“君时捧檄不我舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君时捧檄不我舍”出自哪首诗?
答案: “君时捧檄不我舍”出自: 宋代 李之仪的 《送慕容若禔公干环庆邠宁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn shí pěng xí bù wǒ shè ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“君时捧檄不我舍”的上一句是什么?
答案:
“君时捧檄不我舍”的上一句是: 愁对焦枯无告语 , 诗句拼音为: chóu duì jiāo kū wú gào yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“君时捧檄不我舍”的下一句是什么?
答案: “君时捧檄不我舍”的下一句是: 意欲同分神所怒 , 诗句拼音为: yì yù tóng fēn shén suǒ nù ,诗句平仄:仄仄平○平仄仄。
“君时捧檄不我舍”全诗
送慕容若禔公干环庆邠宁 (sòng mù róng ruò zhī gōng gàn huán qìng bīn níng)
四月边城气如煮,问龙乞水将致雨。
起我独有泛莲人,相与授诚香一缕。
腹枵不拟谢僧疏,愁对焦枯无告语。
君时捧檄不我舍,意欲同分神所怒。
此诚未契我辄罢,想望绝疑隔烟雾。
一朝报我檄难留,明日清晨离此去。
我慙君住本为我,君行我乃不得祖。
固知身世不相期,戚戚安能效儿女。
君还我亦脱缰锁,闻道荆醅如泼乳。
使君况是我辈人,便约临高目东注。
经由第一莫迟回,尤物须知原有主。
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄○○,平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,○仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄○○,平仄平平平仄仄。
“君时捧檄不我舍”繁体原文
送慕容若禔公幹環慶邠寧
四月邊城氣如煮,問龍乞水將致雨。
起我獨有泛蓮人,相與授誠香一縷。
腹枵不擬謝僧疏,愁對焦枯無告語。
君時捧檄不我捨,意欲同分神所怒。
此誠未契我輒罷,想望絕疑隔烟霧。
一朝報我檄難留,明日清晨離此去。
我慙君住本爲我,君行我乃不得祖。
固知身世不相期,戚戚安能效兒女。
君還我亦脫韁鎖,聞道荆醅如潑乳。
使君況是我輩人,便約臨高目東注。
經由第一莫遲回,尤物須知原有主。
“君时捧檄不我舍”韵律对照
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄○仄仄。
四月边城气如煮,问龙乞水将致雨。
仄仄仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
起我独有泛莲人,相与授诚香一缕。
仄平仄仄仄平○,平仄平平平仄仄。
腹枵不拟谢僧疏,愁对焦枯无告语。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
君时捧檄不我舍,意欲同分神所怒。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
此诚未契我辄罢,想望绝疑隔烟雾。
仄平仄仄仄○○,平仄平平○仄仄。
一朝报我檄难留,明日清晨离此去。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
我慙君住本为我,君行我乃不得祖。
仄平平仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
固知身世不相期,戚戚安能效儿女。
平平仄仄仄平仄,○仄平平○仄仄。
君还我亦脱缰锁,闻道荆醅如泼乳。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
使君况是我辈人,便约临高目东注。
平平仄仄仄○○,平仄平平平仄仄。
经由第一莫迟回,尤物须知原有主。
“君时捧檄不我舍”全诗注音
四月边城气如煮,问龙乞水将致雨。
起我独有泛莲人,相与授诚香一缕。
腹枵不拟谢僧疏,愁对焦枯无告语。
君时捧檄不我舍,意欲同分神所怒。
此诚未契我辄罢,想望绝疑隔烟雾。
一朝报我檄难留,明日清晨离此去。
我慙君住本为我,君行我乃不得祖。
固知身世不相期,戚戚安能效儿女。
君还我亦脱缰锁,闻道荆醅如泼乳。
使君况是我辈人,便约临高目东注。
经由第一莫迟回,尤物须知原有主。
“君时捧檄不我舍”全诗翻译
译文:
四月的边城热气如煮,我询问龙要水来降雨。
