“年年客梦乡关路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年客梦乡关路”出自哪首诗?
答案: “年年客梦乡关路”出自: 宋代 何梦桂的 《鹃啼曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián kè mèng xiāng guān lù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“年年客梦乡关路”的上一句是什么?
答案:
“年年客梦乡关路”的上一句是: 落花冉冉江城暮 , 诗句拼音为: luò huā rǎn rǎn jiāng chéng mù
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“年年客梦乡关路”的下一句是什么?
答案: “年年客梦乡关路”的下一句是: 丈夫志气笑沐猴 , 诗句拼音为: zhàng fū zhì qì xiào mù hóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“年年客梦乡关路”全诗
鹃啼曲 (juān tí qū)
蚕丛鳖灵两丘土,玉垒灵关一荒莽。
杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污。
冤声无路叫天公,吻血洒地花为红。
巴江东下流无极,目断巴山归不得。
此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫。
落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路。
丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘。
沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木。
寄巢生子傍他谁,衆鸟虽怜只自悲。
哀号力尽飞不归,老尽遗民城郭非。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄平○仄,○○仄○○平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平○仄仄平仄平,仄仄○平平仄平。
“年年客梦乡关路”繁体原文
鵑啼曲
蠶叢鱉靈兩丘土,玉壘靈關一荒莽。
杜鵑銜哀訴千古,萬里遊魂腥血污。
冤聲無路叫天公,吻血洒地花爲紅。
巴江東下流無極,目斷巴山歸不得。
此身豈是無羽翰,天梯石棧雲漫漫。
落花冉冉江城暮,年年客夢鄉關路。
丈夫志氣笑沐猴,安知狐死還首丘。
沛公擊筑歌湯沐,錢王錦衣衣林木。
寄巢生子傍他誰,衆鳥雖憐祇自悲。
哀號力盡飛不歸,老盡遺民城郭非。
“年年客梦乡关路”韵律对照
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
蚕丛鳖灵两丘土,玉垒灵关一荒莽。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
冤声无路叫天公,吻血洒地花为红。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
巴江东下流无极,目断巴山归不得。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄平仄平。
丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘。
仄平仄仄平○仄,○○仄○○平仄。
沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
寄巢生子傍他谁,衆鸟虽怜只自悲。
平○仄仄平仄平,仄仄○平平仄平。
哀号力尽飞不归,老尽遗民城郭非。
“年年客梦乡关路”全诗注音
蚕丛鳖灵两丘土,玉垒灵关一荒莽。
杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污。
冤声无路叫天公,吻血洒地花为红。
巴江东下流无极,目断巴山归不得。
此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫。
落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路。
丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘。
沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木。
寄巢生子傍他谁,衆鸟虽怜只自悲。
哀号力尽飞不归,老尽遗民城郭非。
“年年客梦乡关路”全诗翻译
译文:
蚕丛鳖灵两丘土,玉垒灵关一荒莽。
杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污。
冤声无路叫天公,吻血洒地花为红。
巴江东下流无极,目断巴山归不得。
此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫。
落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路。
丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘。
沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木。
寄巢生子傍他谁,众鸟虽怜只自悲。
哀号力尽飞不归,老尽遗民城郭非。
总结:
这首诗以写景抒怀的形式,描绘了一幅动荡战乱的景象。诗人通过形象的描写,表现了民众的疾苦和无奈,以及士人对时局的悲愤。诗中以蚕丛、鳖灵、玉垒、灵关等地名及象征的手法,表现了土地荒芜、城郭破败的景象。杜鹃衔哀叫,传诉千古,描述了长期战乱对百姓的深重伤害。冤声无路叫,吻血洒地花为红,抒发了人民怨愤难言的心情。巴江东下流无极,目断巴山归不得,揭示了无尽的流亡与离散之苦。诗人的抒情反映了时代的动荡与民众的悲苦,揭示了民族的苦难与矛盾。整体表现出一幅战乱年代的苍凉景象,表达了诗人对乱世的忧虑和对人民疾苦的同情。
“年年客梦乡关路”相关诗句:
- 年年客梦乡关路 出自 [宋] 何梦桂 ·《鹃啼曲 》
- 两年爲客忆乡关 出自 [宋] 陈藻 ·《别融州 》
- 去年客梦水云乡 出自 [宋] 钱时 ·《乡城长至怀双溪湖诸友 》
- 客路三年梦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《龙尾 》
- 三年客梦迷归路 出自 [宋] 王令 ·《秋日寄满子权 》
- 客路十年清梦断 出自 [宋] 任希夷 ·《题蓝道人画梅诗轴 其二 》
- 年年吟帽客他乡 出自 [宋] 王鎡 ·《客路晚春 》
- 至日年年客异乡 出自 [宋] 方一夔 ·《至日 》
- 客路乡关远 出自 [宋] 周紫芝 ·《临安道中晚晴书所见二首 其一 》
- 关河客梦还乡後 出自 [唐] 罗邺 ·《留题张逸人草堂 》
- 客梦乡关心破碎 出自 [宋] 方回 ·《春寒久病 》
- 关河客梦还乡远 出自 [唐] 杜牧 ·《题孙逸人山居 》
- 年年爲客路无尽 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 年年客路黄花酒 出自 [宋] 范成大 ·《重九独坐玉麟堂 》
- 年年送客横塘路 出自 [宋] 范成大 ·《横塘 》
- 年年爲客路无尽 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 年年客路即爲家 出自 [宋] 葛绍体 ·《重阳前三日和叔愚县尉 》
- 年年行路常爲客 出自 [宋] 李纲 ·《次季弟韵赋梅花三首 其一 》
- 乡关二十年 出自 [宋] 邵雍 ·《昼梦 》
- 乡关音信隔年无 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》