“嗟尔系此成蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟尔系此成蹉跎”出自哪首诗?
答案: “嗟尔系此成蹉跎”出自: 宋代 沈括的 《十松亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē ěr xì cǐ chéng cuō tuó ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“嗟尔系此成蹉跎”的上一句是什么?
答案:
“嗟尔系此成蹉跎”的上一句是: 我身未得从心老 , 诗句拼音为: wǒ shēn wèi dé cóng xīn lǎo
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“嗟尔系此成蹉跎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“嗟尔系此成蹉跎”已经是最后一句了。
“嗟尔系此成蹉跎”全诗
十松亭 (shí sōng tíng)
空堂无人日长哦,风松助我涧云和。
苍顔古木喜相似,爱子亦有淩云柯。
欢然相对默终日,意得那须言强多。
我身未得从心老,嗟尔系此成蹉跎。
○平平平仄○平,平平仄仄仄平○。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
仄平仄仄○平仄,平仄仄仄平平平。
“嗟尔系此成蹉跎”繁体原文
十松亭
空堂無人日長哦,風松助我澗雲和。
蒼顔古木喜相似,愛子亦有淩雲柯。
歡然相對默終日,意得那須言強多。
我身未得從心老,嗟爾繫此成蹉跎。
“嗟尔系此成蹉跎”韵律对照
○平平平仄○平,平平仄仄仄平○。
空堂无人日长哦,风松助我涧云和。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
苍顔古木喜相似,爱子亦有淩云柯。
平平○仄仄平仄,仄仄仄平平平平。
欢然相对默终日,意得那须言强多。
仄平仄仄○平仄,平仄仄仄平平平。
我身未得从心老,嗟尔系此成蹉跎。
“嗟尔系此成蹉跎”全诗注音
空堂无人日长哦,风松助我涧云和。
苍顔古木喜相似,爱子亦有淩云柯。
欢然相对默终日,意得那须言强多。
我身未得从心老,嗟尔系此成蹉跎。
“嗟尔系此成蹉跎”全诗翻译
译文:
空堂里没有人,白天漫长啊,风吹着松树,帮助我抚慰着内心的烦躁。
苍老的面容与古老的树木相似,我喜欢它们的相似之处,像是自己的子女也有着高耸入云的树枝。
欢欢喜喜地彼此相对,一整天都默默相处着,言语之间体会彼此的心意,不需要过多的言辞。
我自己的身心还未达到内心的愿望,慨叹着这一切束缚了我的时光,造成了我多年的徒劳。
全文
总结:
作者描述了一个寂静的空堂,他在其中感受着时光的流逝。他与风吹过的松树一起,寻找心灵的宁静。他对古老的树木和自己的孩子感到喜悦,觉得它们都有着令人钦佩的品质。他与某人相对,默默相处,默契无需言语。然而,他自己的身心状态并未实现他内心的渴望,对此他深感遗憾,觉得时光的流逝成就了他的徒劳。
“嗟尔系此成蹉跎”相关诗句:
- 嗟尔系此成蹉跎 出自 [宋] 沈括 ·《十松亭 》
- 政恐此志成蹉跎 出自 [宋] 李纲 ·《申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也 》
- 期尔蹔蹉跎 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁 》
- 正尔畏蹉跎 出自 [宋] 姜特立 ·《特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋 》
- 堪嗟岁月蹉跎久 出自 [宋] 蔡权 ·《夜叹 》
- 心事蹉跎嗟老矣 出自 [宋] 许景衡 ·《德起惠酒 》
- 嗟我蹉跎今老矣 出自 [宋] 许景衡 ·《渡淮 》
- 嗟我老矣真蹉跎 出自 [宋] 李纲 ·《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之 》
- 嗟余心志已蹉跎 出自 [宋] 欧阳修 ·《送渭州王图 》
- 壮志蹉跎真便尔 出自 [宋] 叶梦得 ·《阅武士回边报与山中信并至 》
- 一失成蹉跎 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 吾道成蹉跎 出自 [宋] 马存 ·《浩浩歌 》
- 恐惧成蹉跎 出自 [宋] 吕南公 ·《岁除感旧 》
- 蹉跎成两失 出自 [唐] 李白 ·《长歌行 》
- 吾意成蹉跎 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其四 》
- 道路成蹉跎 出自 [宋] 释智圆 ·《偶作 》
- 皓首成蹉跎 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其四 》
- 蹉跎成两失 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长歌行 》
- 白日成蹉跎 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其二 》
- 蹉跎人事各成翁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和周次公韵送郑恭叔归城南并简次公 其一 》