“暴露数月矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暴露数月矣”出自哪首诗?
答案: “暴露数月矣”出自: 宋代 方回的 《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào lù shù yuè yǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“暴露数月矣”的上一句是什么?
答案:
“暴露数月矣”的上一句是: 胁从十有七 , 诗句拼音为: xié cóng shí yǒu qī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“暴露数月矣”的下一句是什么?
答案: “暴露数月矣”的下一句是: 武将正愤悒 , 诗句拼音为: wǔ jiàng zhèng fèn yì ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“暴露数月矣”全诗
初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 (chū èr rì xǔ gōng dù shǐ jūn lái zì xī kēng zéi zhài jiàn fǎng)
曰予视贼垒,雨且二十日。
山行屡颠仆,泥行马没膝。
火攻未可施,诸军睨空碧。
小丑胆气粗,亦有炮与石。
持榜以招之,贷命续粮食。
彼谓一下山,求活岂可得。
使君廉且慈,眉攒咽为塞。
未必皆凶徒,胁从十有七。
暴露数月矣,武将正愤悒。
合围焉肯退,但欲事鏖击。
天意不肯晴,讵不念冤抑。
渠魁谋遁逃,所幸已就执。
焉得遂两解,曲赦与擦拭。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
平○仄平仄,○○仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平○平,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄○○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
“暴露数月矣”繁体原文
初二日許公度使君來自西坑賊寨見訪
曰予視賊壘,雨且二十日。
山行屢顛仆,泥行馬沒膝。
火攻未可施,諸軍睨空碧。
小醜膽氣粗,亦有砲與石。
持榜以招之,貸命續糧食。
彼謂一下山,求活豈可得。
使君廉且慈,眉攢咽爲塞。
未必皆凶徒,脅從十有七。
暴露數月矣,武將正憤悒。
合圍焉肯退,但欲事鏖擊。
天意不肯晴,詎不念冤抑。
渠魁謀遁逃,所幸已就執。
焉得遂兩解,曲赦與抆拭。
“暴露数月矣”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄。
曰予视贼垒,雨且二十日。
平○仄平仄,○○仄仄仄。
山行屡颠仆,泥行马没膝。
仄平仄仄仄,平平仄○仄。
火攻未可施,诸军睨空碧。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
小丑胆气粗,亦有炮与石。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
持榜以招之,贷命续粮食。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
彼谓一下山,求活岂可得。
仄平平○平,平平仄平仄。
使君廉且慈,眉攒咽为塞。
仄仄平平平,仄○仄仄仄。
未必皆凶徒,胁从十有七。
仄仄仄仄仄,仄○○仄仄。
暴露数月矣,武将正愤悒。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
合围焉肯退,但欲事鏖击。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
天意不肯晴,讵不念冤抑。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
渠魁谋遁逃,所幸已就执。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
焉得遂两解,曲赦与擦拭。
“暴露数月矣”全诗注音
曰予视贼垒,雨且二十日。
山行屡颠仆,泥行马没膝。
火攻未可施,诸军睨空碧。
小丑胆气粗,亦有炮与石。
持榜以招之,贷命续粮食。
彼谓一下山,求活岂可得。
使君廉且慈,眉攒咽为塞。
未必皆凶徒,胁从十有七。
暴露数月矣,武将正愤悒。
合围焉肯退,但欲事鏖击。
天意不肯晴,讵不念冤抑。
渠魁谋遁逃,所幸已就执。
焉得遂两解,曲赦与擦拭。
“暴露数月矣”全诗翻译
译文:
曰我看着敌人筑起的堡垒,雨已经下了二十天了。
我多次登山行走,屡次摔倒,泥泞的地面让马陷至膝。
火攻尚未能够实施,众军仰望着空旷的天空。
那些小丑儿胆子虽然粗糙,也有炮和石块。
我挥舞着榜单招呼他们,为了维持生计而借贷食物。
他们说要我下山,想要求生恐怕难以实现。
使君廉洁又仁慈,眉头紧锁,喉咙哽咽得说不出话。
或许并非都是凶徒,被迫从事的约有十七人。
暴露在外已有数月之久,武将们正在愤怒和烦闷之中。
合围之势何时才肯退去,他们只是想要展开殊死一搏。
天意似乎不愿放晴,怎能不思念受到的冤屈和压抑。
渠魁领袖谋划逃离,幸好已被捉拿归案。
焉能顺利解围脱身,或许会有宽恕与洗涤。
总结:
诗人描述了自己面对贼寇的困境,长时间的雨水和泥泞使得行动困难,火攻无法进行,士兵们仰望着空旷的天空。小丑们勇敢地参与战斗,但也有炮和石块的威胁。诗人向他们发放榜单,借贷食物。有人劝诗人下山求生,但使君仁慈而坚持,情绪愈发沉重。诗人认为不是所有人都是凶徒,很多人是被迫从事。武将们在外暴露已久,怒火中烧。贼寇围困态势难以解除,但诗人仍希望能有转机。天气阴沉,诗人感慨冤屈。贼寇领袖计划逃离,已被捕获。诗人希望能够解围脱身,寻求宽恕和洗涤。
“暴露数月矣”相关诗句:
- 暴露数月矣 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 甚矣翻盆暴 出自 [宋] 陆游 ·《嘲畜猫 》
- 情既暴露 出自 [宋] 徐积 ·《寄太康知县周宣德 》
- 从教暴露 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其三 》
- 暴露形体 出自 [宋] 孔武仲 ·《江豚诗 》
- 露屍与暴骸 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 中妍宁暴露 出自 [宋] 孔武仲 ·《石榴 》
- 金甲困暴露 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月悯雨颇闻饥民弄兵於严衢两州间三十韵 》
- 暴露欲生黧 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 征人此暴露 出自 [宋] 郑起 ·《关山月 》
- 奴僮已暴露 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 露暴无自依 出自 [宋] 王令 ·《答黄薮富道 》
- 暴露苦皲瘃 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 暴骨委秋露 出自 [宋] 方回 ·《来去路 》
- 栉沐方暴露 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨中鹤唳 》
- 暴露致告苍崖颠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和 》
- 风霜旷野苦暴露 出自 [宋] 郑獬 ·《代人上明龙图 》
- 玉体能胜暴露无 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其三 》
- 连旬暴露顔面黑 出自 [宋] 吕南公 ·《山中即事寄上知县宣德 》
- 暴露神灵难寄托 出自 [宋] 王安石 ·《次韵致远木人洲二首 其二 》