“风露万顷秋渺然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风露万顷秋渺然”出自哪首诗?
答案: “风露万顷秋渺然”出自: 宋代 陆游的 《八月十四日夜湖山观月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng lù wàn qǐng qiū miǎo rán ,诗句平仄: 。
问题2:“风露万顷秋渺然”的上一句是什么?
答案:
“风露万顷秋渺然”的上一句是: 揽衣独立镜湖边 , 诗句拼音为: lǎn yī dú lì jìng hú biān
,诗句平仄: 。
问题3:“风露万顷秋渺然”的下一句是什么?
答案: “风露万顷秋渺然”的下一句是: 开帆讵必入东海 , 诗句拼音为: kāi fān jù bì rù dōng hǎi ,诗句平仄:平仄仄○平仄平。
“风露万顷秋渺然”全诗
八月十四日夜湖山观月 (bā yuè shí sì rì yè hú shān guān yuè)
长空露洗玻璃碧,紫金之盘径三尺。
忽看擘地出人间,桂树扶疏如淡墨。
揽衣独立镜湖边,风露万顷秋渺然。
开帆讵必入东海,骑鲸便可追飞仙。
冰壶玉瀣侵骨冷,醉看孤鸾舞清影。
夜阑归舍人已眠,却倩天风为吹醒。
○○仄仄?平仄,仄平平平仄○仄。
仄○仄仄仄平○,仄仄平○○仄仄。
仄○仄仄仄平平,平仄仄○平仄平。
平○仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平○仄。
“风露万顷秋渺然”繁体原文
八月十四日夜湖山觀月
長空露洗玻璃碧,紫金之盤徑三尺。
忽看擘地出人間,桂樹扶疏如淡墨。
攬衣獨立鏡湖邊,風露萬頃秋渺然。
開帆詎必入東海,騎鯨便可追飛仙。
冰壺玉瀣侵骨冷,醉看孤鸞舞清影。
夜闌歸舍人已眠,却倩天風爲吹醒。
“风露万顷秋渺然”韵律对照
○○仄仄?平仄,仄平平平仄○仄。
长空露洗玻璃碧,紫金之盘径三尺。
仄○仄仄仄平○,仄仄平○○仄仄。
忽看擘地出人间,桂树扶疏如淡墨。
仄○仄仄仄平平,平仄仄○平仄平。
揽衣独立镜湖边,风露万顷秋渺然。
平○仄仄仄平仄,○平仄仄平平平。
开帆讵必入东海,骑鲸便可追飞仙。
平平仄仄平仄仄,仄○平平仄平仄。
冰壶玉瀣侵骨冷,醉看孤鸾舞清影。
仄平平仄平仄平,仄仄平平平○仄。
夜阑归舍人已眠,却倩天风为吹醒。
“风露万顷秋渺然”全诗注音
长空露洗玻璃碧,紫金之盘径三尺。
忽看擘地出人间,桂树扶疏如淡墨。
揽衣独立镜湖边,风露万顷秋渺然。
开帆讵必入东海,骑鲸便可追飞仙。
冰壶玉瀣侵骨冷,醉看孤鸾舞清影。
夜阑归舍人已眠,却倩天风为吹醒。
“风露万顷秋渺然”全诗翻译
译文:
长空中露水洗净了玻璃一般碧绿,那紫金制成的盘子径只有三尺大小。突然间,忽然看见有人从地底下出现在人间,桂树扶疏间宛如淡淡的墨色。揽着衣裳,独自站在镜湖边,清风拂面,露水无边,仿佛融入了无垠的秋景。
船帆打开了,莫非要驶入东海?或者骑着鲸鱼,能够追逐飞天的仙子?
冰壶里的玉瀣渗透着骨头的寒冷,但醉眼却看到一只孤鸾舞动着清影。
夜已深,回到住处,人已入眠,然而,仍仰望着天空,期盼着天风吹醒他。
“风露万顷秋渺然”相关诗句:
- 风露万顷秋渺然 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四日夜湖山观月 》
- 风露万里方渺然 出自 [宋] 陆游 ·《八月十四夜三叉市对月 》
- 万柄风荷秋渺然 出自 [宋] 方岳 ·《梦过湖 》
- 万顷秋涛翻浩渺 出自 [宋] 李正民 ·《题海月亭 》
- 渺渺江湖千万顷 出自 [宋] 楼钥 ·《戏赠张汉卿 》
- 渺渺波万顷 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 秋风浩万顷 出自 [宋] 吕本中 ·《南山 》
- 家近秋风万顷湖 出自 [宋] 汪藻 ·《寄呈寿基致政左司二首 其一 》
- 风定波澜万顷秋 出自 [宋] 王十朋 ·《洞庭湖 其二 》
- 万顷沧江万顷秋 出自 [宋] 董颖 ·《江上 》
- 诗源渺万顷 出自 [宋] 廖行之 ·《和前韵 其三 》
- 到海渺万顷 出自 [宋] 熊禾 ·《题东坡诗集後 》
- 万顷定渺弥 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈尤运使袤延之五首 其三 》
- 渺若万顷陂 出自 [宋] 韩元吉 ·《清晖阁 》
- 前江渺万顷 出自 [宋] 孙应时 ·《章安镇感事 》
- 江湖万顷渺情田 出自 [宋] 黄公度 ·《贺刘使君 》
- 苍芜万顷渺无边 出自 [宋] 厉文翁 ·《句 其三 》
- 万顷烟波渺天末 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵王性之见寄佳句 》
- 万顷烟波浩渺中 出自 [宋] 张孝祥 ·《过三塔寺 其二 》
- 万顷湖波水渺茫 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《东湖诗十首 其三 》