“忆昔君在时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔君在时”出自哪首诗?
答案: “忆昔君在时”出自: 唐代 王维的 《哭殷遥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī jūn zài shí ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“忆昔君在时”的上一句是什么?
答案:
“忆昔君在时”的上一句是: 白日自凄清 , 诗句拼音为: bái rì zì qī qīng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“忆昔君在时”的下一句是什么?
答案: “忆昔君在时”的下一句是: 问我学无生 , 诗句拼音为: wèn wǒ xué wú shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“忆昔君在时”全诗
哭殷遥 (kū yīn yáo)
人生能几何,毕竟归无形。
念君等为死,万事伤人情。
慈母未及葬,一女才十龄。
泱漭寒郊外,萧条闻哭声。
浮云为苍茫,飞鸟不能鸣。
行人何寂寞,白日自凄清。
忆昔君在时,问我学无生。
劝君苦不早,令君无所成。
故人各有赠,又不及生平。
负尔非一途,恸哭返柴荆。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平平仄,平平○仄平。
平平平○平,平仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
“忆昔君在时”繁体原文
哭殷遙
人生能幾何,畢竟歸無形。
念君等爲死,萬事傷人情。
慈母未及葬,一女纔十齡。
泱漭寒郊外,蕭條聞哭聲。
浮雲爲蒼茫,飛鳥不能鳴。
行人何寂寞,白日自淒清。
憶昔君在時,問我學無生。
勸君苦不早,令君無所成。
故人各有贈,又不及生平。
負爾非一途,慟哭返柴荆。
“忆昔君在时”韵律对照
平平平仄平,仄仄平平平。
人生能几何,毕竟归无形。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
念君等为死,万事伤人情。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
慈母未及葬,一女才十龄。
○仄平平仄,平平○仄平。
泱漭寒郊外,萧条闻哭声。
平平平○平,平仄仄平平。
浮云为苍茫,飞鸟不能鸣。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
行人何寂寞,白日自凄清。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
忆昔君在时,问我学无生。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
劝君苦不早,令君无所成。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
故人各有赠,又不及生平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
负尔非一途,恸哭返柴荆。
“忆昔君在时”全诗注音
人生能几何,毕竟归无形。
念君等为死,万事伤人情。
慈母未及葬,一女才十龄。
泱漭寒郊外,萧条闻哭声。
浮云为苍茫,飞鸟不能鸣。
行人何寂寞,白日自凄清。
忆昔君在时,问我学无生。
劝君苦不早,令君无所成。
故人各有赠,又不及生平。
负尔非一途,恸哭返柴荆。
“忆昔君在时”全诗翻译
译文:
人生的命运如何,终究归于虚无。
想起你等已去世,万事都伤害了我的情感。
慈爱的母亲还未入土,她的女儿只有十岁。
广阔荒凉的郊外,传来凄凉的哭声。
浮云漫布苍茫天空,飞鸟无法啼鸣。
行人走过何等寂寞,白天自然凄清。
回忆起你在世时,问我学无所成。
劝你不要早早苦熬,让你一事无成。
离别的朋友各自送别,也无法及得上他们的一生。
背负着不同的道路,哀悼着哭泣回到荆棘丛中。
“忆昔君在时”相关诗句:
- 忆昔君在时 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 忆昔逢君在邹鲁 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 我昔忆君时 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 二 》
- 忆昔嫁君时 出自 [唐] 李白 ·《寒女吟 》
- 忆昔嫁君时 出自 [宋] 郭祥正 ·《妾薄命 》
- 忆昔在家爲女时 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 忆昔君初纳采时 出自 [唐] 张籍 ·《别离曲 》
- 忆昔君初纳彩时 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 忆昔从君渔钓时 出自 [宋] 裘万顷 ·《读伯仁诗卷 》
- 忆昔君王初选时 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其一 》
- 忆君去时儿在腹 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 忆昔送君君已醉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄远曲 》
- 忆昔在家日 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 忆昔在昭阳 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 忆昔在东掖 出自 [唐] 白居易 ·《早蝉 》
- 忆昔在山日 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一一 》
- 忆昔在桂堂 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 忆昔在京华 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 忆昔在童初 出自 [宋] 周文璞 ·《忆昔 》
- 忆昔子政在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》