“人之不相知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人之不相知”出自哪首诗?
答案: “人之不相知”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵沈司法送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén zhī bù xiāng zhī ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“人之不相知”的上一句是什么?
答案:
“人之不相知”的上一句是: 更复仓库吏 , 诗句拼音为: gèng fù cāng kù lì
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“人之不相知”的下一句是什么?
答案: “人之不相知”的下一句是: 击磬与荷蒉 , 诗句拼音为: jī qìng yǔ hé kuì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“人之不相知”全诗
次韵沈司法送行 (cì yùn shěn sī fǎ sòng xíng)
坐上着孟嘉,不问知小异。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
余生慕名流,得见忘履屣。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
於今师友间,授受由原委。
沈君盖其徒,往往无不肄。
向虽未云识,早已知名字。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
人之不相知,击磬与荷蒉。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
人谁不君知,相与共愕眙。
君方系官曹,我乃赴幽事。
别语纵可佳,离愁渺无地。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,平仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,○仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
“人之不相知”繁体原文
次韻沈司法送行
坐上著孟嘉,不問知小異。
豈其眉睫殊,儻或偶相值。
余生慕名流,得見忘履屣。
雅聞東嘉州,儒服類洙泗。
於今師友間,授受由原委。
沈君蓋其徒,往往無不肄。
嚮雖未云識,早已知名字。
胡爲冠惠文,更復倉庫吏。
人之不相知,擊磬與荷蕢。
至其移怒時,水蟹或遭忌。
人誰不君知,相與共愕眙。
君方繫官曹,我乃赴幽事。
別語縱可佳,離愁渺無地。
“人之不相知”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
坐上着孟嘉,不问知小异。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
余生慕名流,得见忘履屣。
仄○平平平,平仄仄平仄。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
平平平仄○,仄仄平平仄。
於今师友间,授受由原委。
○平仄○平,仄仄平仄仄。
沈君盖其徒,往往无不肄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
向虽未云识,早已知名字。
平平○仄平,○仄平仄仄。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
人之不相知,击磬与荷蒉。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
人谁不君知,相与共愕眙。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
君方系官曹,我乃赴幽事。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
别语纵可佳,离愁渺无地。
“人之不相知”全诗注音
坐上着孟嘉,不问知小异。
岂其眉睫殊,傥或偶相值。
余生慕名流,得见忘履屣。
雅闻东嘉州,儒服类洙泗。
於今师友间,授受由原委。
沈君盖其徒,往往无不肄。
向虽未云识,早已知名字。
胡为冠惠文,更复仓库吏。
人之不相知,击磬与荷蒉。
至其移怒时,水蟹或遭忌。
人谁不君知,相与共愕眙。
君方系官曹,我乃赴幽事。
别语纵可佳,离愁渺无地。
“人之不相知”全诗翻译
译文:
孟嘉乘坐在高坐之上,不询问知己的小异。
岂料她的眉眼之间有别致之处,偶然也许会相遇。
我一生仰慕名士名流,终于见到了却忘记了履鞋。
我曾听闻东嘉州,那里的儒雅风仪如洙泗一般。
如今在师友之间,传授受教由来已久。
沈君的学生们,无不受益匪浅。
虽然过去尚未谋面,早已知晓你的名字。
为何冠以惠文之名,却又投身于仓库的差事。
人之间相互不了解,宛如击磬与承蒉。
直到情绪激动之时,水蟹甚至会因此受忌。
人哪能真正相互了解,彼此间只能一同感到困惑。
你现在身系官府之职,而我却投身于幽谋之事。
虽然离别时的言辞或许令人愉悦,但离愁却是无处不在。
总结:
诗人孟嘉坐高位不理解知己小异之情,暗示人际间的误解和疏离。表达了对名士的向往,但自己却忘记重要之事。嘉州风雅,师友传承,沈君的学生受益匪浅。诗人对于人与人之间难以真正了解的现实感到感慨。最后,表现了离别的愁苦和无奈。
“人之不相知”相关诗句:
- 人之不相知 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵沈司法送行 》
- 人之相知须知心 出自 [宋] 张咏 ·《与进士宋严话别 》
- 故人之外谁相知 出自 [宋] 杨万里 ·《和彭仲庄七言 》
- 几人相见不相知 出自 [宋] 李觏 ·《次韵答提刑孙都官 其二 》
- 不知古之人 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其三 》
- 不知今之人 出自 [宋] 徐积 ·《寄张文潜 》
- 」魏岘考订《它山歌》爲元亮所作:「人知它山之诗而不知它山之歌 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 不知师不知比兮又奚知用兵之精 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 人不知之味更真 出自 [宋] 刘汲 ·《西岩 》
- 人性之偏惧不知 出自 [宋] 刘黻 ·《赋韦轩 》
- 世人用之而不知 出自 [唐] 阴真君 ·《还丹歌 》
- 君之入道人不知 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 禽鸣不知人之乐 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 知有之人不出头 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其四七 》
- 《唐文粹》作「不知年华之相亲」 出自 [唐] 独孤及 ·《又一首 》
- 相过人不知 出自 [唐] 杜甫 ·《过南邻朱山人水亭 》
- 人生不相知 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字 》
- 世人不相知 出自 [宋] 释文珦 ·《赠同志 》
- 人生不相知 出自 [宋] 周紫芝 ·《题刘生画王子猷严子陵二图 其一 》
- 隔砌相过人不知 出自 [宋] 郑清之 ·《雨中即事简二友 其五 》