“复闻乐毅书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复闻乐毅书”出自哪首诗?
答案: “复闻乐毅书”出自: 唐代 杜甫的 《别张十三建封》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù wén lè yì shū ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“复闻乐毅书”的上一句是什么?
答案:
“复闻乐毅书”的上一句是: 载感贾生恸 , 诗句拼音为: zǎi gǎn jiǎ shēng tòng
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“复闻乐毅书”的下一句是什么?
答案: “复闻乐毅书”的下一句是: 主忧急盗贼 , 诗句拼音为: zhǔ yōu jí dào zéi ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“复闻乐毅书”全诗
别张十三建封 (bié zhāng shí sān jiàn fēng)
尝读唐实录,国家草昧初。
刘裴建首义,龙见尚踌躇。
秦王拨乱姿,一劒总兵符。
汾晋为丰沛,暴隋竟涤除。
宗臣则庙食,後祀何疎芜。
彭城英雄种,宜膺将相图。
尔惟外曾孙,倜傥汗血驹。
眼中万少年,用意尽崎岖。
相逢长沙亭,乍问绪业余。
乃吾故人子,童丱聊居诸。
挥手洒衰泪,仰看八尺躯。
内外名家流,风神荡江湖。
范云堪晚友,嵇绍自不孤。
择材征南幕,湖落回鲸鱼。
载感贾生恸,复闻乐毅书。
主忧急盗贼,师老荒京都。
旧丘岂税驾,大厦倾宜扶。
君臣各有分,管葛本时须。
虽当霰雪严,未觉栝柏枯。
高义在云台,嘶鸣望天衢。
羽人埽碧海,功业竟何如。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄○仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平平平仄,平平○○平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
○平○平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄○仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
“复闻乐毅书”繁体原文
別張十三建封
嘗讀唐實錄,國家草昧初。
劉裴建首義,龍見尚躊躇。
秦王撥亂姿,一劒總兵符。
汾晉爲豐沛,暴隋竟滌除。
宗臣則廟食,後祀何疎蕪。
彭城英雄種,宜膺將相圖。
爾惟外曾孫,倜儻汗血駒。
眼中萬少年,用意盡崎嶇。
相逢長沙亭,乍問緒業餘。
乃吾故人子,童丱聊居諸。
揮手灑衰淚,仰看八尺軀。
內外名家流,風神蕩江湖。
范雲堪晚友,嵇紹自不孤。
擇材征南幕,湖落回鯨魚。
載感賈生慟,復聞樂毅書。
主憂急盜賊,師老荒京都。
舊丘豈稅駕,大廈傾宜扶。
君臣各有分,管葛本時須。
雖當霰雪嚴,未覺栝柏枯。
高義在雲臺,嘶鳴望天衢。
羽人埽碧海,功業竟何如。
“复闻乐毅书”韵律对照
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
尝读唐实录,国家草昧初。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
刘裴建首义,龙见尚踌躇。
平○仄仄平,仄仄仄平平。
秦王拨乱姿,一劒总兵符。
平仄平平仄,仄○仄仄○。
汾晋为丰沛,暴隋竟涤除。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
宗臣则庙食,後祀何疎芜。
平平平平仄,平平○○平。
彭城英雄种,宜膺将相图。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
尔惟外曾孙,倜傥汗血驹。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
眼中万少年,用意尽崎岖。
○平○平平,仄仄仄仄平。
相逢长沙亭,乍问绪业余。
仄平仄平仄,平仄平平平。
乃吾故人子,童丱聊居诸。
平仄仄平仄,仄○仄仄平。
挥手洒衰泪,仰看八尺躯。
仄仄平平平,平平仄平平。
内外名家流,风神荡江湖。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
范云堪晚友,嵇绍自不孤。
仄平平平仄,平仄○平平。
择材征南幕,湖落回鲸鱼。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
载感贾生恸,复闻乐毅书。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
主忧急盗贼,师老荒京都。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
旧丘岂税驾,大厦倾宜扶。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
