“忆昔客东都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔客东都”出自哪首诗?
答案: “忆昔客东都”出自: 宋代 王之望的 《赠范觉民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī kè dōng dōu ,诗句平仄: 。
问题2:“忆昔客东都”的上一句是什么?
答案:
“忆昔客东都”的上一句是: 蔼然暨南朔 , 诗句拼音为: ǎi rán jì nán shuò
,诗句平仄: 。
问题3:“忆昔客东都”的下一句是什么?
答案: “忆昔客东都”的下一句是: 猥厠英游数 , 诗句拼音为: wěi cè yīng yóu shù ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“忆昔客东都”全诗
赠范觉民 (zèng fàn jué mín)
范子廊庙器,至宝非凡璞。
胸怀吞云梦,豪气低华岳。
昔在童稚时,树立已卓卓。
曳裾桥门内,崭然见头角。
岁行在辛丑,帝策询民瘼。
造庭百千人,衣带矜褒博。
平居议执政,至此舌为括。
独余子范子,雅志不可夺。
吐辞如涌泉,一发孰能遏。
挥毫不停缀,盈卷无点抹。
汉廷执戟郎,环顾皆错莫。
纵横五千字,字字医国药。
期於必伐病,非徒事迂阔。
怪言一惊衆,士论叹且愕。
皆云布衣流,志在縻好爵。
乃尔张危言,身谋胡太错。
当时羣宗匠,其间多龌龊。
指言为沽直,欲使趋鼎镬。
堂堂春官臣,主张独何确。
谠议既冰释,衆口不能铄。
乙科忽大阐,秋天一鵰鹗。
传诵争取先,纸价为翔跃。
声华顿辉赫,蔼然暨南朔。
忆昔客东都,猥厠英游数。
每於谈笑间,论议闻謇谔。
诵语非沽名,生平真所乐。
乖离三四载,遣我情怀恶。
间者见眉宇,飒然意气豁。
亟使罗酒浆,沈沈动清酌。
秉烛夜相对,谈词恣嘲谑。
公卿颇历诋,治乱亦商略。
间出新诗篇,清制皆洒落。
只怀苍生忧,肯为穷愁作。
少陵不忘主,气味若相若。
倘使任言责,必有裨帷幄。
奈何谏诤姿,久矣滞丘壑。
似闻庙堂上,知己被新渥。
一公丞乌台,一公相黄阁。
吾君皆太平,二公繄深托。
荐贤乃报国,看子翔寥廓。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平平平仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,○平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄平平,○仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄○○○仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
○平平平仄,○○平?仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄○仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄○,○仄○仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
平○○仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
○仄平平平,平仄平仄仄。
平平○平平,仄平平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
?仄平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,仄平○平仄。
平平平仄平,仄平平○仄。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
“忆昔客东都”繁体原文
贈范覺民
范子廊廟器,至寶非凡璞。
胸懷吞雲夢,豪氣低華嶽。
昔在童稚時,樹立已卓卓。
曳裾橋門內,嶄然見頭角。
歲行在辛丑,帝策詢民瘼。
造庭百千人,衣带矜褒博。
平居議執政,至此舌爲括。
獨餘子范子,雅志不可奪。
吐辭如湧泉,一發孰能遏。
揮毫不停綴,盈卷無點抹。
漢廷執戟郎,環顧皆錯莫。
縱橫五千字,字字醫國藥。
期於必伐病,非徒事迂闊。
怪言一驚衆,士論歎且愕。
皆云布衣流,志在縻好爵。
乃爾張危言,身謀胡太錯。
當時羣宗匠,其間多齷齪。
指言爲沽直,欲使趨鼎鑊。
堂堂春官臣,主張獨何確。
讜議既冰釋,衆口不能鑠。
乙科忽大闡,秋天一鵰鶚。
傳誦爭取先,紙價爲翔躍。
聲華頓輝赫,藹然暨南朔。
憶昔客東都,猥厠英遊數。
每於談笑間,論議聞謇諤。
誦語非沽名,生平真所樂。
乖離三四載,遣我情懷惡。
間者見眉宇,颯然意氣豁。
亟使羅酒漿,沈沈動清酌。
秉燭夜相對,談詞恣嘲謔。
公卿頗歷詆,治亂亦商略。
間出新詩篇,清製皆灑落。
祇懷蒼生憂,肯爲窮愁作。
少陵不忘主,氣味若相若。
倘使任言責,必有裨帷幄。
奈何諫諍姿,久矣滯丘壑。
似聞廟堂上,知己被新渥。
一公丞烏臺,一公相黄閣。
吾君皆太平,二公繄深託。
薦賢乃報國,看子翔寥廓。
