“尺素寓襟抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尺素寓襟抱”出自哪首诗?
答案: “尺素寓襟抱”出自: 宋代 许景衡的 《次韵江民表寄王圣时六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǐ sù yù jīn bào ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“尺素寓襟抱”的上一句是什么?
答案:
“尺素寓襟抱”的上一句是: 生还桐水上 , 诗句拼音为: shēng huán tóng shuǐ shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“尺素寓襟抱”的下一句是什么?
答案: “尺素寓襟抱”的下一句是: 鷄黍傥可期 , 诗句拼音为: jī shǔ tǎng kě qī ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“尺素寓襟抱”全诗
次韵江民表寄王圣时六首 其四 (cì yùn jiāng mín biǎo jì wáng shèng shí liù shǒu qí sì)
谏省坐何事,南迁临岭峤。
天命已在我,谁能赋鵩鸟。
第怀平生友,坐隔湖海杳。
生还桐水上,尺素寓襟抱。
鷄黍傥可期,千载有同调。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,平仄仄平○。
“尺素寓襟抱”繁体原文
次韻江民表寄王聖時六首 其四
諫省坐何事,南遷臨嶺嶠。
天命已在我,誰能賦鵩鳥。
第懷平生友,坐隔湖海杳。
生還桐水上,尺素寓襟抱。
鷄黍儻可期,千載有同調。
“尺素寓襟抱”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○仄○。
谏省坐何事,南迁临岭峤。
平仄仄仄仄,平平仄仄仄。
天命已在我,谁能赋鵩鸟。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
第怀平生友,坐隔湖海杳。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
生还桐水上,尺素寓襟抱。
平仄仄仄○,平仄仄平○。
鷄黍傥可期,千载有同调。
“尺素寓襟抱”全诗注音
谏省坐何事,南迁临岭峤。
天命已在我,谁能赋鵩鸟。
第怀平生友,坐隔湖海杳。
生还桐水上,尺素寓襟抱。
鷄黍傥可期,千载有同调。
“尺素寓襟抱”全诗翻译
译文:
谏省官员坐在这里有什么事情,南迁到临岭峤。
命运已经注定在我身上,谁能让我赋予鵩鸟以命。
曾经怀念平生的朋友,但如今我们坐在湖海之隔,遥望着对方。
我生在桐水之上,心中依然怀揣着美好的愿望。
如果有机会重逢,像招待朋友一样用鷄黍款待,那将是千载难逢的喜事。
全文总结:文章表达了一个官员在南迁过程中怀念友谊,心怀美好愿望的情感。面对湖海之隔,他感慨命运已定,但仍期望与朋友再聚,共度欢乐时光。
“尺素寓襟抱”总结赏析
赏析:这首诗《次韵江民表寄王圣时六首 其四》是许景衡创作的,表达了诗人对友情和志向的深切思考。
诗中首先谈到了诗人坐省的情景,他在南方的山峰上履行职务,不离临岭峤的位置。这里提到了“天命已在我”,表现出诗人的自信和使命感,他认为自己肩负着重要的使命,不容忽视。诗中出现的“赵鵩鸟”可能象征着高飞的志向和追求,诗人渴望能够在职务中有所作为,取得卓越的成就。
其次,诗人怀念了自己的生平友人,但由于长时间的分离,现在已经隔着湖海相望,变得遥不可及。他怀念友情的深厚,渴望能够再次相聚。诗中提到“桐水”,可能是指友人所在的地方,这个地名也增添了诗意和乡愁的元素。
最后,诗人表达了对未来的期望,希望能够实现友情和志向。他提到了“鷄黍”,这是一种丰收的象征,暗示着他期待着美好的未来,希望友情可以延续千载,并实现共同的抱负。
“尺素寓襟抱”相关诗句:
- 尺素寓襟抱 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其四 》
- 也知襟抱素相亲 出自 [宋] 李纲 ·《次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风 》
- 恤纬寓忧抱 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠李尉归霅川 》
- 时以尺书寓 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈九 》
- 尺书幸时寓 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉酬扬州刘舍人见寄之作 》
- 寓我七尺形 出自 [宋] 员兴宗 ·《和王丞绝胜亭 》
- 寓直由来恧素餐 出自 [宋] 宋祁 ·《宿直 》
- 襟抱帝王 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴释奠武成王七首 正位酌献用《成安》。 》
- 顿觉襟抱舒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和邻几登緐台塔 》
- 襟抱久不摅 出自 [宋] 刘敞 ·《答君章誉两儿见寄 》
- 浩气凝襟抱 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 几年抱渴襟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其一 》
- 襟抱谁相问 出自 [唐] 龚霖 ·《南游有怀 》
- 襟抱一披露 出自 [宋] 徐侨 ·《滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之 》
- 襟抱尤雄猜 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 开襟豁怀抱 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 荷子襟抱宽 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 襟抱忽然开 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 襟抱怀冰爽 出自 [宋] 范祖禹 ·《又和再寄二首 其二 》
- 江山襟抱写 出自 [宋] 洪咨夔 ·《十月晦过巫山 其一 》