“马尚能腾骧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马尚能腾骧”出自哪首诗?
答案: “马尚能腾骧”出自: 宋代 方回的 《三吊吟四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ shàng néng téng xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“马尚能腾骧”的上一句是什么?
答案:
“马尚能腾骧”的上一句是: 高岸一失足 , 诗句拼音为: gāo àn yī shī zú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“马尚能腾骧”的下一句是什么?
答案: “马尚能腾骧”的下一句是: 僮屍不可得 , 诗句拼音为: tóng shī bù kě dé ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“马尚能腾骧”全诗
三吊吟四首 其三 (sān diào yín sì shǒu qí sān)
湍溪涨梅潦,一夕十丈强。
愚哉浴马僮,视之如寻常。
高岸一失足,马尚能腾骧。
僮屍不可得,漂流落何乡。
握辔徒自谨,堕穽已足伤。
人间平坦途,中亦有海洋。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
平○平仄平,○仄仄仄平。
“马尚能腾骧”繁体原文
三吊吟四首 其三
湍溪漲梅潦,一夕十丈强。
愚哉浴馬僮,視之如尋常。
高岸一失足,馬尚能騰驤。
僮屍不可得,漂流落何鄉。
握轡徒自謹,墮穽已足傷。
人間平坦途,中亦有海洋。
“马尚能腾骧”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
湍溪涨梅潦,一夕十丈强。
平平仄仄平,仄平○平平。
愚哉浴马僮,视之如寻常。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
高岸一失足,马尚能腾骧。
平平仄仄仄,○平仄平平。
僮屍不可得,漂流落何乡。
仄仄平仄仄,○仄仄仄平。
握辔徒自谨,堕穽已足伤。
平○平仄平,○仄仄仄平。
人间平坦途,中亦有海洋。
“马尚能腾骧”全诗注音
湍溪涨梅潦,一夕十丈强。
愚哉浴马僮,视之如寻常。
高岸一失足,马尚能腾骧。
僮屍不可得,漂流落何乡。
握辔徒自谨,堕穽已足伤。
人间平坦途,中亦有海洋。
“马尚能腾骧”全诗翻译
译文:
湍溪涨梅潦,一夕暴涨十丈,势头强劲。
愚哉那浴马的仆役,看待这情势却如同寻常。
高高的岸边一个失足,马儿却还能挣脱奔腾。
仆役的尸体不可得,随波漂流落在何处未卜。
握住缰绳虽然小心谨慎,已然堕入陷阱受了足够的伤害。
人生道路平坦安稳,然而其中也隐藏着汹涌的海洋陷阱。
总结:
这首诗以湍急的溪流和涨潮的梅潦为背景,通过描绘一个浴马的仆役在涨水时的遭遇,抒发了对人生坎坷道路的思考。诗人以马儿的奋腾和仆役的失足为寓意,警示人们即使在平凡的人生中,也会遇到难以预料的困境,要保持谨慎和警觉。最后一句“人间平坦途,中亦有海洋”,表达了生活中的平静表面下隐藏着未知和风险,引发人们对生命的深刻思考。
“马尚能腾骧”相关诗句:
- 马尚能腾骧 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其三 》
- 老马强腾骧 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 万马自腾骧 出自 [唐] 韦应物 ·《酬郑户曹骊山感怀 》
- 腾骧空马羣 出自 [宋] 李彭 ·《有庆上人数以诗见赠庆始学诗於祖可尔来摆脱故步进而不已未可量也作短句以报之 》
- 况乘五马小腾骧 出自 [宋] 曾丰 ·《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢雨作连日沾洽倅车陈赋诗次韵谢答 》
- 食槽骄马忽腾骧 出自 [唐] 徐夤 ·《魏 》
- 一马脱去仍腾骧 出自 [宋] 释法具 ·《和子苍三马图 》
- 一马脱去仍腾骧 出自 [宋] 吴则礼 ·《伯时三马图 》
- 玉马腾骧浪驾空 出自 [宋] 孔平仲 ·《熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯 》
- 征西万马随腾骧 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 喜看龙马亦腾骧 出自 [宋] 蒋粹翁 ·《满月山龙见 》
- 宝鞍快马争腾骧 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 明朝归马快腾骧 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院呈上官御史 》
- 胡儿甲马争腾骧 出自 [宋] 曹勋 ·《秋夜长 》
- 上林跃马看腾骧 出自 [宋] 吴芾 ·《送侄赴廷试 其三 》
- 健马腾骧冲朔风 出自 [宋] 刘才邵 ·《塞下曲二首 其一 》
- 五马腾骧九陌尘 出自 [唐] 薛涛 ·《酬文使君 》
- 马昔腾骧离冀北 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书有感 》
- 尚能腾踏崑仑外 出自 [宋] 司马光 ·《天马歌 》
- 簨簴腾骧 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 皇帝上太上皇寿酒用福安之曲 》