“久妨於此行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久妨於此行”出自哪首诗?
答案: “久妨於此行”出自: 宋代 文同的 《晴登北城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ fáng wū cǐ xíng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“久妨於此行”的上一句是什么?
答案:
“久妨於此行”的上一句是: 积雨已逾月 , 诗句拼音为:jī yǔ yǐ yú yuè
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“久妨於此行”的下一句是什么?
答案: “久妨於此行”的下一句是: 云山劳梦想 , 诗句拼音为: yún shān láo mèng xiǎng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“久妨於此行”全诗
晴登北城 (qíng dēng běi chéng)
积雨已逾月,久妨於此行。
云山劳梦想,风日幸晴明。
常爱往来处,尽皆苔藓生。
一壕新草木,强半不知名。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“久妨於此行”繁体原文
晴登北城
積雨已逾月,久妨於此行。
雲山勞夢想,風日幸晴明。
常愛往來處,盡皆苔蘚生。
一壕新草木,强半不知名。
“久妨於此行”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
积雨已逾月,久妨於此行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云山劳梦想,风日幸晴明。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
常爱往来处,尽皆苔藓生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一壕新草木,强半不知名。
“久妨於此行”全诗注音
积雨已逾月,久妨於此行。
云山劳梦想,风日幸晴明。
常爱往来处,尽皆苔藓生。
一壕新草木,强半不知名。
“久妨於此行”全诗翻译
译文:
在连续一个多月的雨水积聚之后,一直阻挡着我的出行。
云山不断消耗我的幻想,但风和日丽却令我感到幸运和明朗。
我常常喜欢到处走动,但所到之处都长满了青苔和苔藓。
有一条壕沟,新的草木在那里茁壮成长,但大部分我都不认识。
全诗概括:诗人在雨水不断积聚的日子里,受阻于出行。雨后的云山消耗了他的梦想,但晴朗的天气却带来了愉悦。他喜欢四处游荡,但到处都是茂盛的青苔和苔藓。虽然一壕之中有新的草木生长,但其中大部分对他来说并不为所知。
“久妨於此行”相关诗句:
- 久妨於此行 出自 [宋] 文同 ·《晴登北城 》
- 不妨於此长鵷鶵 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 巢凤阁 》
- 何妨於此醉林泉 出自 [宋] 张述 ·《和唐刺史崔公壁间二绝 其二 》
- 情好於此久 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其一 》
- 吾方久於此 出自 [宋] 李纲 ·《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字 》
- 自怜於此留居久 出自 [宋] 邹浩 ·《观插田 》
- 胡爲於此久留滞 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 君於此地行 出自 [唐] 刘驾 ·《送李垣先辈归嵩少旧居 》
- 行人过於此 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其一 》
- 於此坚至行 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 从来於此送人行 出自 [宋] 马之纯 ·《劳劳亭 》
- 独於此地欠行迹 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣州出示马提刑留题麻姑山次韵 》
- 此行一喜异於人 出自 [宋] 林希逸 ·《送子晦宰南安 其三 》
- 行藏於此尝成趣 出自 [宋] 陈傅良 ·《送沈帅 》
- 乃於此时送君行 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 厌此行役久 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 有人於此拂袖便行 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其五五 》
- 』则此诗久视元年作而刻之於石者也 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 久於箕翼厚於嵩 出自 [宋] 项安世 ·《杨帅二首 其二 》
- 久忆山行此如愿 出自 [宋] 陈造 ·《山行寄程帅 》