“阴阳贵协比”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阴阳贵协比”出自哪首诗?
答案: “阴阳贵协比”出自: 唐代 詹敦仁的 《复留侯从効问南汉刘岩改名龑字音义》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn yáng guì xié bǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“阴阳贵协比”的上一句是什么?
答案:
“阴阳贵协比”的上一句是: 点画有偏旁 , 诗句拼音为: diǎn huà yǒu piān páng
,诗句平仄: 。
问题3:“阴阳贵协比”的下一句是什么?
答案: “阴阳贵协比”的下一句是: 古者不嫌名 , 诗句拼音为: gǔ zhě bù xián míng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“阴阳贵协比”全诗
复留侯从効问南汉刘岩改名龑字音义 (fù liú hóu cóng xiào wèn nán hàn liú yán gǎi míng yǎn zì yīn yì)
伏羲初画卦,苍氏乃制字。
点画有偏旁,阴阳贵协比。
古者不嫌名,周公始称讳。
始讳犹未酷,後习转多忌。
或援他代易,或变文回避。
滥觞久滋蔓,伤心日益炽。
孙休命子名,吴国尊王意。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平仄平平仄,平?平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄?仄○仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
????平,?????。
??仄??,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平?平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
?平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄○平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
“阴阳贵协比”繁体原文
復留侯從効問南漢劉巖改名龑字音義
伏羲初畫卦,蒼氏乃製字。
點畫有偏旁,陰陽貴協比。
古者不嫌名,周公始稱諱。
始諱猶未酷,後習轉多忌。
或援他代易,或變文迴避。
濫觴久滋蔓,傷心日益熾。
孫休命子名,吳國尊王意。
“阴阳贵协比”韵律对照
“阴阳贵协比”全诗注音
伏羲初画卦,苍氏乃制字。
点画有偏旁,阴阳贵协比。
古者不嫌名,周公始称讳。
始讳犹未酷,後习转多忌。
或援他代易,或变文回避。
滥觞久滋蔓,伤心日益炽。
孙休命子名,吴国尊王意。
“阴阳贵协比”全诗翻译
译文:
伏羲最初创造了卦象,而苍颉则创制了文字。
在点画中有偏旁,阴阳之道重要相辅相成。
古时人们不介意透露自己的姓名,直到周公才开始使用讳名之风。
起初避讳尚不严厉,后来渐渐地禁忌增多。
有的人采用他人的名字来避讳,有的人改变文字来回避名讳。
这种规避风气长时间滋长蔓延,伤害心灵日益炽热。
孙休决定给自己的子嗣取名,是出于对吴国君主的尊重与遵循。
总结:
这首诗讨论了古代人们对于名讳的态度和处理方式,包括创造卦象和文字的伏羲和苍颉,以及避讳的变迁过程。随着时间的推移,避讳规矩越来越严格,有人采用他人代称,有人改变文字,滥觞避讳的风气日益蔓延,使人们心灵受伤。最后,诗中提到孙休尊重吴国君主的意愿,决定对自己的子嗣进行命名。
“阴阳贵协比”总结赏析
赏析:这首诗题为《复留侯从効问南汉刘岩改名龑字音义》,是一首反映汉字演变与命名之变迁的诗篇。诗人詹敦仁以丰富的古汉字知识,以及对历史和文化的深刻理解,表达了对汉字演化过程和命名习惯变化的思考。
首先,诗人提到伏羲初画卦,苍氏乃制字,将汉字的起源追溯至伏羲八卦的传说。他强调汉字的点画结构,表明汉字的复杂性和深刻的含义。点画中的阴阳、偏旁部首等元素都在汉字的构成中起到重要作用,这也反映了中国古代文化中的哲学思想和符号学。
诗中提到了古代命名的原则,周公始称讳,意指古代命名的初衷是尊重周公的命名法则。然而,随着时间的推移,人们对名字的命名越来越多地受到忌讳和规范的影响,不再像古代那样随意。这反映了社会风俗的变化和尊重传统的态度。
诗中还提到了汉字的演变,包括他代易和文回避,说明在历史长河中,汉字不断地变化和发展,适应了不同时代的需要。同时,滥觞久滋蔓,伤心日益炽,表达了诗人对于汉字演化过程中的一些不满和担忧。
最后,诗中提到孙休和吴国尊王意,突出了命名的权威和权力,以及命名的政治背景。这也反映了古代命名的复杂性和深远影响。
“阴阳贵协比”相关诗句:
- 阴阳贵协比 出自 [唐] 詹敦仁 ·《复留侯从効问南汉刘岩改名龑字音义 》
- 阴阳协物情 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 阴阳自协璇玑远 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制立春日 其二 》
- 古道贵阳不贵阴 出自 [宋] 魏了翁 ·《中秋有赋 》
- 贵阳而贱阴 出自 [宋] 魏了翁 ·《九日分韵得寒字 》
- 阴阳贵顺序 出自 [宋] 王柏 ·《小酌敬岩梅下和立斋韵 其二 》
- 协比我德 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 协比幽都 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一六 》
- 阳家贵偶阴家奇 出自 [宋] 吕陶 ·《贻草莱章詧 》
- 阴只协赞 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和 》
- 阴祗协赞 出自 [唐] 褚亮 ·《祭方丘乐章 顺和 》
- 协风阳律应 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元 其一 》
- 熙然协雨阳 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 吹铜协乾阳 出自 [宋] 马廷鸾 ·《皇太子生辰诗三首 其一 》
- 阳九协嘉辰 出自 [宋] 宋祁 ·《九日药市作 》
- 从此协雨阳 出自 [宋] 卫宗武 ·《久晴喜雨诗 》
- 但愿三时协雨阳 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 其三 》
- 阳和协气起寒灰 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵卿任赋立春 》
- 千里声和协雨阳 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 秋贵重阳冬贵腊 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》