“小官於此亦徒劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小官於此亦徒劳”出自哪首诗?
答案: “小官於此亦徒劳”出自: 宋代 王安石的 《送赵燮之蜀永康簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo guān wū cǐ yì tú láo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“小官於此亦徒劳”的上一句是什么?
答案:
“小官於此亦徒劳”的上一句是: 多学似君宁易得 , 诗句拼音为: duō xué sì jūn níng yì dé
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“小官於此亦徒劳”的下一句是什么?
答案: “小官於此亦徒劳”的下一句是: 行追西路聊班草 , 诗句拼音为: xíng zhuī xī lù liáo bān cǎo ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“小官於此亦徒劳”全诗
送赵燮之蜀永康簿 (sòng zhào xiè zhī shǔ yǒng kāng bó)
蜀山万里一青袍,石栈天梯箠辔高。
多学似君宁易得,小官於此亦徒劳。
行追西路聊班草,坐忆南州欲梦刀。
他日寄声能问我,应从锦水至江皋。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“小官於此亦徒劳”繁体原文
送趙燮之蜀永康簿
蜀山萬里一青袍,石棧天梯箠轡高。
多學似君寧易得,小官於此亦徒勞。
行追西路聊班草,坐憶南州欲夢刀。
他日寄聲能問我,應從錦水至江皋。
“小官於此亦徒劳”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蜀山万里一青袍,石栈天梯箠辔高。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
多学似君宁易得,小官於此亦徒劳。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行追西路聊班草,坐忆南州欲梦刀。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
他日寄声能问我,应从锦水至江皋。
“小官於此亦徒劳”全诗注音
蜀山万里一青袍,石栈天梯箠辔高。
多学似君宁易得,小官於此亦徒劳。
行追西路聊班草,坐忆南州欲梦刀。
他日寄声能问我,应从锦水至江皋。
“小官於此亦徒劳”全诗翻译
译文:
蜀山万里一青袍,石栈天梯箠辔高。
多学似君宁易得,小官於此亦徒劳。
行追西路聊班草,坐忆南州欲梦刀。
他日寄声能问我,应从锦水至江皋。
总结:
这篇古文描绘了蜀山景色壮美,天梯峻峭。作者认为学问不像君子一样容易获得,做小官于此也是徒劳。行走在西路追寻学问,只能看到郊野的草色;坐着却忆起南州的英雄壮举,想着梦寐以求的武士之刀。作者期待有一天能够把自己的声音传达给远方的人,去到锦水和江皋之间,与人分享他的心声。
“小官於此亦徒劳”总结赏析
赏析::
这首诗《送赵燮之蜀永康簿》是王安石的作品,表现了对友人赵燮赴蜀地任官的祝愿和离别之情。诗中以壮丽的自然景色和朴实的语言,抒发了诗人的情感和对友人的期盼。
首先,诗人以“蜀山万里一青袍,石栈天梯箠辔高”来描绘蜀地的壮丽景色,展现了蜀山的壮丽和高耸入云的石栈,使读者不禁感受到大自然的壮丽之美。这些景物的描写也预示了友人前程似锦,事业高升的美好愿景。
接着,诗人表达了对友人的赞赏,认为他多学如君,但在这个地方也会辛苦劳碌。这种表述既表现了友情,也反映了当时官场竞争的激烈,不论多才多艺的人也需要付出艰辛的努力。
接下来,诗人将自己的心情融入其中,用“行追西路聊班草,坐忆南州欲梦刀”表达了离别之情。他对友人的离去感到寂寞,思念之情溢于言表。
最后,诗人寄语友人,希望他在蜀地能够记得自己,并在他的新任地锦水至江皋继续交游。这句话既表达了友情,也增加了诗的情感厚度。
标签: 送别、自然景色、友情、离别
“小官於此亦徒劳”相关诗句:
- 小官於此亦徒劳 出自 [宋] 王安石 ·《送赵燮之蜀永康簿 》
- 卑官徒劳人 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 小邑且徒劳 出自 [宋] 张耒 ·《送蔡彦规之任风泉主簿 》
- 一官何处不徒劳 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其六 》
- 徒劳官职在天涯 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗一首 》
- 弦歌小邑徒劳尔 出自 [宋] 李处权 ·《呈九兄 》
- 汝巧亦徒劳 出自 [宋] 陈瓘 ·《接花 》
- 抚字亦徒劳 出自 [宋] 虞俦 ·《和张文潜有所叹韵 》
- 汝辈亦徒劳 出自 [宋] 陆游 ·《题夷坚志後 》
- 拟赋亦徒劳 出自 [宋] 毕仲游 ·《河阳重九 》
- 占咏亦徒劳 出自 [宋] 王洋 ·《五老峰 》
- 意多亦徒劳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日和陶 》
- 汝巧亦徒劳 出自 [宋] 游酢 ·《接花 》
- 作之亦徒劳兮 出自 [宋] 王谦 ·《劳拙堂歌 》
- 解云劈箭亦徒劳 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五三 》
- 早知州县亦徒劳 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其一 》
- 控弦傍助亦徒劳 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其九 》
- 一生霸业亦徒劳 出自 [宋] 黄庚 ·《项羽台 》
- 苦心劳力亦徒然 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷察推即席感旧二首 其一 》
- 亦复徒劳问刀笔 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》