“秉烛嗣芳辰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秉烛嗣芳辰”出自哪首诗?
答案: “秉烛嗣芳辰”出自: 宋代 宋祁的 《上元观灯纪事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐng zhú sì fāng chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“秉烛嗣芳辰”的上一句是什么?
答案:
“秉烛嗣芳辰”的上一句是: 泛膏闻旧典 , 诗句拼音为:fàn gāo wén jiù diǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“秉烛嗣芳辰”的下一句是什么?
答案: “秉烛嗣芳辰”的下一句是: 霞破初迎月 , 诗句拼音为: xiá pò chū yíng yuè ,诗句平仄:平仄平○仄。
“秉烛嗣芳辰”全诗
上元观灯纪事 (shàng yuán guān dēng jì shì)
泛膏闻旧典,秉烛嗣芳辰。
霞破初迎月,林寒即让春。
钧天移帝乐,北斗下城闉。
匝地沈香燎,浮空罗袜尘。
并珂驰宝铰,分幰鹜雕轮。
忽去腾夷路,还来竞要津。
酒胡矜酎美,梅额衒妆新。
谁见甘泉畤,昏祠遂至晨。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“秉烛嗣芳辰”繁体原文
上元觀燈紀事
泛膏聞舊典,秉燭嗣芳辰。
霞破初迎月,林寒即讓春。
鈞天移帝樂,北斗下城闉。
匝地沈香燎,浮空羅襪塵。
並珂馳寶鉸,分幰鶩彫輪。
忽去騰夷路,還來競要津。
酒胡矜酎美,梅額衒妝新。
誰見甘泉畤,昏祠遂至晨。
“秉烛嗣芳辰”韵律对照
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
泛膏闻旧典,秉烛嗣芳辰。
平仄平○仄,平平仄仄平。
霞破初迎月,林寒即让春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
钧天移帝乐,北斗下城闉。
仄仄○平○,平○平仄平。
匝地沈香燎,浮空罗袜尘。
○平平仄仄,○仄仄平平。
并珂驰宝铰,分幰鹜雕轮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽去腾夷路,还来竞要津。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
酒胡矜酎美,梅额衒妆新。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁见甘泉畤,昏祠遂至晨。
“秉烛嗣芳辰”全诗注音
泛膏闻旧典,秉烛嗣芳辰。
霞破初迎月,林寒即让春。
钧天移帝乐,北斗下城闉。
匝地沈香燎,浮空罗袜尘。
并珂驰宝铰,分幰鹜雕轮。
忽去腾夷路,还来竞要津。
酒胡矜酎美,梅额衒妆新。
谁见甘泉畤,昏祠遂至晨。
“秉烛嗣芳辰”全诗翻译
译文:
在研读古籍中,我拿着烛光传承着优美的时光。
云霞穿破了初升的月亮,林间寒意也为春天让路。
天钧上移奏着帝王的乐曲,北斗下沉守护着城闉(古代官署门户)。
四周香烟沉沉,空中飞舞着罗袜上的尘埃。
美玉并排驰骋,宝铰璀璨,雕轮精致。
忽然离去,腾跃向着遥远的夷狄之路,却又回归,与其他豪族竞逐要津之地。
酒胡夸奖美酒,梅花额上炫耀妆容的新艳。
有谁见过甘泉畤(祭祀之地),从昏暗的祠堂一直到清晨。
这首诗以描绘古代文人学者的生活为主线,以及其对历史传承和人生境遇的思考。诗中抒发了对古籍学习的热爱和承传文化的责任感,同时表现了自然景色的变幻和永恒。诗人还表达了对美酒、美人的赞美,并通过甘泉畤的场景,揭示了宴饮与祭祀的对比,以映射出人生的短暂和历史的长久。全诗表达了古代士人的豪放和悠然自得之情怀。
“秉烛嗣芳辰”相关诗句:
- 秉烛嗣芳辰 出自 [宋] 宋祁 ·《上元观灯纪事 》
- 残芳秉烛寻 出自 [唐] 张祜 ·《题海陵监李端公後亭十韵 》
- 秉兰修禊及芳辰 出自 [宋] 欧阳修 ·《和昭文相公上巳宴 》
- 芳径何年容秉烛 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 莫厌秉烛临芳樽 出自 [宋] 李纲 ·《再赋一首 》
- 秉烛寻芳君莫倦 出自 [宋] 宋庠 ·《春社日置酒示客 》
- 六叶嗣昌辰 出自 [宋] 文彦博 ·《神宗皇帝挽词 其一 》
- 颜叔秉烛 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 昔在甲辰尧嗣位 出自 [宋] 白玉蟾 ·《将进酒 》
- 胜游当秉烛 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 去年秉烛游 出自 [宋] 仇远 ·《杂画 》
- 秉烛语清夜 出自 [宋] 程洵 ·《游狮子岩 》
- 秉烛联飞盖 出自 [宋] 孙觌 ·《领省枢相太傅信安王挽词三首 其三 》
- 劝令秉烛游 出自 [唐] 白居易 ·《城上对月期友人不至 》
- 秉烛真如梦 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙叔静兄弟李端叔唱和 》
- 何慙秉烛游 出自 [唐] 韦应物 ·《夜对流萤作 》
- 悔不秉烛游 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 夜行常秉烛 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 五 》
- 花间催秉烛 出自 [唐] 张谓 ·《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字 》
- 何妨秉烛嬉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春宵有感 其一 》