我起身,独自拥有广泛的莲花之人,与他们一同交流,相互传递真诚的香气一缕。
心中愧疚,却不打算向僧人解释,愁苦地面对焦枯的景象,无法说出心里的苦楚。
你曾送来檄文,不肯离开我,意欲与我共同承受神明的愤怒。
这份真诚还未被我接受就中止了,我想念你,但疑虑隔着烟雾。
一旦传来要我立刻离开的檄文,明天清晨我将离开这里。
我为你感到羞愧,本应是你停留的地方,而我却成为了你无法归宿的根源。
我本就知道我们的身份与命运不相符,悲戚之情,怎能效仿儿女之态。
你还给了我解除束缚的机会,听说荆醅犹如泼洒的牛乳。
使者啊,何况是我们这样的人,就约定在临高目东注相会。
经过第一次约定,千万不要迟疑回头,尤其那些珍贵之物必须知道本来就有主人。
全文总结:这是一篇关于情感交流与别离的古文诗篇。主人公和一群拥有广泛知识的莲花之人相互交流,传递真诚的情感。他收到使者的檄文,虽然感到愧疚,却不愿意解释自己的境况。他们决定在临高目东注的地方相聚,但命运使然,他最终不得不离开。他为不能与使者共同承受神明的愤怒而内疚,同时也感叹命运的无常,对未来充满疑虑。虽然他想念使者,但也明白彼此身份与境遇不同,无法效仿普通恋人般的相聚。最后,他感谢使者给予他解脱的机会,但同时又提醒使者所带来的物品原本就有主人。这篇诗篇流露出深沉的情感,描述了主人公对情感交流与分别的复杂感受。
“君时捧檄不我舍”总结赏析
《送慕容若禔公干环庆邠宁》这首诗是李之仪的作品,它表现了作者对离别之情的深切感慨,同时也传达了友情和忠诚的主题。
在第一部分中,诗人描写了四月的边城气氛,用“气如煮”来形容空气的炽热,预示着即将到来的雨水。这里的标签可以是"写景",因为诗人创造了一个气象丰富的环境。
第二部分表达了诗人与离别对象的情感交流,他们互相赠送诚挚的香烟,这表现了友情和深情,可以用"抒情"来标签。
第三部分则是诗人的内心独白,他感到愁绪难以言表,心情沉重,可以标签为"抒情"和"内心独白"。
在接下来的部分,诗人表达了对离别的不舍和愿望再见的心情,这部分可以标签为"离别之情"和"期盼重逢"。
最后,诗人强调了友情的珍贵,并希望离别的朋友能够记得原有的关系。这部分可以标签为"友情"和"忠诚"。
总的来说,这首诗通过丰富的意象和情感表达了离别的主题,强调了友情和忠诚的价值。标签包括"写景"、"抒情"、"内心独白"、"离别之情"、"期盼重逢"、"友情"和"忠诚"。
“君时捧檄不我舍”相关诗句:
- 君时捧檄不我舍 出自 [宋] 李之仪 ·《送慕容若禔公干环庆邠宁 》
- 我时捧檄赴京渚 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 》
- 君不见昔人负米长勤捧檄喜 出自 [宋] 贺铸 ·《送王安节赴武康尉 》
- 君今捧檄行 出自 [宋] 曾由基 ·《送广西郑经干并简经略 》
- 我捧江西檄 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵一叔江西漕赴召三首 其三 》
- 捧檄君俄向七闽 出自 [宋] 吴芾 ·《送朝京赴福清宰 》
- 捧檄不肯愧 出自 [宋] 黄庶 ·《席上赋别南宫希元 》
- 捧檄不辞遥 出自 [唐] 权德舆 ·《送岳州温录事赴任 》
- 草檄舍君谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《送宇文倅二首 其二 》
- 捧檄王事不可迟 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 毛义捧檄 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 毛义捧檄 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 捧檄三牲养 出自 [宋] 范成大 ·《太宜人程氏挽词 其二 》
- 捧檄负初心 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其四 》
- 且捧毛义檄 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其二 》
- 手捧毛义檄 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其一○ 》
- 捧檄爲亲喜 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 捧檄建德国 出自 [宋] 陈深 ·《送沈彦楚 》
- 惟知短檄捧 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其八 》
- 捧檄莫思还 出自 [宋] 刘敞 ·《寄鳯翔舍弟 其一 》