“千红万紫委泥沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千红万紫委泥沙”出自哪首诗?
答案: “千红万紫委泥沙”出自: 宋代 张耒的 《醉中杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān hóng wàn zǐ wěi ní shā ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“千红万紫委泥沙”的上一句是什么?
答案:
“千红万紫委泥沙”的上一句是: 东君惜春不惜花 , 诗句拼音为: dōng jūn xī chūn bù xī huā
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“千红万紫委泥沙”的下一句是什么?
答案: “千红万紫委泥沙”的下一句是: 已教白日张锦绣 , 诗句拼音为: yǐ jiào bái rì zhāng jǐn xiù ,诗句平仄:仄○仄仄○仄仄。
“千红万紫委泥沙”全诗
醉中杂言 (zuì zhōng zá yán)
老人攀花复藉草,春力着人如醉倒。
未容作计试留春,东风已与人俱老。
东君惜春不惜花,千红万紫委泥沙。
已教白日张锦绣,更欲平地兴云霞。
我欲呼客无酒肉,摘花插头悲发秃。
安得酿酒万瓮屠千羊,花间醉饱踏春阳。
仄平平平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄○平。
仄○仄仄○仄仄,○仄平仄○平平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平平平,平○仄仄仄平平。
“千红万紫委泥沙”繁体原文
醉中雜言
老人攀花復藉草,春力著人如醉倒。
未容作計試留春,東風已與人俱老。
東君惜春不惜花,千紅萬紫委泥沙。
已教白日張錦繡,更欲平地興雲霞。
我欲呼客無酒肉,摘花插頭悲髮禿。
安得釀酒萬甕屠千羊,花間醉飽踏春陽。
“千红万紫委泥沙”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平仄仄平○仄仄。
老人攀花复藉草,春力着人如醉倒。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
未容作计试留春,东风已与人俱老。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄○平。
东君惜春不惜花,千红万紫委泥沙。
仄○仄仄○仄仄,○仄平仄○平平。
已教白日张锦绣,更欲平地兴云霞。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
我欲呼客无酒肉,摘花插头悲发秃。
平仄仄仄仄仄平平平,平○仄仄仄平平。
安得酿酒万瓮屠千羊,花间醉饱踏春阳。
“千红万紫委泥沙”全诗注音
老人攀花复藉草,春力着人如醉倒。
未容作计试留春,东风已与人俱老。
东君惜春不惜花,千红万紫委泥沙。
已教白日张锦绣,更欲平地兴云霞。
我欲呼客无酒肉,摘花插头悲发秃。
安得酿酒万瓮屠千羊,花间醉饱踏春阳。
“千红万紫委泥沙”全诗翻译
译文:
老人攀着花儿,再次倚靠在青草上,春天的力量让他感到仿佛醉倒了一般。
他还没有准备好去规划如何度过春天,但春天已经和他一同变老。
东风君怜惜春天却不怜惜花朵,千红万紫的花朵落在了泥沙之中。
他已经教过白日展示锦绣的景象,如今更希望能够在平地上兴起美丽的云霞。
我本想招待客人,但没有酒和肉,只能采摘花朵插在头上,悲伤地看着自己的头发渐渐稀疏。
我多么希望能够酿造上万瓮美酒,屠宰千只羊,醉饱于花间,踏着春光尽情享受。"
总结:全文:诗人描述了一个老人在春天的场景,老人攀花倚草,被春天的气息所感染,仿佛醉倒在春意之中。春天已经到来,东风吹动,但花朵却不被君主所珍惜,而是落在泥沙之间。诗人希望能在春天展示美丽的景象,想要酿造大量美酒,享受花间的醉意和春光。然而现实却让他无酒肉招待客人,只能摘花插头,心中忧愁发愁。整篇诗歌表达了对春天美好的渴望,以及现实与愿望的差距。
“千红万紫委泥沙”相关诗句:
- 千红万紫委泥沙 出自 [宋] 张耒 ·《醉中杂言 》
- 千红万紫成泥沙 出自 [宋] 戴表元 ·《看花曲 》
- 乱红飘泊委泥沙 出自 [宋] 张耒 ·《伤春四首 其一 》
- 纷纷万卉委泥沙 出自 [宋] 杜范 ·《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其二 》
- 万紫及千红 出自 [宋] 释元肇 ·《落花 》
- 竞千红万紫 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 万紫杂千红 出自 [宋] 王洋 ·《春苦风雨 》
- 千红与万紫 出自 [宋] 张耒 ·《三月小园花已谢独芍药盛开 》
- 终恐委泥沙 出自 [宋] 释文珦 ·《姚江舟中梦故人劝归 》
- 抱香委泥沙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其九 》
- 他日委泥沙 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 四 》
- 莫作委泥沙 出自 [唐] 杜甫 ·《花底 》
- 失路委泥沙 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 零落委泥沙 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂诗六首 其六 》
- 失路委泥沙 出自 [唐] 虞世南 ·《门有车马客 》
- 红紫成泥泥作尘 出自 [宋] 杨万里 ·《落花 》
- 万紫千红都谢了 出自 [宋] 释文珦 ·《晚春 》
- 千红万紫随春去 出自 [宋] 赵文 ·《意行 》
- 紫千红万未曾芽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵可庵梅 》
- 千红万紫争妍媚 出自 [宋] 金朋说 ·《游山吟 》