“新莺啼早春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新莺啼早春”出自哪首诗?
答案: “新莺啼早春”出自: 宋代 陆游的 《晨起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn yīng tí zǎo chūn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“新莺啼早春”的上一句是什么?
答案:
“新莺啼早春”的上一句是: 小雨湿清晓 , 诗句拼音为:xiǎo yǔ shī qīng xiǎo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“新莺啼早春”的下一句是什么?
答案: “新莺啼早春”的下一句是: 年光惊病眼 , 诗句拼音为: nián guāng jīng bìng yǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“新莺啼早春”全诗
晨起 (chén qǐ)
小雨湿清晓,新莺啼早春。
年光惊病眼,节物属闲身。
巴硖东连楚,嶓山北控秦。
远游端可继,敢恨素衣尘。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“新莺啼早春”繁体原文
晨起
小雨濕清曉,新鶯啼早春。
年光驚病眼,節物屬閑身。
巴硤東連楚,嶓山北控秦。
遠遊端可繼,敢恨素衣塵。
“新莺啼早春”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
小雨湿清晓,新莺啼早春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
年光惊病眼,节物属闲身。
平仄平平仄,平平仄仄平。
巴硖东连楚,嶓山北控秦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
远游端可继,敢恨素衣尘。
“新莺啼早春”全诗注音
小雨湿清晓,新莺啼早春。
年光惊病眼,节物属闲身。
巴硖东连楚,嶓山北控秦。
远游端可继,敢恨素衣尘。
“新莺啼早春”全诗翻译
译文:
小雨湿透了清晨,新莺早春啼鸣。
岁月悄然而逝,匆忙中我目光已昏花,时光匆匆流逝使我身心疲惫。
巴硖向东延伸至楚国,嶓山位于北方抵御着秦国。
我渴望远游,但不得不顾念家中琐事,只能眼睁睁看着美好的旅途渐行渐远,不由得懊悔我不能早日踏上旅程,羡慕那些轻装上路的人们。
全诗反映了诗人的愿望与现实的矛盾。他渴望远游,但又因琐事缠身,无法实现心中的梦想,对此感到懊悔和无奈。同时,诗人通过描绘春雨绵绵、莺啼等自然景象,表现了早春的美好与生机,与他内心的无限遗憾形成鲜明对比,凸显了岁月的无情和生活的疾苦。整首诗以简练的语言表达了对理想生活的向往与无奈,引发人对人生价值与生命意义的思考。
“新莺啼早春”相关诗句:
- 新莺啼早春 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 芳树早莺啼 出自 [宋] 王之道 ·《和詹德秀出南汰二首 其一 》
- 啼莺早已知 出自 [唐] 朱千乘 ·《早春霁後山庄即事 》
- 晓日早莺啼 出自 [唐] 钱起 ·《崔十四宅问候 》
- 山莺啼更早 出自 [唐] 韩偓 ·《幽独 》
- 御苑早莺啼暖树 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第投所知 》
- 新莺啼处柳烟轻 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五七 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 刘长卿 ·《赋得 》
- 莺啼燕语报新年 出自 [唐] 皇甫冉 ·《春思 》
- 远檐新叶着啼莺 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 梨花满巷莺新啼 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 近郭新莺竹里啼 出自 [唐] 元稹 ·《送晏秀才归江陵 》
- 莺啼又一春 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑司直归上都 》
- 莺啼惜暮春 出自 [唐] 钱起 ·《题杜舍人林亭 》
- 莺啼绿萝春 出自 [唐] 钱起 ·《独往覆釜山寄郎士元 》
- 莺啼春未老 出自 [唐] 钱起 ·《奉陪郭常侍宴滻川山池 》
- 春老莺啼倦 出自 [宋] 顾禧 ·《客湖上 》
- 莺啼酒瓮春 出自 [唐] 王绩 ·《句 》
- 莺啼酒瓮春 出自 [唐] 王绩 ·《被徵谢病 》
- 春莺啼故林 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》