“忆昔客东都”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
范子廊庙器,至宝非凡璞。
平平平平仄,平仄平平仄。
胸怀吞云梦,豪气低华岳。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
昔在童稚时,树立已卓卓。
仄平平平仄,○平仄平仄。
曳裾桥门内,崭然见头角。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
岁行在辛丑,帝策询民瘼。
仄○仄平平,○仄平平仄。
造庭百千人,衣带矜褒博。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平居议执政,至此舌为括。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
独余子范子,雅志不可夺。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
吐辞如涌泉,一发孰能遏。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
挥毫不停缀,盈卷无点抹。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
汉廷执戟郎,环顾皆错莫。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
纵横五千字,字字医国药。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
期於必伐病,非徒事迂阔。
仄平仄平仄,仄○○○仄。
怪言一惊衆,士论叹且愕。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
皆云布衣流,志在縻好爵。
仄仄○平平,平平平仄仄。
乃尔张危言,身谋胡太错。
○平平平仄,○○平?仄。
当时羣宗匠,其间多龌龊。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
指言为沽直,欲使趋鼎镬。
平平平平平,仄○仄平仄。
堂堂春官臣,主张独何确。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
谠议既冰释,衆口不能铄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
乙科忽大阐,秋天一鵰鹗。
○仄平仄平,仄仄平平仄。
传诵争取先,纸价为翔跃。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
声华顿辉赫,蔼然暨南朔。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
忆昔客东都,猥厠英游数。
仄平平仄○,○仄○仄仄。
每於谈笑间,论议闻謇谔。
仄仄平平平,平平平仄仄。
诵语非沽名,生平真所乐。
平○○仄仄,仄仄平平仄。
乖离三四载,遣我情怀恶。
○仄仄平仄,仄平仄仄仄。
间者见眉宇,飒然意气豁。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
亟使罗酒浆,沈沈动清酌。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
秉烛夜相对,谈词恣嘲谑。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
公卿颇历诋,治乱亦商略。
○仄平平平,平仄平仄仄。
间出新诗篇,清制皆洒落。
平平○平平,仄平平平仄。
只怀苍生忧,肯为穷愁作。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
少陵不忘主,气味若相若。
?仄平平仄,仄仄平平仄。
倘使任言责,必有裨帷幄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
奈何谏诤姿,久矣滞丘壑。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
似闻庙堂上,知己被新渥。
仄平平平平,仄平○平仄。
一公丞乌台,一公相黄阁。
平平平仄平,仄平平○仄。
吾君皆太平,二公繄深托。
仄平仄仄仄,○仄平平仄。
荐贤乃报国,看子翔寥廓。
“忆昔客东都”全诗注音
范子廊庙器,至宝非凡璞。
胸怀吞云梦,豪气低华岳。
昔在童稚时,树立已卓卓。
曳裾桥门内,崭然见头角。
岁行在辛丑,帝策询民瘼。
造庭百千人,衣带矜褒博。
平居议执政,至此舌为括。
独余子范子,雅志不可夺。
吐辞如涌泉,一发孰能遏。
挥毫不停缀,盈卷无点抹。
汉廷执戟郎,环顾皆错莫。
纵横五千字,字字医国药。
期於必伐病,非徒事迂阔。
怪言一惊衆,士论叹且愕。
皆云布衣流,志在縻好爵。
乃尔张危言,身谋胡太错。
当时羣宗匠,其间多龌龊。
指言为沽直,欲使趋鼎镬。
堂堂春官臣,主张独何确。
谠议既冰释,衆口不能铄。
乙科忽大阐,秋天一鵰鹗。
传诵争取先,纸价为翔跃。
