“合坐怀妍唱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“合坐怀妍唱”出自哪首诗?
答案: “合坐怀妍唱”出自: 宋代 宋祁的 《将东归留别杨宗礼十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé zuò huái yán chàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“合坐怀妍唱”的上一句是什么?
答案:
“合坐怀妍唱”的上一句是: 渭浊许过泾 , 诗句拼音为: wèi zhuó xǔ guò jīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“合坐怀妍唱”的下一句是什么?
答案: “合坐怀妍唱”的下一句是: 分诗写素屏 , 诗句拼音为: fēn shī xiě sù píng ,诗句平仄:○平仄仄○。
“合坐怀妍唱”全诗
将东归留别杨宗礼十韵 (jiāng dōng guī liú bié yáng zōng lǐ shí yùn)
清白旧家声,论交得宁馨。
摛华吐凤赋,闻礼堕鱣庭。
潘夏叨连璧,荀陈更聚星。
胶投思固漆,渭浊许过泾。
合坐怀妍唱,分诗写素屏。
情深方柏悦,性懒自榆暝。
短羽偏惊月,羁游剧泛萍。
北梁催税鞅,南郡阻繙经。
晓色三竿日,离歌十里亭。
期君促西上,相遇在神垧。
平仄仄平平,○平仄平平。
平平仄仄仄,○仄○平○。
平仄平平仄,平平○仄平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
“合坐怀妍唱”繁体原文
將東歸留別楊宗禮十韵
清白舊家聲,論交得寧馨。
摛華吐鳳賦,聞禮墮鱣庭。
潘夏叨連璧,荀陳更聚星。
膠投思固漆,渭濁許過涇。
合坐懷妍唱,分詩寫素屏。
情深方柏悅,性懶自榆暝。
短羽偏驚月,羈游劇泛萍。
北梁催稅鞅,南郡阻繙經。
曉色三竿日,離歌十里亭。
期君促西上,相遇在神坰。
“合坐怀妍唱”韵律对照
平仄仄平平,○平仄平平。
清白旧家声,论交得宁馨。
平平仄仄仄,○仄○平○。
摛华吐凤赋,闻礼堕鱣庭。
平仄平平仄,平平○仄平。
潘夏叨连璧,荀陈更聚星。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
胶投思固漆,渭浊许过泾。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
合坐怀妍唱,分诗写素屏。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
情深方柏悦,性懒自榆暝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
短羽偏惊月,羁游剧泛萍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北梁催税鞅,南郡阻繙经。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
晓色三竿日,离歌十里亭。
○平仄平仄,○仄仄平平。
期君促西上,相遇在神垧。
“合坐怀妍唱”全诗注音
清白旧家声,论交得宁馨。
摛华吐凤赋,闻礼堕鱣庭。
潘夏叨连璧,荀陈更聚星。
胶投思固漆,渭浊许过泾。
合坐怀妍唱,分诗写素屏。
情深方柏悦,性懒自榆暝。
短羽偏惊月,羁游剧泛萍。
北梁催税鞅,南郡阻繙经。
晓色三竿日,离歌十里亭。
期君促西上,相遇在神垧。
“合坐怀妍唱”全诗翻译
译文:
清白旧家声,论交得宁馨。
摛华吐凤赋,闻礼堕鱣庭。
潘夏叨连璧,荀陈更聚星。
胶投思固漆,渭浊许过泾。
合坐怀妍唱,分诗写素屏。
情深方柏悦,性懒自榆暝。
短羽偏惊月,羁游剧泛萍。
北梁催税鞅,南郡阻繙经。
晓色三竿日,离歌十里亭。
期君促西上,相遇在神垧。
翻译
总结:
