“亦复悲莫悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦复悲莫悲”出自哪首诗?
答案: “亦复悲莫悲”出自: 宋代 方回的 《秀亭秋怀十五首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì fù bēi mò bēi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“亦复悲莫悲”的上一句是什么?
答案:
“亦复悲莫悲”的上一句是: 乐莫乐登高 , 诗句拼音为:lè mò lè dēng gāo
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“亦复悲莫悲”的下一句是什么?
答案: “亦复悲莫悲”的下一句是: 乐兮携佳人 , 诗句拼音为: lè xī xié jiā rén ,诗句平仄:仄平平平平。
“亦复悲莫悲”全诗
秀亭秋怀十五首 其一○ (xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu qí yī ○)
乐莫乐登高,亦复悲莫悲。
乐兮携佳人,樽酒相追随。
惨惨古戍暮,烟寒秋角吹。
悲从此中起,孤游偶臻兹。
城南百尺楼,前是未有之。
城外两三塚,新葬复是谁。
往者已足鉴,百世悬可知。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平平平平,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
平○仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
“亦复悲莫悲”繁体原文
秀亭秋懷十五首 其一○
樂莫樂登高,亦復悲莫悲。
樂兮携佳人,樽酒相追隨。
慘慘古戍暮,煙寒秋角吹。
悲從此中起,孤遊偶臻茲。
城南百尺樓,前是未有之。
城外兩三塚,新葬復是誰。
往者已足鑒,百世懸可知。
“亦复悲莫悲”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
乐莫乐登高,亦复悲莫悲。
仄平平平平,平仄○平平。
乐兮携佳人,樽酒相追随。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
惨惨古戍暮,烟寒秋角吹。
平○仄○仄,平平仄平平。
悲从此中起,孤游偶臻兹。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
城南百尺楼,前是未有之。
平仄仄○仄,平仄仄仄平。
城外两三塚,新葬复是谁。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
往者已足鉴,百世悬可知。
“亦复悲莫悲”全诗注音
乐莫乐登高,亦复悲莫悲。
乐兮携佳人,樽酒相追随。
惨惨古戍暮,烟寒秋角吹。
悲从此中起,孤游偶臻兹。
城南百尺楼,前是未有之。
城外两三塚,新葬复是谁。
往者已足鉴,百世悬可知。
“亦复悲莫悲”全诗翻译
译文:
乐莫乐登高,亦复悲莫悲。
愉快与忧愁,皆无法相比。
乐兮携佳人,樽酒相追随。
欢乐啊,与佳人共度,酒杯相伴随。
惨惨古戍暮,烟寒秋角吹。
凄凉古戍在傍晚,冷烟吹奏秋角声。
悲从此中起,孤游偶臻兹。
悲伤由此而生,独自徜徉到此处。
城南百尺楼,前是未有之。
城南百尺高楼,前方是前所未有的景象。
城外两三塚,新葬复是谁。
城外有两三座坟墓,新坟又葬着谁。
往者已足鉴,百世悬可知。
已往的事情已经足够教训,后代百世可以知晓。
总结:
诗人表达了人生的乐与悲、欢与愁,以及历史的变迁与人事的消逝。在登高望远中体味人生的喜悲,与爱人共度时光,感受岁月的沧桑。城楼和坟墓的对比,映射出历史的传承和时光的不断流转,启示后人汲取前人经验,明百世之道。
“亦复悲莫悲”相关诗句:
- 亦复悲莫悲 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一○ 》
- 悲莫悲於南内悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题浯溪 》
- 悲莫悲兮有所思 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 悲莫悲兮生别离 出自 [唐] 武昌妓 ·《续韦蟾句 》
- 晋室遗民悲莫悲 出自 [宋] 黄彦平 ·《彭泽怀古 》
- 悲莫悲于生别离 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一二 》
- 悲莫悲兮儿女事 出自 [唐] 崔致远 ·《酬进士杨赡送别 》
- 君莫悲秋且自悲 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十四日夜作 》
- 悲莫悲於生别离 出自 [宋] 李流谦 ·《无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之 》
- 悲莫悲兮离别长 出自 [唐] 无名氏 ·《七夕歌(题拟) 》
- 二十三弦悲复悲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河 》
- 扣角听君悲复悲 出自 [宋] 朱熹 ·《和刘叔通怀游子蒙之韵 》
- 悲莫悲乎今日 出自 [宋] 徐积 ·《哭狗狗 》
- 悲莫悲兮天涯 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 不独秋悲冬亦悲 出自 [宋] 王十朋 ·《过秭归 》
- 闲坐悲君亦自悲 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 三 》
- 能令君悲亦不悲 出自 [宋] 刘敞 ·《古城 》
- 亦莫我肯悲 出自 [宋] 薛季宣 ·《渊鱼 》
- 亦莫悲徂岁 出自 [宋] 杨万里 ·《新凉五言呈尤延之 》
- 悲莫悲生离 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其二 》