首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵和王舍人酬王工部早朝 > 天门金碧照晨光

“天门金碧照晨光”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天门金碧照晨光”出自哪首诗？

答案： “天门金碧照晨光”出自： 宋代 刘攽的 《次韵和王舍人酬王工部早朝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān mén jīn bì zhào chén guāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“天门金碧照晨光”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“天门金碧照晨光”已经是第一句了。

问题3：“天门金碧照晨光”的下一句是什么？

答案： “天门金碧照晨光”的下一句是： 跃马鸣珂晓正当 , 诗句拼音为： yuè mǎ míng kē xiǎo zhèng dāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“天门金碧照晨光”全诗

次韵和王舍人酬王工部早朝 (cì yùn hé wáng shè rén chóu wáng gōng bù zǎo cháo)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

天门金碧照晨光，跃马鸣珂晓正当。
人到蓬莱知不夜，地从阊阖敻无傍。
风移宫漏穿花远，云覆炉烟绕禁香。
望断双鳬候飞舄，空传诗句首东皇。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

tiān mén jīn bì zhào chén guāng ， yuè mǎ míng kē xiǎo zhèng dāng 。
rén dào péng lái zhī bù yè ， dì cóng chāng hé xiòng wú bàng 。
fēng yí gōng lòu chuān huā yuǎn ， yún fù lú yān rào jìn xiāng 。
wàng duàn shuāng fú hòu fēi xì ， kōng chuán shī jù shǒu dōng huáng 。

“天门金碧照晨光”繁体原文

次韵和王舍人酬王工部早朝

天門金碧照晨光，躍馬鳴珂曉正當。
人到蓬萊知不夜，地從閶闔敻無傍。
風移宮漏穿花遠，雲覆爐烟繞禁香。
望斷雙鳬候飛舄，空傳詩句首東皇。

“天门金碧照晨光”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天门金碧照晨光，跃马鸣珂晓正当。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
人到蓬莱知不夜，地从阊阖敻无傍。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风移宫漏穿花远，云覆炉烟绕禁香。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
望断双鳬候飞舄，空传诗句首东皇。

“天门金碧照晨光”全诗注音

tiān mén jīn bì zhào chén guāng ， yuè mǎ míng kē xiǎo zhèng dāng 。

天门金碧照晨光，跃马鸣珂晓正当。

rén dào péng lái zhī bù yè ， dì cóng chāng hé xiòng wú bàng 。

人到蓬莱知不夜，地从阊阖敻无傍。

fēng yí gōng lòu chuān huā yuǎn ， yún fù lú yān rào jìn xiāng 。

风移宫漏穿花远，云覆炉烟绕禁香。

wàng duàn shuāng fú hòu fēi xì ， kōng chuán shī jù shǒu dōng huáng 。

望断双鳬候飞舄，空传诗句首东皇。

“天门金碧照晨光”全诗翻译

译文：
天门的金碧色彩照耀着早晨的光芒，骏马腾空驰骋，清晨鸣着鞭子，正值黎明时分。
来到蓬莱仙境的人们都知道这里没有黑夜，白天和夜晚并无差别。
阊阖是地方的名字，指的是蓬莱的地界广阔，四周无边无际。
微风吹动宫殿的屋檐，水漏声穿过花坛的庭院，远处云雾覆盖着禁宫，熏香的气息环绕在其中。
望着远处鸳鸯湖上的两只飞舞的鸟儿，仿佛等待着诗句的启示，就像是在向东皇帝传达诗意。

“天门金碧照晨光”总结赏析

赏析：这首《次韵和王舍人酬王工部早朝》是唐代刘攽创作的诗歌，描写了早晨金碧辉煌的景象以及王舍人早朝的场景。这首诗通过生动的描写和深刻的意境表达了对早晨景色和官员早朝仪式的赞美。
首先，诗中的“天门金碧照晨光”展现了清晨的美丽景色，用“金碧”来形容，表现出朝霞的绚丽和宏伟。接着，诗人提到“跃马鸣珂晓正当”，通过描写马匹奔驰的场面，增强了清晨的生动感。这两句展示了自然界的壮丽景致。
接下来，诗人以“人到蓬莱知不夜，地从阊阖敻无傍”表现了早朝仪式的庄严和神秘。这里的“蓬莱”象征了仙境，暗示早朝之时仿佛踏入了仙境，一切都超越了凡俗。
然后，诗中以“风移宫漏穿花远，云覆炉烟绕禁香”描绘了宫殿内的景象，通过自然元素的描述，强化了朝廷的肃穆和尊贵。
最后两句“望断双鳬候飞舄，空传诗句首东皇”则表现了王舍人参加早朝，身临其境，感受到东皇的威严和仙境般的氛围。其中的“东皇”指的是皇帝，而“诗句首”则强调了文人在这样的场合中表现出的文学才情。

“天门金碧照晨光”诗句作者刘攽介绍：

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑爲《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。　刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编爲第十七卷。更多...

“天门金碧照晨光”相关诗句：

“天门金碧照晨光”每个字的意思：

包含“天门金碧照晨光”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