“素芳须待早霜催”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素芳须待早霜催”出自哪首诗？
答案： “素芳须待早霜催”出自： 唐代 司马都的 《和陆鲁望白菊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sù fāng xū dài zǎo shuāng cuī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“素芳须待早霜催”的上一句是什么？
答案：
“素芳须待早霜催”的上一句是： 耻共金英一例开 , 诗句拼音为：chǐ gòng jīn yīng yī lì kāi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“素芳须待早霜催”的下一句是什么？
答案： “素芳须待早霜催”的下一句是： 绕篱看见成瑶圃 , 诗句拼音为： rào lí kàn jiàn chéng yáo pǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“素芳须待早霜催”全诗
和陆鲁望白菊 (hé lù lǔ wàng bái jú)
耻共金英一例开，素芳须待早霜催。
绕篱看见成瑶圃，泛酒须迷傍玉杯。
映水好将苹作伴，犯寒疑与雪为媒。
夫君每尚风流事，应为徐妃致此栽。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“素芳须待早霜催”繁体原文
和陸魯望白菊
恥共金英一例開，素芳須待早霜催。
繞籬看見成瑤圃，泛酒須迷傍玉杯。
映水好將蘋作伴，犯寒疑與雪爲媒。
夫君每尚風流事，應爲徐妃致此栽。
“素芳须待早霜催”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
耻共金英一例开，素芳须待早霜催。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
绕篱看见成瑶圃，泛酒须迷傍玉杯。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
映水好将苹作伴，犯寒疑与雪为媒。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
夫君每尚风流事，应为徐妃致此栽。
“素芳须待早霜催”全诗注音
耻共金英一例开，素芳须待早霜催。
绕篱看见成瑶圃，泛酒须迷傍玉杯。
映水好将苹作伴，犯寒疑与雪为媒。
夫君每尚风流事，应为徐妃致此栽。
“素芳须待早霜催”全诗翻译
译文：
耻辱和善共同成就了金英的一生典范，美丽的花朵要等到早霜催促它们开放。
在篱笆围绕的地方，看见了如同瑶池仙境般的美景，畅饮美酒时要沉醉于玉杯旁。
映照在水面上的苹果可以做为良伴，是否也遭遇严寒而被视为雪的媒婆。
夫君总是向往风流的事物，这样才有了徐妃致使这样的栽培。
全诗简述：诗人以耻辱和善良共同造就了金英这样的优秀典范为开篇，隐喻金英的美丽花朵需要等到早霜催促才会盛开。接着诗人描绘了一个美丽的景象，一个环绕着篱笆的瑶池园地，喝酒时要陶醉于玉杯之间。诗人把苹果比喻为美丽的伴侣，同时暗示其是否会像雪一样娶为媒婆。最后，诗人提及夫君喜欢风流事物，暗示金英的栽培可能与夫君的喜好有关。整首诗意蕴含深远，字里行间流露出对美好事物的向往和对自然景物的描绘。
“素芳须待早霜催”相关诗句：
- 素芳须待早霜催 出自 [唐] 司马都 ·《和陆鲁望白菊 》
- 玉律含芳待候催 出自 [唐] 钱鏐 ·《百花亭题梅二首 二 》
- 天与芳时岂待催 出自 [宋] 范仲淹 ·《和提刑赵学士探梅三绝 其三 》
- 次第羣芳不待催 出自 [宋] 饶节 ·《寻梅二首 其一 》
- 天与芳时岂待催 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三○ 》
- 含蕊经霜待雪催 出自 [唐] 钱鏐 ·《百花亭题梅二首 一 》
- 莫待霜天晓角催 出自 [宋] 李洪 ·《次韵德孚咏梅 》
- 休待霜空晓鴈催 出自 [宋] 张方平 ·《诚思约以初秋东来相过辄驰短韵以速行期 》
- 直待素秋霜色里 出自 [唐] 廖凝 ·《句 一 》
- 直待素秋霜色里 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 雪霜迷素犹嫌早 出自 [唐] 李建勳 ·《梅花寄所亲 》
- 不须更待雪花催 出自 [宋] 范成大 ·《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语以见花名堂成大记东坡送郑户曹诗云荡荡清河壖黄楼我所开迟君爲坐客新诗出琼瑰楼成君已去人事固多乖此段大类今日成大行且受代计梅开堂成归舟已下南浦欲爲坐客不可得怀不能已请先爲公赋之 》
- 不须芳物重相催 出自 [宋] 司马光 ·《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮 》
- 忧患催霜须 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》
- 却须雪压与霜催 出自 [宋] 许及之 ·《梅花十首 其六 》
- 须带早霜繁 出自 [唐] 李郢 ·《园居 》
- 题书须待满林霜 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 药幻霜须端有待 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其四 》
- 不须迢递待秋霜 出自 [宋] 陈渊 ·《通州夏雨 》
- 洞庭须待满林霜 出自 [唐] 韦应物 ·《答郑骑曹青橘绝句 》