出自 [唐] 皎然 ·《禅思 》
- 废兴岂所存 出自 [宋] 王安石 ·《四皓二首 其二 》
- 妙处常存道岂高 出自 [宋] 方信孺 ·《衆妙堂 》
- 身後事岂废 出自 [宋] 邵雍 ·《人物吟 》
- 着眼身前知妙存 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九一 》
- 幻身岂长存 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 岂料此身存 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其二 》
- 羸老岂知身尚存 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 妙妙无心岂有思 出自 [宋] 郭祥正 ·《无思轩 》
- 城邑有存废 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 山腰存废址 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 谢公宅 》
- 金园存废趾 出自 [宋] 张仲尹 ·《玉兔净居诗 》
- 兴废今犹存 出自 [宋] 王禹偁 ·《伍子胥庙 》
- 废社才存柳 出自 [宋] 宋祁 ·《览蜀宫故城作 》
- 驿中存废井 出自 [宋] 施枢 ·《觉苑寺 》
- 废相存亡托 出自 [宋] 晁说之 ·《承议郎王东起挽辞二首 其一 》
- 职废志空存 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 唯有废城存 出自 [宋] 孔平仲 ·《韩大夫城 》
- 遗基废井虽不存 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 农官久废存遗址 出自 [宋] 刘克庄 ·《撷阳塘 》