声华顿辉赫,蔼然暨南朔。
忆昔客东都,猥厠英游数。
每於谈笑间,论议闻謇谔。
诵语非沽名,生平真所乐。
乖离三四载,遣我情怀恶。
间者见眉宇,飒然意气豁。
亟使罗酒浆,沈沈动清酌。
秉烛夜相对,谈词恣嘲谑。
公卿颇历诋,治乱亦商略。
间出新诗篇,清制皆洒落。
只怀苍生忧,肯为穷愁作。
少陵不忘主,气味若相若。
倘使任言责,必有裨帷幄。
奈何谏诤姿,久矣滞丘壑。
似闻庙堂上,知己被新渥。
一公丞乌台,一公相黄阁。
吾君皆太平,二公繄深托。
荐贤乃报国,看子翔寥廓。
“忆昔客东都”全诗翻译
译文:
范子器重廊庙之礼仪,所珍视的宝物非同凡响。他怀抱雄心壮志,志向高远如华山。自幼立下雄心壮志,一直如此显赫。踏入桥门之内,便显露头角。在辛丑年,帝王询问民间疾苦,他造访庭院,吸引了成千上万的人,衣带上悬挂着表彰博学的荣誉。平日里,他议论政事,到了这时,言辞更加有力。只有范子这样的人,雅志高洁,难以被抑制。他的言辞如喷涌的泉水,一发之间,谁能阻挡。挥毫不停地书写,满纸都是他的墨迹。在汉朝,他手持戟在朝廷上徘徊,环顾四周,无人能比得上。他横行五千字,每个字都医治国家的弊端。他的目标是要根治疾病,不是为了追求虚名。他的言论让人惊奇,士人都感叹并惊愕。他们原本都期望身穿布衣,只求获得一份官职,而他却提出了危险的言论,目标却是朝廷的最高权位。当时群宗匠纷纷指责他,其中很多都是龌龊之辈。他坚持言论直率,希望能迎合权贵,以求获得官位。但是那些位高权重的春官之臣,对于他的主张却并不确定。然而,他的谏言逐渐被接受,众口难以铄化。他在科举考试中获得大展宏图的机会,就像秋天一只雄鹰展翅高飞。他的诗歌被广泛传颂,纸张的价格也因此飞涨。他的名声顿时辉煌,如同南方的明月。我记得过去在东都作客时,曾和他一同游历。在谈笑间,他的言谈举止中充满着明晰和精辟的见解。他说话不为了追逐名声,而是真正乐于如此。但是多年以来,我们彼此隔绝,我对他的情怀变得冷淡。最近才见到他,眉宇间透露出清爽的气息。我急于与他共饮美酒,一起聊天,谈论无拘束。他批评了朝廷的一些官员,对治乱也有自己的商略。他的新诗篇章充满清新的格调,写作风格也很洒脱。他只关心百姓的忧虑,不肯为自己的困苦所作。少陵公忠于主上,思想与他相似。如果有机会,他必定会担当起言责之责,对国家有所裨益。可惜他的直言不得善终,长期滞留在乡野之间。似乎有听闻庙堂上,他的知己得到了新的荣宠。有一个公卿在乌台,另一个公卿在黄阁。我的君主都如太平时代般明智,两位公卿都深得他们信任。我为了推荐贤才而奉献努力,盼望着范子能有更广阔的发展。
“忆昔客东都”相关诗句:
- 忆昔客东都 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 忆昔东都有事宜 出自 [宋] 陆游 ·《老将二首 其一 》
- 忆昔都城会 出自 [宋] 曹彦约 ·《同知枢密程公挽章二首 其二 》
- 忆昔入京都 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜遣怀 》
- 忆昔都门道 出自 [宋] 朱熹 ·《挽陈检正二首 其二 》
- 忆昔都门别 出自 [宋] 刘敞 ·《送袁同年殿丞陟通判抚州因还洪井旧居袁在朝数上书言当世事某与袁别十年矣语旧多可悲者留三日乃去 》
- 忆昔都门值岁除 出自 [宋] 王迈 ·《除夕 》
- 忆昔长安都会地 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 忆昔咸阳都市合 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 八 》
- 忆昔都门手一携 出自 [宋] 王安石 ·《寄程给事 》
- 忆昔魏家都此方 出自 [唐] 薛奇童 ·《云中行 》
- 忆昔都城值岁除 出自 [宋] 刘克庄 ·《除夕 》
- 忽忆东都宅 出自 [唐] 白居易 ·《忆洛中所居 》
- 昔造东都第 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其四 》
- 昔别东都门 出自 [宋] 李纲 ·《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵爲别 》
- 昔年旅东都 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻宿临安浄土寺 》
- 昔在东都季 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 东都每忆会灵沼 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 食鷄头 》
- 遥知阃外忆东都 出自 [唐] 白居易 ·《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又於洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之 》
- 忆昨戊午寄东都 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》