“歌吹夜无声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌吹夜无声”出自哪首诗？
答案： “歌吹夜无声”出自： 唐代 王諲的 《相和歌辞 长信怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē chuī yè wú shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“歌吹夜无声”的上一句是什么？
答案：
“歌吹夜无声”的上一句是： 寥寥金殿里 , 诗句拼音为： liáo liáo jīn diàn lǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“歌吹夜无声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“歌吹夜无声”已经是最后一句了。
“歌吹夜无声”全诗
相和歌辞 长信怨 (xiāng hé gē cí cháng xìn yuàn)
飞燕倚身轻，争人巧笑名。
生君弃妾意，增妾怨君情。
日落昭阳殿，秋来长信城。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“歌吹夜无声”繁体原文
相和歌辭 長信怨
飛燕倚身輕，爭人巧笑名。
生君棄妾意，增妾怨君情。
日落昭陽殿，秋來長信城。
寥寥金殿裏，歌吹夜無聲。
“歌吹夜无声”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
飞燕倚身轻，争人巧笑名。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
生君弃妾意，增妾怨君情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日落昭阳殿，秋来长信城。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。
“歌吹夜无声”全诗注音
飞燕倚身轻，争人巧笑名。
生君弃妾意，增妾怨君情。
日落昭阳殿，秋来长信城。
寥寥金殿里，歌吹夜无声。
“歌吹夜无声”全诗翻译
译文：
飞燕轻巧地倚身而立，以巧妙的笑容争取他人的赞誉。
生我君王抛弃了妾的心思，加深了妾对君王的怨恨。
太阳西沉时，照耀着昭阳宫殿，秋天来到了长信城。
寂寞的金殿里，歌声和吹奏声在夜晚中没有一丝声响。
“歌吹夜无声”总结赏析
赏析：这首诗是王諲创作的《相和歌辞 长信怨》，以女性的视角表达了深沉的思念和怨恨之情。诗中通过描写飞燕、昭阳殿、长信城等景物，将女主人公的内心感情与外在环境相融合，展现出了浓烈的抒情色彩。
首节写飞燕轻盈地倚身，妙曼如画，吸引了众人的赞美。这里以飞燕形象，寓意女主人公的美丽和吸引力，巧妙地引出了后文的爱情纠葛。
第二节中，诗人表达了女主人公的心情。她感到生命中最重要的人抛弃了她，这使她心生怨恨。这一部分强调了感情的起伏和痛苦，以及女性在爱情中所承受的伤害。
第三节写日落昭阳殿和秋天的长信城，暗示了时间的流逝和季节的更迭。这两个景物的描写暗示了女主人公与她的爱人分离的长期和艰难。
最后一节描述了在金殿里歌吹声的“寥寥”和夜晚的“无声”。这一描写传达出女主人公内心的孤独和寂寞，以及她在爱情中的痛苦和失落。
整首诗通过巧妙的写景和抒情手法，深刻地表达了女主人公在爱情中的忧伤和怨恨，以及时间的流逝和季节的变化所带来的苦痛。这是一首充满感情的古代诗歌，通过对人物内心世界的描写，展现了爱情的复杂性和变化无常。
“歌吹夜无声”相关诗句：
- 歌吹夜无声 出自 [唐] 王諲 ·《相和歌辞 长信怨 》
- 歌吹夜无声 出自 [唐] 王諲 ·《长信怨 》
- 高堂歌吹久无声 出自 [宋] 张耒 ·《京师废宅 》
- 中间歌吹更无声 出自 [唐] 白居易 ·《题灵岩寺 》
- 散发吹箫夜夜声 出自 [宋] 朱熹 ·《二十七日过毛山铺壁间题诗者皆言有毛女洞在山绝顶问之驿吏云狐魅所爲耳因作此诗 》
- 歌吹舞遗声 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 歌吹自新声 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月十七日奉安仁宗皇帝御容於景灵孝严殿是日舟次陈留感怀述事十六韵 》
- 犹闻歌吹声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《太和戊申岁大有年诏赐百僚出城观秋稼谨书盛事以俟采诗者 》
- 泉声洗歌吹 出自 [宋] 邓深 ·《清处爲书记曾鲁卿作 》
- 歌吹溢欢声 出自 [宋] 王之道 ·《吴兴舟中有作 》
- 歌吹馆桥声 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》
- 颇复歌吹声 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 城中歌吹声 出自 [唐] 宋之问 ·《奉使嵩山途经缑岭 》
- 如闻歌吹声 出自 [唐] 储光羲 ·《渭桥北亭作 》
- 暗闻歌吹声 出自 [唐] 储光羲 ·《长安道 二 》
- 歌吹清连夜 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制寒食十韵 》
- 曾惹当时歌吹声 出自 [唐] 慕幽 ·《柳 》
- 远风吹下楚歌声 出自 [唐] 无名氏 ·《虞美人 》
- 万户千门歌吹声 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇帝阁十二首 其一一 》
- 但听歌吹鼓声喧 出自 [宋] 邹浩 ·《竞渡 》