“三山空隔海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三山空隔海”出自哪首诗？
答案： “三山空隔海”出自： 宋代 郑国辅的 《大涤洞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān shān kōng gé hǎi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“三山空隔海”的上一句是什么？
答案：
“三山空隔海”的上一句是： 传名千万年 , 诗句拼音为： chuán míng qiān wàn nián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“三山空隔海”的下一句是什么？
答案： “三山空隔海”的下一句是： 一柱独擎天 , 诗句拼音为： yī zhù dú qíng tiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“三山空隔海”全诗
大涤洞 (dà dí dòng)
去县十八里，传名千万年。
三山空隔海，一柱独擎天。
骖驭歌司马，烧丹扣葛仙。
谁云尘俗骨，亦得嗣前贤。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“三山空隔海”繁体原文
大滌洞
去縣十八里，傳名千萬年。
三山空隔海，一柱獨擎天。
驂馭歌司馬，燒丹扣葛仙。
誰云塵俗骨，亦得嗣前賢。
“三山空隔海”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
去县十八里，传名千万年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三山空隔海，一柱独擎天。
平仄平平仄，平平仄仄平。
骖驭歌司马，烧丹扣葛仙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁云尘俗骨，亦得嗣前贤。
“三山空隔海”全诗注音
去县十八里，传名千万年。
三山空隔海，一柱独擎天。
骖驭歌司马，烧丹扣葛仙。
谁云尘俗骨，亦得嗣前贤。
“三山空隔海”全诗翻译
译文：
前往县城十八里，传颂名字经久不衰。
三座山峰孤立于大海之间，一根巨柱独自支撑起苍天。
驾驭马车歌颂司马，炼丹炉中击打葛仙。
谁言尘世俗气之躯体，同样能够继承前贤的智慧。
总结：
诗人通过描绘行程十分遥远的县城，传颂千万年不朽的名字，表达了对传统文化和智慧的尊崇。诗中描绘的山川壮丽景象，以及独树一柱支撑天空的形象，抒发了诗人对伟大力量和志向的赞美。同时，诗人以歌颂司马和炼丹炉中的情节，表现了对英雄人物和古代智者的景仰，以及对超越尘俗的追求的思考。最后两句则表达了一种对个人能够传承前人智慧的信念，强调了人类共同的文化传承和智慧积累。
“三山空隔海”相关诗句：
- 三山空隔海 出自 [宋] 郑国辅 ·《大涤洞 》
- 三山疑隔海 出自 [宋] 王十朋 ·《入长溪境 》
- 三山隔海溪 出自 [宋] 吕本中 ·《立冬日赠张直夫 》
- 海隔三山放鹤归 出自 [唐] 杨徽之 ·《赠谭先生 》
- 海隔三山放鹤归 出自 [宋] 李九龄 ·《赠谭先生 》
- 海隔三山放鹤归 出自 [宋] 杨徽之 ·《赠谭先生 》
- 海边空自说三山 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其二 》
- 湖海三年隔 出自 [宋] 王安石 ·《寄谢师直 》
- 瘴海三年隔 出自 [宋] 陈深 ·《题沈华溪诗集 》
- 三湘隔辽海 出自 [宋] 文天祥 ·《端午即事 》
- 三年隔瘴海 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 海素笼窗空下隔 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 空有相思隔海云 出自 [宋] 严羽 ·《孺子台吟 》
- 湖海三年隔故知 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其一 》
- 自怜湖海三年隔 出自 [宋] 王安石 ·《示长安君 》
- 寺隔海山遥 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归闽中旧寺 》
- 咫尺隔山海 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁夏雨 》
- 故山隔湖海 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其三 》
- 可怜山海隔 出自 [宋] 丘葵 ·《寄南剑詹野渡先生 》
- 空劳清梦隔三年 出自 [宋] 李流谦 ·《别费检正二首 其二 》