这首诗描述了诗人的生活和心情。他清白廉洁,家境优越,与友人交往谈心时心情舒畅。写他品味瑰丽的文物,读闻着礼乐之声,仿佛置身于古代豪门显贵之中。品读潘岳和夏侯陈仲维珍贵的文物,仿佛看到了历史名将的辉煌。他用胶固定漆与渭水交错,表现了内心情感和外界景物交织在一起。他与美人相依坐,感受着内心的喜悦,写下了对她的赞美之词。然而,他性情懒散,像榆树一样,不急不躁。他短暂的兴致像飞羽一样突然惊起,仿佛漫游在浮萍之上。北方的梁国要收税,南方的郡县经济阻滞。他清晨看着日出,晚间欣赏离别之歌,思念之情油然而生。他期待着友人的到来,希望能在神垧相见。
“合坐怀妍唱”总结赏析
这首《将东归留别杨宗礼十韵》是宋代诗人宋祁所作,它表达了诗人与友人杨宗礼的离别之情。以下是赏析:
在这首诗中,诗人清白旧家声,意味着他来自清白贞操的家庭,与友人杨宗礼的交情得以宁馨保留。他提到了摛华吐凤赋,这是指友情如同华美的凤凰展翅,表现出友情的珍贵。诗中还出现了一系列典故,如潘夏叨连璧、荀陈更聚星,这些都是历史上的名人典故,暗示了友情之深厚。
诗人以胶投思固漆、渭浊许过泾的方式表达了友情坚固不移,无论境遇如何,都不会改变。合坐怀妍唱、分诗写素屏,表现了友人相聚时的欢乐与共鸣。诗中也涉及到了个人性格的描写,如情深方柏悦、性懒自榆暝,这些描述增添了诗人与友人的个性色彩。
最后,诗人以北梁催税鞅、南郡阻繙经来描述友人所面临的困境,同时表达了他期待友人早日回来的愿望。整首诗通过离别之情、友情之深以及对未来的期许,展现了浓厚的感情。
标签:
- 抒情
- 友情
- 离别
- 情感
- 忧郁
“合坐怀妍唱”相关诗句:
- 合坐怀妍唱 出自 [宋] 宋祁 ·《将东归留别杨宗礼十韵 》
- 妍词黯先唱 出自 [唐] 白居易 ·《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成颇爲丽绝时添两韵继而美之 》
- 唱妍酬亦丽 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵 》
- 妍唱却成羞 出自 [宋] 杨万里 ·《观迎神小儿社 》
- 唱妍酬匪丽 出自 [宋] 陈宓 ·《和李艮翁延平山泉韵 》
- 景龙妍唱掩牙绯 出自 [宋] 宋祁 ·《贺齐都官 》
- 丽词妍唱暖春寒 出自 [宋] 李流谦 ·《再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣爲戏耳辄作二章以足小成之数 其一 》
- 名章越好供妍唱 出自 [宋] 李流谦 ·《贻白绵州 》
- 特教红袖停妍唱 出自 [宋] 强至 ·《和推官压沙寺惠诗 》
- 使君醉笔惭妍唱 出自 [宋] 宋祁 ·《望仙亭置酒看雪 》
- 丽唱妍和日九返 出自 [宋] 陈造 ·《次郭秘正韵 》
- 尽输乐事归妍唱 出自 [宋] 高斯得 ·《谿亭春日二首 其一 》
- 爲赓妍唱绕遗词 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅挚廷评宰上元 》
- 欲翻妍唱入新词 出自 [宋] 王之道 ·《和高守无隠官闲即事 其二 》
- 却因妍唱惜流年 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之中秋玩月三首 其一 》
- 唱酬妍丽归公等 出自 [宋] 周必大 ·《二月十七日葛守钱倅出所和胡邦衡羊羔酒诗再次韵简二公 》
- 唱妍酬丽自书林 出自 [宋] 周必大 ·《次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其五 》
- 兴合自妍捷 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和米芾爲梁唐不收慰问帖寄诗 》
- 意合无妍丑 出自 [宋] 苏轼 ·《林子中以诗寄文与可及余与可既殁追和其韵 》
- 人生意合无妍丑 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》