“看却春风树树新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看却春风树树新”出自哪首诗?
答案: “看却春风树树新”出自: 唐代 张籍的 《哭丘长史》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kàn què chūn fēng shù shù xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“看却春风树树新”的上一句是什么?
答案:
“看却春风树树新”的上一句是: 最悲昨日同游处 , 诗句拼音为: zuì bēi zuó rì tóng yóu chù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“看却春风树树新”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“看却春风树树新”已经是最后一句了。
“看却春风树树新”全诗
哭丘长史 (kū qiū zhǎng shǐ)
曾是先皇殿上臣,丹砂久服不成真。
常骑马在嘶空枥,自作书留别故人。
诗句徧传天下口,朝衣偏送地中身。
最悲昨日同游处,看却春风树树新。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“看却春风树树新”繁体原文
哭丘長史
曾是先皇殿上臣,丹砂久服不成真。
常騎馬在嘶空櫪,自作書留別故人。
詩句徧傳天下口,朝衣偏送地中身。
最悲昨日同遊處,看却春風樹樹新。
“看却春风树树新”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曾是先皇殿上臣,丹砂久服不成真。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
常骑马在嘶空枥,自作书留别故人。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
诗句徧传天下口,朝衣偏送地中身。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
最悲昨日同游处,看却春风树树新。
“看却春风树树新”全诗注音
曾是先皇殿上臣,丹砂久服不成真。
常骑马在嘶空枥,自作书留别故人。
诗句徧传天下口,朝衣偏送地中身。
最悲昨日同游处,看却春风树树新。
“看却春风树树新”全诗翻译
译文:
曾经我曾在先皇的殿上侍奉,不断服用丹砂却无法成真。
常常骑着马在嘶鸣的空林中,亲自写下书信送别故友。
这首诗的句句都被传颂到天下,晨衣归于尘土之中,只寄托着精神。
最令人悲伤的是昨天同游的地方,看到的却是春风吹拂下崭新的树木。
全诗表达了诗人曾在宫廷中侍奉过,但却未能实现愿望;他常常骑马在寂静的林中,留下书信与故友道别;诗人的才华广为传颂,但他的身世却只能化为尘土;最后他悲叹昔日同游之处,看到的却是新生事物,春风仍然吹拂着新绿。整首诗情感激荡,抒发了诗人的遗憾与感慨。
“看却春风树树新”相关诗句:
- 看却春风树树新 出自 [唐] 张籍 ·《哭丘长史 》
- 却爱春风嘉树下 出自 [宋] 华镇 ·《元老十二丈教授就馆西城因以寄之 》
- 春风一树斩新开 出自 [宋] 李壁 ·《赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其二 》
- 春风树树穠 出自 [宋] 饶节 ·《次韵米元章壮观 》
- 红洁缃繁看树树 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏蜡梅 》
- 树树江头带恨看 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其六 》
- 树树梅花看到残 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句六首 其四 》
- 觉来惊看琼树新 出自 [宋] 王洋 ·《陈长卿侍郎以玉友末利见饷幷示长言已酬再示一篇再此次韵 》
- 居士新看种树经 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二 》
- 新栽松树唤人看 出自 [唐] 王建 ·《和胡将军寓直 》
- 要看补栽新树子 出自 [宋] 杨万里 ·《十月朝补种杏花 》
- 倚梅花树看新诗 出自 [宋] 胡仲弓 ·《可山席上 》
- 春迟火树却催花 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕寄呈张学士 》
- 却望乌台春树老 出自 [唐] 许浑 ·《送处士武君归章洪山居 》
- 一树梅花却晓春 出自 [宋] 刘学箕 ·《晓寒 》
- 树树品新奇 出自 [宋] 赵汝绩 ·《和牡丹韵 》
- 年光树树新 出自 [唐] 李观 ·《御沟新柳 》
- 通看火树春 出自 [唐] 王諲 ·《十五夜观灯 》
- 春看玫瑰树 出自 [唐] 李叔卿 ·《芳树 》
- 落日春山树树鹃 出自 [宋] 释云岫 ·《答止侍者 》