“银鞍送别金城空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银鞍送别金城空”出自哪首诗?
答案: “银鞍送别金城空”出自: 唐代 李白的 《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yín ān sòng bié jīn chéng kōng ,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题2:“银鞍送别金城空”的上一句是什么?
答案:
“银鞍送别金城空”的上一句是: 朝辞明主出紫宫 , 诗句拼音为: cháo cí míng zhǔ chū zǐ gōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题3:“银鞍送别金城空”的下一句是什么?
答案: “银鞍送别金城空”的下一句是: 天外飞霜下葱海 , 诗句拼音为: tiān wài fēi shuāng xià cōng hǎi ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“银鞍送别金城空”全诗
送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 (sòng chéng liú èr shì láng jiān dú gū pàn guān fù ān xī mù fǔ)
安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。
平平仄仄平平平,平平平仄○仄平。
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平○。
平仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
“银鞍送别金城空”繁体原文
送程劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府
安西幕府多材雄,喧喧惟道三數公。
繡衣貂裘明積雪,飛書走檄如飄風。
朝辭明主出紫宮,銀鞍送別金城空。
天外飛霜下蔥海,火旗雲馬生光彩。
胡塞清塵幾日歸,漢家草綠遙相待。
“银鞍送别金城空”韵律对照
平平仄仄平平平,平平平仄○仄平。
安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平平。
绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平○。
朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。
平仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。
“银鞍送别金城空”全诗注音
安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。
“银鞍送别金城空”全诗翻译
译文:
安西幕府多才华,喧闹中只有三位贤臣。
华丽的绣衣,贵重的貂裘,在积雪中闪耀,犹如飘风中的飞书与檄文。
离开明主,离开紫宫,骑着银鞍,送别金城,空空如也。
天外飞来霜雪,覆盖葱郁的大海,火旗飘扬,云马闪烁光彩。
胡人和塞外的尘土,几日后归来,汉家的绿草远远相迎。
“银鞍送别金城空”总结赏析
赏析::
这首诗是李白送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府的作品。李白以豪放、奔放的笔调展现了程刘二侍郎的英雄气概和远行的壮志豪情。
诗首写安西幕府的威名和治理者的英明领导,以“安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公”表现幕府官员英勇才略,剑拔弩张的景象。接着以“绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风”形象生动地展现了出征将领的威武形象和奔赴前线的决心。通过这些描写,展现了安西幕府的强大和程刘二侍郎的豪情壮志。
诗中的“朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空”,表现了程刘二侍郎离开都城,奔赴边疆的情景。紫宫、金城象征着华贵和权力,离开这些,奔赴边疆,显现出判官的忠诚和责任担当。
“天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩”描绘了边疆的严寒和战火的熊熊,展现了战场的严酷和凛冽。最后两句“胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待”,表达了归来时草木已绿、家国期盼的景象,表现了诗人对程刘二侍郎的期待和欢迎。
标签: 出征、壮志凌云
“银鞍送别金城空”相关诗句:
- 银鞍送别金城空 出自 [唐] 李白 ·《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 》
- 宝马金银鞍 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十七 》
- 银鞍黄金络 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一 》
- 银鞍向月空 出自 [唐] 严维 ·《奉和刘祭酒伤白马 》
- 金鸡声里促银鞍 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其四 》
- 银鞍金络倒平地 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 银鞍玉镫黄金辔 出自 [宋] 司马光 ·《天马歌 》
- 金勒银鞍控紫骝 出自 [唐] 崔液 ·《上元夜六首 四 》
- 金鞍忽散银壶漏 出自 [唐] 李商隐 ·《即日 》
- 银鞍白马上晴空 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》
- 金鞍更送彩球来 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 金鞍潜送石榴裙 出自 [唐] 白居易 ·《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外 》
- 金鞍照城郭 出自 [唐] 李白 ·《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别 》
- 空忆金鞍远玉楼 出自 [宋] 吴惟信 ·《次王汉和见寄韵 》
- 离筵惜别空银榼 出自 [宋] 杨亿 ·《作坊魏使知隰州 》
- 尊空别得借银河 出自 [宋] 杨万里 ·《留萧伯和仲和小饮二首 其一 》
- 金阙银城仙客居 出自 [宋] 司马光 ·《昌言有咏石髪诗三章模写精楷殆难复加仆虽未睹兹物而已若识之久者辄复强爲三诗以继其後非敢庶几肩差适足爲前诗之舆台耳 其二 》
- 扁舟送别古鄱城 出自 [宋] 王十朋 ·《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其四 》
- 城北桥边长送别 出自 [宋] 张耒 ·《初离陈寄孙户曹兄弟 》
- 山城送别无他祝 出自 [宋] 李新 ·《送张君实赴制举 》