“苹满汀洲水拍天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苹满汀洲水拍天”出自哪首诗?
答案: “苹满汀洲水拍天”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng mǎn tīng zhōu shuǐ pāi tiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“苹满汀洲水拍天”的上一句是什么?
答案:
“苹满汀洲水拍天”的上一句是: 谈倾坐客人如玉 , 诗句拼音为: tán qīng zuò kè rén rú yù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“苹满汀洲水拍天”的下一句是什么?
答案: “苹满汀洲水拍天”的下一句是: 君欲摩霄登兔窟 , 诗句拼音为: jūn yù mó xiāo dēng tù kū ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“苹满汀洲水拍天”全诗
次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二 (cì yùn guō wěi jié duàn tíng zhí jiàn jì èr shǒu qí èr)
邂逅江楼初识面,骑驴冲雪耸诗肩。
谈倾坐客人如玉,苹满汀洲水拍天。
君欲摩霄登兔窟,我方载月上渔船。
夜郎千古穷愁地,窜逐曾留李谪仙。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“苹满汀洲水拍天”繁体原文
次韻郭偉節段廷直見寄二首 其二
邂逅江樓初識面,騎驢衝雪聳詩肩。
談傾坐客人如玉,蘋滿汀洲水拍天。
君欲摩霄登兔窟,我方載月上漁船。
夜郎千古窮愁地,竄逐曾留李謫仙。
“苹满汀洲水拍天”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
邂逅江楼初识面,骑驴冲雪耸诗肩。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谈倾坐客人如玉,苹满汀洲水拍天。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
君欲摩霄登兔窟,我方载月上渔船。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜郎千古穷愁地,窜逐曾留李谪仙。
“苹满汀洲水拍天”全诗注音
邂逅江楼初识面,骑驴冲雪耸诗肩。
谈倾坐客人如玉,苹满汀洲水拍天。
君欲摩霄登兔窟,我方载月上渔船。
夜郎千古穷愁地,窜逐曾留李谪仙。
“苹满汀洲水拍天”全诗翻译
译文:
邂逅江楼初相见,骑驴冲雪,耸肩吟诗。
谈笑倾心,坐客如玉;苹果满汀洲,水拍天。
君欲攀登霄汉之上,我则驾月乘渔船。
夜郎千古,是个悲愁之地;曾有李白仙禅留驻,后窜逐无从停留。
全文总结:诗人在江楼邂逅初见,骑驴冒雪,肩负诗才;他与客人畅谈,将其看待如玉一般珍贵;汀洲上苹果满目,水波拍击天际。诗人有心攀登至天空之上,而他的伙伴则搭乘渔船,同样追求卓越。然而,夜郎千古悲愁之地,让人无法安身,就像曾经留驻的李白仙禅一样,最终也无法停留。整首诗以婉约之语描绘了诗人与伙伴追求卓越和自由,但命运的坎坷和人生的无常仍让他们心生愁苦。
“苹满汀洲水拍天”总结赏析
赏析:这首诗《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二》是王庭珪创作的,描写了一次江楼相遇的情景和诗人与友人之间的交流。以下是赏析:
诗人在江楼偶遇了友人,他们相见欢喜,仿佛是初次相识。诗中提到诗人骑驴冲雪,形象生动,展现了诗人的豁达和不拘一格的个性。他的诗肩高耸,显示出他对诗歌的热情和追求。
在江楼的谈话中,客人如玉一般明亮动人。这里的“玉”可能是指客人的美貌和才情,使整个场景充满了文人雅士的氛围。同时,汀洲的水拍打着天空,这个景象为诗人的心境增添了生动的画面。
诗的下半部分,诗人与友人展开了一场有趣的对话。友人似乎有登上天空的欲望,而诗人则有月上渔船的想法。这种对比反映了两人的不同志趣和追求,但又有一种和谐的共鸣。
最后两句提到夜郎千古穷愁地,窜逐曾留李谪仙。这里可能在表达诗人对逝去时光的感慨和对历史的追溯,也有一种对诗人自己文学传承的自豪之情。
“苹满汀洲水拍天”相关诗句:
- 苹满汀洲水拍天 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二 》
- 苹满汀洲相忆处 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送苏师德主簿领赴官和州 》
- 苹满洲汀雪吐花 出自 [宋] 苏颂 ·《送达夫同年殿丞宰吴江 》
- 白苹红蓼满汀洲 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其一 》
- 苹满汀洲人未归 出自 [宋] 寇准 ·《江南春 》
- 苹洲拍拍春 出自 [宋] 释居简 ·《琉璃灯中鱼子 》
- 湔裙水满绿苹洲 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其三 》
- 水满汀洲白鹭双 出自 [宋] 吴晦之 ·《忆江湖旧游 》
- 满天风雨到汀洲 出自 [唐] 吴融 ·《坤维军前寄江南弟兄 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 重荐汀洲苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 圣姑庙 》
- 汀洲白苹老 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 曾赏汀洲苹 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 怅望汀洲苹 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其四 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 汀洲老白苹 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 轻风苹蓼晚汀洲 出自 [宋] 卫泾 ·《次德茂用惟直南楼韵 》
- 拾翠汀洲白苹发 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳有怀金明池游赏 》