“萧疏霜鬓任风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧疏霜鬓任风吹”出自哪首诗？
答案： “萧疏霜鬓任风吹”出自： 宋代 谢逸的 《重阳示万同德》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo shū shuāng bìn rèn fēng chuī ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。
问题2：“萧疏霜鬓任风吹”的上一句是什么？
答案：
“萧疏霜鬓任风吹”的上一句是： 晚起无营着帽迟 , 诗句拼音为：wǎn qǐ wú yíng zhe mào chí
，诗句平仄： 平平平仄平平平 。
问题3：“萧疏霜鬓任风吹”的下一句是什么？
答案： “萧疏霜鬓任风吹”的下一句是： 病怀王子同倾酒 , 诗句拼音为： bìng huái wáng zǐ tóng qīng jiǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“萧疏霜鬓任风吹”全诗
重阳示万同德 (chóng yáng shì wàn tóng dé)
晚起无营着帽迟，萧疏霜鬓任风吹。
病怀王子同倾酒，愁忆潘郎共赋诗。
甯效骚人餐菊蘂，敢希朝士赐萸枝。
白衣不至惭元亮，空对门生与二儿。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“萧疏霜鬓任风吹”繁体原文
重陽示萬同德
晚起無營著帽遲，蕭疏霜鬢任風吹。
病懷王子同傾酒，愁憶潘郎共賦詩。
甯效騷人餐菊蘂，敢希朝士賜萸枝。
白衣不至慚元亮，空對門生與二兒。
“萧疏霜鬓任风吹”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
晚起无营着帽迟，萧疏霜鬓任风吹。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
病怀王子同倾酒，愁忆潘郎共赋诗。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
甯效骚人餐菊蘂，敢希朝士赐萸枝。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白衣不至惭元亮，空对门生与二儿。
“萧疏霜鬓任风吹”全诗注音
晚起无营着帽迟，萧疏霜鬓任风吹。
病怀王子同倾酒，愁忆潘郎共赋诗。
甯效骚人餐菊蘂，敢希朝士赐萸枝。
白衣不至惭元亮，空对门生与二儿。
“萧疏霜鬓任风吹”全诗翻译
译文：
晚上起来未及戴上帽子，发鬓凌乱，随风飘散。病中的我心怀忧愁，与王子一同倾酒言欢，又怀念着潘郎共同创作的诗篇。在宁静的秋日，效仿骚人的风采，与朋友们共进菊花盛宴，也敢希望朝廷赐予我一枝萸枝作为礼赏。但我白衣飘飘，却未能与元亮相提并论，只能空对门生和两个儿子诉说心事。
“萧疏霜鬓任风吹”相关诗句：
- 萧疏霜鬓任风吹 出自 [宋] 谢逸 ·《重阳示万同德 》
- 萧萧蓬鬓任风吹 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其一 》
- 乱蓬双鬓任萧疏 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 萧萧吟鬓天风吹 出自 [宋] 史弥宁 ·《赋桂隠用王从周韵 》
- 秋风萧萧吹鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 风吹两鬓萧萧起 出自 [宋] 释广闻 ·《鱼篮相赞 》
- 萧萧鬓影有风吹 出自 [宋] 徐玑 ·《梅 其二 》
- 西风萧萧吹鬓急 出自 [宋] 魏了翁 ·《大理曾少卿欲见余近作录数篇寄之以诗爲谢且云连日疮疡作读余文而愈因次其韵 》
- 萧萧两鬓吹江风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 风吹凉鬓影萧萧 出自 [宋] 刘才邵 ·《相思曲 》
- 西风吹鬓鬓成霜 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 萧萧两鬓风霜 出自 [宋] 释祖钦 ·《德富藏主请 》
- 一任东风吹鬓髪 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其八 》
- 翛然衰鬓任风吹 出自 [宋] 孔平仲 ·《春晚遣兴 》
- 一任春风吹鬓影 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 春风吹鬓雪稀疏 出自 [宋] 韦骧 ·《和正月十七日携具见约 》
- 霜风吹鬓影 出自 [宋] 许及之 ·《次韵书怀 》
- 霜风萧飒鬓毛班 出自 [宋] 韩维 ·《长安留别七弟兼简刘郎 》
- 秋风霜鬓共萧然 出自 [宋] 寇准 ·《感旧 》
- 任渠皤鬓自萧萧 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过岭作 》