“香印成灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香印成灰”出自哪首诗？
答案： “香印成灰”出自： 唐代 冯延巳的 《采桑子 四》， 诗句拼音为： xiāng yìn chéng huī 。
问题2：“香印成灰”的上一句是什么？
答案：
“香印成灰”的上一句是： 绣户慵开 , 诗句拼音为： xiù hù yōng kāi
。
问题3：“香印成灰”的下一句是什么？
答案： “香印成灰”的下一句是： 独背寒屏理旧眉 , 诗句拼音为： dú bèi hán píng lǐ jiù méi ，诗句平仄：仄仄平○仄仄平。
“香印成灰”全诗
采桑子 四 (cǎi sāng zǐ sì)
酒阑睡觉天香煖，绣户慵开，香印成灰，独背寒屏理旧眉。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊，晓梦初回，一夜东风绽早梅。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平，平仄平平，仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平，仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
“香印成灰”繁体原文
采桑子 四
酒闌睡覺天香煖，繡戶慵開，香印成灰，獨背寒屏理舊眉。
朦朧却向燈前臥，窗月徘徊，曉夢初回，一夜東風綻早梅。
“香印成灰”全诗注音
酒阑睡觉天香煖，绣户慵开，香印成灰，独背寒屏理旧眉。
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊，晓梦初回，一夜东风绽早梅。
“香印成灰”全诗翻译
译文：
酒席散尽，人们入睡时，天香温暖，绣帘懒敞，香烛烧尽，只有独自背负寒冷屏风，整理着旧日的眉毛。
微朦胧的月光映照下，我却躺在灯前，窗外的月色徘徊，梦境逐渐清晰，黎明初现，一夜的东风已经吹开了早春的梅花。
全诗通过描绘一个饮酒独宿的场景，展现了主人公沉静、恬淡的心境。在这个安静的夜晚，他与灯火、月光、花香共度，既有对往事的回忆，也有对新生活的期盼。这种细腻的描写使得全诗洋溢着淡淡的忧愁与怀旧之情，透露出一种静谧而清幽的美感。
“香印成灰”相关诗句：
- 香印成灰 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 一 》
- 香印成灰 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 四 》
- 香印成灰 出自 [] 李煜 ·《采桑子 二 》
- 香印灰 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 四 》
- 香印白灰销 出自 [唐] 元稹 ·《和友封题开善寺十韵 》
- 香印雨沾灰 出自 [唐] 周贺 ·《逢播公 》
- 香印空残死後灰 出自 [宋] 杨绘 ·《送淳用长老归邛州 》
- 香重寒销印篆灰 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和道守曾大夫堂前早梅花 》
- 炉中香气尽成灰 出自 [唐] 孟浩然 ·《除夜有怀 》
- 玉盘香篆半成灰 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九六 》
- 香篝微火未成灰 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日睡起 》
- 飞鹊印成香蜡片 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书惠蜡面茶 》
- 生涯一印灰 出自 [唐] 齐己 ·《谢王拾遗见访兼寄篇什 》
- 残炉鼠印灰 出自 [宋] 刘克庄 ·《吴大帝庙 》
- 心印休传本似灰 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄赞宁上人 》
- 心印休传本似灰 出自 [宋] 王之道 ·《寄赞宁上人 》
- 旋换旃檀旧印灰 出自 [唐] 齐己 ·《自贻 》
- 春酒频开赤印灰 出自 [宋] 辛弃疾 ·《信笔再和二首 其二 》
- 印泥印水印虚空 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其三三 》
- 印香除 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 题璘公院 》