“小雨初晴泼火前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小雨初晴泼火前”出自哪首诗？
答案： “小雨初晴泼火前”出自： 宋代 宋祁的 《寒食假中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo yǔ chū qíng pō huǒ qián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“小雨初晴泼火前”的上一句是什么？
答案：
“小雨初晴泼火前”的上一句是： 九门烟树蔽春廛 , 诗句拼音为：jiǔ mén yān shù bì chūn chán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“小雨初晴泼火前”的下一句是什么？
答案： “小雨初晴泼火前”的下一句是： 草色引开盘马地 , 诗句拼音为： cǎo sè yǐn kāi pán mǎ dì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“小雨初晴泼火前”全诗
寒食假中作 (hán shí jiǎ zhōng zuò)
九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前。
草色引开盘马地，箫声催暖卖饧天。
萦丝早絮轻无着，弄袖和风细可怜。
鳌署侍臣贪出沐，珉麋珠馅愧颁宣。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“小雨初晴泼火前”繁体原文
寒食假中作
九門煙樹蔽春廛，小雨初晴潑火前。
草色引開盤馬地，簫聲催暖賣餳天。
縈絲早絮輕無著，弄袖和風細可憐。
鼇署侍臣貪出沐，珉麋珠餡愧頒宣。
“小雨初晴泼火前”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
草色引开盘马地，箫声催暖卖饧天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
萦丝早絮轻无着，弄袖和风细可怜。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
鳌署侍臣贪出沐，珉麋珠馅愧颁宣。
“小雨初晴泼火前”全诗注音
九门烟树蔽春廛，小雨初晴泼火前。
草色引开盘马地，箫声催暖卖饧天。
萦丝早絮轻无着，弄袖和风细可怜。
鳌署侍臣贪出沐，珉麋珠馅愧颁宣。
“小雨初晴泼火前”全诗翻译
译文：
九门烟树遮挡了春天的宅院，细雨初停之际，阳光照耀着前方的炉火。
青草的颜色点缀了广阔的马场，悠扬的箫声催促着温暖的饧饺出售的日子。
早春的微风轻轻拂过垂柳，轻柔地抚摸着女子的袖口，显得十分可怜。
在鳌署中侍奉的官员贪图私利，珉麋珠馅的点心都感到羞愧，颁布宣告也变得无足轻重。
总结：
诗中描绘了春天的景色和人们的生活。九门烟树遮挡了春天的宅院，但小雨停歇后，阳光透过云层照耀着火炉前的场景。草地上的马场上生机盎然，箫声催促着温暖的饧饺的销售。春风轻轻拂过女子的袖口，显得十分可怜。然而，在鳌署中，官员们贪图私利，甚至连珉麋珠馅的点心也感到愧疚，颁布的宣告也变得毫无意义。整体上，这首诗以自然景色和人物行为为背景，揭示了社会腐败和人性的弱点。
“小雨初晴泼火前”相关诗句：
- 小雨初晴泼火前 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食假中作 》
- 霏霏泼火雨初晴 出自 [宋] 陆游 ·《春思 》
- 泼火雨新晴 出自 [唐] 白居易 ·《洛桥寒食日作十韵 》
- 小雨初晴上元过 出自 [宋] 释德洪 ·《送向禅者省亲约三月时复来 》
- 小雨初晴水带昏 出自 [宋] 卢襄 ·《过定林寺 》
- 小雨初晴水气昏 出自 [宋] 卢襄 ·《定林寺沿溪采石蒲 》
- 小池荷净雨初晴 出自 [宋] 林景熙 ·《和王德游夜感 》
- 霏微小雨初晴处 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其一二 》
- 小雨初晴岁事新 出自 [宋] 利登 ·《田家即事 》
- 小雨初晴日眩沙 出自 [宋] 方回 ·《晓发富阳县 》
- 一雨初晴小雾披 出自 [宋] 宋祁 ·《春霁 》
- 小雨初晴好天气 出自 [宋] 王安石 ·《初晴 》
- 小雨前宵先拨火 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成 》
- 是时雨後初晴前 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中梅花长句 》
- 前溪绿涨雨初晴 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其九 》
- 前溪渌涨雨初晴 出自 [宋] 释心月 ·《过河尊者赞 》
- 岩前小雨弄晴阴 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 小寝晴窗泼眼明 出自 [宋] 释德洪 ·《胥启道次韵见寄复和之 》
- □声泼火雨 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 篷声泼火雨 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》