“直到緜州始分首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直到緜州始分首”出自哪首诗?
答案: “直到緜州始分首”出自: 唐代 杜甫的 《又送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí dào mián zhōu shǐ fēn shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“直到緜州始分首”的上一句是什么?
答案:
“直到緜州始分首”的上一句是: 竝马今朝未拟回 , 诗句拼音为: bìng mǎ jīn zhāo wèi nǐ huí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“直到緜州始分首”的下一句是什么?
答案: “直到緜州始分首”的下一句是: 江边树里共谁来 , 诗句拼音为: jiāng biān shù lǐ gòng shuí lái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“直到緜州始分首”全诗
又送 (yòu sòng)
双峰寂寂对春台,万竹青青照客杯。
细草留连侵坐輭,残花怅望近人开。
同舟昨日何由得,竝马今朝未拟回。
直到緜州始分首,江边树里共谁来。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“直到緜州始分首”繁体原文
又送
雙峰寂寂對春臺,萬竹青青照客杯。
細草留連侵坐輭,殘花悵望近人開。
同舟昨日何由得,竝馬今朝未擬迴。
直到緜州始分首,江邊樹裏共誰來。
“直到緜州始分首”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
双峰寂寂对春台,万竹青青照客杯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
细草留连侵坐輭,残花怅望近人开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
同舟昨日何由得,竝马今朝未拟回。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
直到緜州始分首,江边树里共谁来。
“直到緜州始分首”全诗注音
双峰寂寂对春台,万竹青青照客杯。
细草留连侵坐輭,残花怅望近人开。
同舟昨日何由得,竝马今朝未拟回。
直到緜州始分首,江边树里共谁来。
“直到緜州始分首”全诗翻译
译文:
双峰寂寂对春台,万竹青青照客杯。
山上的两座峰峦静谧地对立在春台上,茂密的万竹在青翠中映照着客人的酒杯。
细草留连侵坐輭,残花怅望近人开。
细嫩的青草纠缠着我坐下的篷车,凋谢的花朵怅然地望着离人渐行。
同舟昨日何由得,竝马今朝未拟回。
昨天我们同乘一艘船,如何能分别,今天并马而行,却未打算回去。
直到緜州始分首,江边树里共谁来。
直到緜州,我们才开始分别,不知谁会来到江边的树下。
总结:
这首诗描绘了一个离别的场景。诗人在山上的春台上,对着寂静的双峰,眼前是青青竹林照耀着酒杯。坐在篷车上,草地细嫩地缠绕着车轮,凋谢的花朵伤感地凝视着离去的人。同行的船只昨天分离,今天却又并马同行,却未决定是否返回。直到緜州,他们才开始分别,不知道谁会来到江边的树下。整首诗意境悲凉,表达了离别之情和未知的归宿。
“直到緜州始分首”相关诗句:
- 直到緜州始分首 出自 [唐] 杜甫 ·《又送 》
- 緜州州府何磊落 出自 [唐] 杜甫 ·《越王楼歌 》
- 直到峰头始豁然 出自 [宋] 张宰 ·《翠云山 》
- 直到鸣沙北始回 出自 [宋] 李复 ·《登後峡寨北山 》
- 直到太平方始醒 出自 [宋] 贾舍人 ·《题壁 》
- 直到幽燕始是边 出自 [宋] 王信 ·《第一山 》
- 直到咸平始受知 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题王任所藏林逋索句图 其三 》
- 直到江南始见山 出自 [宋] 张舜民 ·《龟山寺 》
- 直到途穷始哭还 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之 》
- 直到花间始见人 出自 [唐] 朱湾 ·《寻隐者韦九山人於东溪草堂 》
- 直到如今始洁齐 出自 [宋] 丘葵 ·《初夏 》
- 直到今朝始听鶑 出自 [宋] 周弼 ·《荻港 》
- 直到峰头始豁然 出自 [宋] 张元观 ·《翠云山 》
- 直到始终无悔吝 出自 [宋] 戴复古 ·《处世 》
- 直到重阳始一来 出自 [宋] 吴芾 ·《久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其三 》
- 远行直到西融州 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 直遣从事到青州 出自 [宋] 陈与义 ·《季高送酒 》
- 直到死生分 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其三 》
- 分付空源始到头 出自 [唐] 李涉 ·《偶怀 》
- 见得分明始到家 出自 [宋] 释绍昙 ·《送悦兄归篆江省母 》