君臣各有分,管葛本时须。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
虽当霰雪严,未觉栝柏枯。
平仄仄平平,平平仄平平。
高义在云台,嘶鸣望天衢。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
羽人埽碧海,功业竟何如。
“复闻乐毅书”全诗注音
尝读唐实录,国家草昧初。
刘裴建首义,龙见尚踌躇。
秦王拨乱姿,一劒总兵符。
汾晋为丰沛,暴隋竟涤除。
宗臣则庙食,後祀何疎芜。
彭城英雄种,宜膺将相图。
尔惟外曾孙,倜傥汗血驹。
眼中万少年,用意尽崎岖。
相逢长沙亭,乍问绪业余。
乃吾故人子,童丱聊居诸。
挥手洒衰泪,仰看八尺躯。
内外名家流,风神荡江湖。
范云堪晚友,嵇绍自不孤。
择材征南幕,湖落回鲸鱼。
载感贾生恸,复闻乐毅书。
主忧急盗贼,师老荒京都。
旧丘岂税驾,大厦倾宜扶。
君臣各有分,管葛本时须。
虽当霰雪严,未觉栝柏枯。
高义在云台,嘶鸣望天衢。
羽人埽碧海,功业竟何如。
“复闻乐毅书”全诗翻译
译文:
尝读唐实录,国家草昧初。刘裴建首义,龙见尚踌躇。秦王拨乱姿,一剑总兵符。汾晋为丰沛,暴隋竟涤除。宗臣则庙食,后祀何疎芜。彭城英雄种,宜膺将相图。尔惟外曾孙,倜傥汗血驹。眼中万少年,用意尽崎岖。相逢长沙亭,乍问绪业余。乃吾故人子,童稚聊居诸。挥手洒衰泪,仰看八尺躯。内外名家流,风神荡江湖。范云堪晚友,嵇绍自不孤。择材征南幕,湖落回鲸鱼。载感贾生恸,复闻乐毅书。主忧急盗贼,师老荒京都。旧丘岂税驾,大厦倾宜扶。君臣各有分,管葛本时须。虽当霰雪严,未觉栝柏枯。高义在云台,嘶鸣望天衢。羽人埽碧海,功业竟何如。
总结:
这首诗描绘了唐朝实录记载的一段历史,揭示了国家陷入混乱的初期。刘裴发起了首次义军起义,但龙见迟疑不决。秦王挥剑整顿乱局,统一全军。汾晋地区丰沛富饶,而暴隋王却彻底清除了这一繁盛。宗臣们享受宴饮,但后来的祭祀却变得冷落。彭城出产英勇的将领,宜被封为将相。而你作为外曾孙,却是一匹出色的汗血驹。你的目光注视着众多的年轻人,充满了艰辛和困惑。我们在长沙亭相遇,我问及你的近况。你是我故人的儿子,童稚地居住在这里。我挥手洒下衰老的泪水,仰望着你八尺高的身躯。名流们在内外流传,风神荡漾江湖。范云成为晚年的朋友,嵇绍则从未孤独。你选择了征战南方的幕府,如湖水倒映回鲸鱼。读到贾生的悲痛之情,又听到乐毅的书信。国主忧虑盗贼之患,师者老去,京都荒凉。旧丘又岂能驾驭这样的局势,大厦倒塌,应该扶持起来。君臣都有各自的职责,管葛此刻必要。尽管面临严寒的冰雹和严酷的雪天,却并未感到柏树的凋谢。高尚的品德在云台之上,你嘶鸣着仰望天际的街道。羽人在碧海中耕作,最终功业如何?
“复闻乐毅书”相关诗句:
- 复闻乐毅书 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 乐毅吾所怜 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 燕王尊乐毅 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十六 》
- 黄金招乐毅 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 乐毅北去燕 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 乐毅曾强赵 出自 [宋] 宋无 ·《答马怀秀兄弟见访 》
- 乐毅不归燕 出自 [唐] 卢照邻 ·《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老 》
- 乐毅傥再生 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 飘颻乐毅去 出自 [宋] 王安石 ·《田单 》
- 右军乐毅论 出自 [宋] 杨万里 ·《跋罗春伯所藏高氏乐毅论 》
- 乐毅事燕时 出自 [宋] 邵雍 ·《乐毅吟 》
- 郭隗致乐毅 出自 [宋] 文天祥 ·《保州道中 》
- 自然乐毅徒 出自 [唐] 聂夷中 ·《燕台二首 一 》
- 乐毅方适赵 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 小楷临乐毅论 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏六言八首 其六 》
- 不复闻夏乐 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 乐毅论胜遗教经 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以右军书数种赠邱十四 》
- 最奇小楷乐毅论 出自 [宋] 王安石 ·《江邻几邀观三馆书画 》
- 小字如观乐毅篇 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和崔公孺国博模刻文正范公阅古堂诗 》
- 乐毅小帖排银鈎 出自 [宋] 宋无 ·《梁隆吉遗冯笔并诗答以长句 》