“独照一天碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独照一天碧”出自哪首诗?
答案: “独照一天碧”出自: 宋代 苏轼的 《妒佳月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú zhào yī tiān bì ,诗句平仄: 。
问题2:“独照一天碧”的上一句是什么?
答案:
“独照一天碧”的上一句是: 粲粲黄金盘 , 诗句拼音为: càn càn huáng jīn pán
,诗句平仄: 。
问题3:“独照一天碧”的下一句是什么?
答案: “独照一天碧”的下一句是: 玉绳惨无辉 , 诗句拼音为: yù shéng cǎn wú huī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“独照一天碧”全诗
妒佳月 (dù jiā yuè)
狂云妒佳月,怒飞千里黑。
佳月了不嗔,曾何污洁白。
爰有谪仙人,举酒为三客。
今夕偶不见,丸澜念风伯。
毋烦风伯来,彼也易灭没。
支颐少待之,寒空浄无迹。
粲粲黄金盘,独照一天碧。
玉绳惨无辉,玉露洗秋色。
浩瀚玻璃盏,和光入胸臆。
使我能永延,约君为莫逆。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平仄○仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
平仄仄仄仄,平○仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄?平仄,○平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“独照一天碧”繁体原文
妒佳月
狂雲妒佳月,怒飛千里黑。
佳月了不嗔,曾何污潔白。
爰有謫仙人,舉酒爲三客。
今夕偶不見,汍瀾念風伯。
毋煩風伯來,彼也易滅沒。
支頤少待之,寒空浄無迹。
粲粲黄金盤,獨照一天碧。
玉繩慘無輝,玉露洗秋色。
浩瀚玻璃盞,和光入胸臆。
使我能永延,約君爲莫逆。
“独照一天碧”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄仄。
狂云妒佳月,怒飞千里黑。
平仄○仄平,平平仄仄仄。
佳月了不嗔,曾何污洁白。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
爰有谪仙人,举酒为三客。
平仄仄仄仄,平○仄平仄。
今夕偶不见,丸澜念风伯。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
毋烦风伯来,彼也易灭没。
平平仄仄平,平○仄平仄。
支颐少待之,寒空浄无迹。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
粲粲黄金盘,独照一天碧。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
玉绳惨无辉,玉露洗秋色。
仄仄?平仄,○平仄平仄。
浩瀚玻璃盏,和光入胸臆。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
使我能永延,约君为莫逆。
“独照一天碧”全诗注音
狂云妒佳月,怒飞千里黑。
佳月了不嗔,曾何污洁白。
爰有谪仙人,举酒为三客。
今夕偶不见,丸澜念风伯。
毋烦风伯来,彼也易灭没。
支颐少待之,寒空浄无迹。
粲粲黄金盘,独照一天碧。
玉绳惨无辉,玉露洗秋色。
浩瀚玻璃盏,和光入胸臆。
使我能永延,约君为莫逆。
“独照一天碧”全诗翻译
译文:
狂热的云彩嫉妒美丽的月亮,愤怒地飞过千里的黑暗。美丽的月亮不怨恨,曾经何曾被污染过纯洁的白色。因为有一个被贬谪的仙人,举酒三人成客。今夜偶然不见,心中念叨着风伯。不必去烦扰风伯前来,那边的云彩也会迅速消散。静静地等待,寒空中洁净无痕迹。明亮的黄金盘子,独自照耀着蔚蓝的天空。玉绳失去了光辉,玉露洗涤着秋天的色彩。浩瀚无垠的玻璃杯,和光融入我的胸怀。让我能永远保持此刻,与你约定永不相违背。
总结:
诗人借用云彩和月亮的形象,表达了自然界的美丽和变幻,以及对仙人风伯的怀念之情。诗句间穿插着对月亮和天空的描绘,以及对美好时光的期许。整首诗抒发了诗人对友谊和永恒约定的珍视之情。
“独照一天碧”相关诗句:
- 独照一天碧 出自 [宋] 苏轼 ·《妒佳月 》
- 一谿花照碧天晴 出自 [宋] 释德洪 ·《道中二首 其二 》
- 独照碧窗久 出自 [唐] 韦应物 ·《对残灯 》
- 秀色碧照天 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 汉水照天碧 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 碧眼照人天 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其五 》
- 溪光却照楚天碧 出自 [宋] 李彭 ·《归舟 》
- 天门金碧照晨光 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王舍人酬王工部早朝 》
- 水天交照碧琉璃 出自 [宋] 杨备 ·《太湖 》
- 半天金碧照楼台 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四六 》
- 碧天星月照千秋 出自 [宋] 胡则 ·《奏免衢婺丁钱 》
- 碧天照水风吹云 出自 [宋] 苏轼 ·《龙尾砚歌 》
- 朝元金碧照天明 出自 [宋] 文彦博 ·《和人留题华清宫温泉 》
- 照见新晴水碧天 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其三 》
- 偏爱澄江照天碧 出自 [宋] 李孝博 ·《次蒋颖叔韵 》
- 照天金碧倚栏危 出自 [宋] 杨备 ·《同泰寺 》
- 天临日照融光碧 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二二 》
- 楼台丹碧照天涯 出自 [宋] 曾布 ·《布作高阳台衆乐园成被命与金陵易地兄弟待罪侍从对更方面实爲私门之庆走笔记子开弟 》
- 绀碧烘晴水照天 出自 [宋] 张鎡 ·《寻梅三首 其一 》
- 偏爱澄江照天碧 出自 [宋] 李孝伯 ·《晚泊凤凰驿次韵蒋颖叔 》