“碧云西畔见残阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧云西畔见残阳”出自哪首诗？
答案： “碧云西畔见残阳”出自： 宋代 宋祁的 《一雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì yún xī pàn jiàn cán yáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“碧云西畔见残阳”的上一句是什么？
答案：
“碧云西畔见残阳”的上一句是： 一雨初收细细凉 , 诗句拼音为：yī yǔ chū shōu xì xì liáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“碧云西畔见残阳”的下一句是什么？
答案： “碧云西畔见残阳”的下一句是： 归期只觉刀头远 , 诗句拼音为： guī qī zhī jué dāo tóu yuǎn ，诗句平仄：平○仄仄平平仄。
“碧云西畔见残阳”全诗
一雨 (yī yǔ)
一雨初收细细凉，碧云西畔见残阳。
归期只觉刀头远，别恨偏教带眼长。
梅驿使稀谁托信，蕙盘烟冷不成香。
酒泉已是三千里，何况关门未得望。
仄仄平○仄仄平，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄仄。
“碧云西畔见残阳”繁体原文
一雨
一雨初收細細凉，碧雲西畔見殘陽。
歸期只覺刀頭遠，別恨偏教带眼長。
梅驛使稀誰託信，蕙盤烟冷不成香。
酒泉已是三千里，何況關門未得望。
“碧云西畔见残阳”韵律对照
仄仄平○仄仄平，仄平平仄仄平平。
一雨初收细细凉，碧云西畔见残阳。
平○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄○。
归期只觉刀头远，别恨偏教带眼长。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
梅驿使稀谁托信，蕙盘烟冷不成香。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄仄仄。
酒泉已是三千里，何况关门未得望。
“碧云西畔见残阳”全诗注音
一雨初收细细凉，碧云西畔见残阳。
归期只觉刀头远，别恨偏教带眼长。
梅驿使稀谁托信，蕙盘烟冷不成香。
酒泉已是三千里，何况关门未得望。
“碧云西畔见残阳”全诗翻译
译文：
一场初秋的雨刚刚停歇，微凉的气息扑面而来，西边的碧云中依稀可见残阳余晖。
归程的日子似乎变得遥远，与你离别的心情使我愧对带着泪眼的你。
梅驿的使者少有传信的对象，蕙盘上的香烟冷落，无法散发出芬芳。
酒泉已经是遥远的三千里之外，更不用说关门处遥遥无期的相见了。
全诗写的是诗人在初秋时分的离别之情。在雨后的微凉气息下，他看见西边的碧云中残留着余晖，这景象更增添了离别的凄凉。他觉得回程的日子遥远无期，离别的痛苦使他感到愧对离别时泪眼模糊的伙伴。梅驿的使者很少传信回音，使得离别的心情更加沉重。蕙盘上的香烟冷落无味，象征着他们之间的感情逐渐淡漠。诗人知道酒泉已经是遥远的三千里之外，更别说未知何时才能再见到心中的挚友。整首诗以离别之情为主线，表达了诗人对友人的思念之情以及对未来的无奈和忧虑。
“碧云西畔见残阳”相关诗句：
- 碧云西畔见残阳 出自 [宋] 宋祁 ·《一雨 》
- 碧云高下送残阳 出自 [宋] 宋祁 ·《南亭独瞩 》
- 万里残阳送碧云 出自 [宋] 宋祁 ·《真上人 》
- 碧云愁望夕阳西 出自 [宋] 林希逸 ·《寄橘与吴景朔 》
- 斜阳已落碧云西 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵张公达游西池 》
- 敛尽残云见夕阳 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴四首 其二 》
- 残阳楚水畔 出自 [唐] 崔涂 ·《过二妃庙 》
- 残阳苇花畔 出自 [唐] 齐己 ·《鹭鸶二首 一 》
- 海畔朝阳照残雪 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 海畔朝阳照残雪 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 巢湖西畔碧山围 出自 [宋] 王之道 ·《题许公塞驿 》
- 苑西廊畔碧沟长 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五七 》
- 楚楼西畔即阳台 出自 [宋] 洪咨夔 ·《风定舡开夜泊柳子口上到荆州尚三程 》
- 柯桥西畔斜阳岸 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹 》
- 我家碧云畔 出自 [宋] 吴潜 ·《和刘右司见寄六绝一律 其七 》
- 苹洲南畔种残云 出自 [宋] 释居简 ·《苹洲莱菔脆甚 》
- 海畔云庵倚碧螺 出自 [唐] 崔致远 ·《和金员外赠巉山清上人 》
- 几向斜阳溪畔见 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其二 》
- 门掩残阳翠碧飞 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其一 》
- 何似阳台云畔曲 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》