“换尽别家衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“换尽别家衣”出自哪首诗？
答案： “换尽别家衣”出自： 宋代 郑獬的 《云中忆归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huàn jìn bié jiā yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“换尽别家衣”的上一句是什么？
答案：
“换尽别家衣”的上一句是： 云中风土恶 , 诗句拼音为： yún zhòng fēng tǔ è
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“换尽别家衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“换尽别家衣”已经是最后一句了。
“换尽别家衣”全诗
云中忆归 (yún zhōng yì guī)
何日燕南去，平生此别稀。
定知花已发，不及雁先归。
寒日连云惨，惊沙带雪飞。
云中风土恶，换尽别家衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“换尽别家衣”繁体原文
雲中憶歸
何日燕南去，平生此別稀。
定知花已發，不及雁先歸。
寒日連雲慘，驚沙带雪飛。
雲中風土惡，換盡別家衣。
“换尽别家衣”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日燕南去，平生此别稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
定知花已发，不及雁先归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒日连云惨，惊沙带雪飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云中风土恶，换尽别家衣。
“换尽别家衣”全诗注音
何日燕南去，平生此别稀。
定知花已发，不及雁先归。
寒日连云惨，惊沙带雪飞。
云中风土恶，换尽别家衣。
“换尽别家衣”全诗翻译
译文：
何日燕南去，平生这样的离别很少有。
我明确知道花儿已经开放，可我却赶不上雁儿先回归。
寒冷的阳光穿过乌云，凄凉的景色中飘起了惊人的沙尘和飞舞的雪花。
天空中的风土恶劣，让我不得不频繁更换离家的衣物。
总结：
这首诗描述了诗人与燕子和花朵的别离。诗人希望能像雁儿一样早日南飞，但他却错过了花开的时刻。寒冷的天气中，惊人的沙尘和雪花飞舞，预示着离别的艰难。诗人感叹云中的风土恶劣，使他不得不频繁更换衣物，意味着他不得安宁，不停地离家。整首诗流露出诗人对离别的痛苦和不安，描绘了一个凄凉而苦涩的画面。
“换尽别家衣”相关诗句：
- 换尽别家衣 出自 [宋] 郑獬 ·《云中忆归 》
- 僧衣换却朝衣尽 出自 [宋] 晁说之 ·《致仕後寄白莲然公 》
- 家家机杼换新衣 出自 [宋] 王炎 ·《丰年谣五首 其一 》
- 临别换征衣 出自 [唐] 张说 ·《还至端州驿前与高六别处 》
- 已换春衫别後衣 出自 [宋] 郑獬 ·《客意 》
- 别裁荷芰换尘衣 出自 [宋] 夏竦 ·《送张无梦归天台 》
- 别家惊节换 出自 [宋] 彭汝砺 ·《逢姜二兄 》
- 拜换道家衣 出自 [宋] 魏野 ·《谢孙状元寒食见赠 》
- 尽换宫罗五品衣 出自 [宋] 李龏 ·《绯桃 其一 》
- 店家小憩换征衣 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其二 》
- 到家不觉换春衣 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 人家尽换新榆火 出自 [宋] 陈昉 ·《寒食湖上 》
- 泣别尽沾衣 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 箧香销尽别时衣 出自 [唐] 钱珝 ·《春恨三首 二 》
- 还家羞着别时衣 出自 [唐] 许浑 ·《送杨发东归 》
- 谁家别泪湿罗衣 出自 [唐] 杜甫 ·《黄草 》
- 故家别调合传衣 出自 [宋] 释居简 ·《宋兄安卿墨梅 》
- 典尽浑家衣 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 着尽家中衣 出自 [唐] 孟郊 ·《远游 》
- 剗尽雷同别一家 出自 [宋] 罗壵 ·《批赵氏卷 》